"واحدة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir
• koca bir
• bir büyük

büyük bir kutunun için tıkıştırılmış bir tür patlamış gevrek gibi mi?
إنه أمر أشبه بفيشار وشيبسي ومقرمشات تجمعوا كلهم في علبة واحدة كبيرة

Hepsinden daha büyük bir kaya, diğerlerini kendine çekmeye başlar.
صخرة واحدة كبيرة أكثر ثقلاً تبدأ بجذب الصخور الأخرى نحوها

Biliyor musun? Bir fikrim var. Neden büyük bir ortak parti yapmıyoruz?
لدي فكرة , لماذا لا نقوم فقط بحفلة واحدة كبيرة ومشتركة ؟

Tüm spor arabalara bakan büyük bir yerin başarısız olacağını sanmıyorum.
وورشة إصلاح واحدة كبيرة لديها جميع قطع الغيار الهامة فى ظل وجود كل هذه السيارات الرياضية كيف يغفلون ذلك

Politika sadece koca bir göt patlaması.
السياسة مجرد مجموعة واحدة كبيرة لأستنزاف المؤخرة

Tek bir büyük hikaye yeterli değilmiş gibi, bana bir tane daha anlatıldı.
كما لو أن قصة واحدة كبيرة لم تكن كافية، قيلت لي قصة أخرى.

Yaptığım büyük bir anlaşma mı olacak?
أكثر مما تعطي. ما الذي تقوله لي؟ إنها سوف تصبح صفقة واحدة كبيرة, أقوم بها؟

Bende böyle büyük bir tane olsaydı daha fazla ciddiye alınırdım.
الناس لن يأخذوني على محمل الجد إن كانت لدي واحدة كبيرة كهذه

Dün gece müzeden bir elmas çalınmış. büyük bir şey.
لقد سرقت ماسة من المتحف الليلة الماضية, واحدة كبيرة

Ama bir iletişim uzmanı olarak büyük bir hata yaptı.
لكن كمخطط للاتصالات ارتكب غلطة واحدة كبيرة

Düşünsene, yarından sonra hepimiz büyük bir aile olacağız.
فكّر فقط بعد غد سوف نكون عائلة واحدة كبيرة

Yere inince, anne kayoti yavrularını toplar ve daha büyük bir gruba katılmak üzere yola çıkar.
حالما يصلون الأرض، تجمع الأم صغارها وتأخذهم بعيداً ليلتحقوا بمجموعة واحدة كبيرة.

- Hayır. Değilsin. - Evet, öyleyim, büyük bir taneyim hem de.
كلا لست كذلك نعم أنا كذلك, أنا واحدة كبيرة

Balraj, artık büyük bir aile olduk.
والآن يا بالراج بعد أن أصبحنا عائلة واحدة كبيرة

Tüm bu Cehennem Dünyası saçmalığı büyük bir tuzak.
شئ عالم الجحيم هذا كله مجرد مصيدة واحدة كبيرة

Herhalde her şeyden çok büyük bir aile gibi olmamızdır.
وأعتقد أنه هو، قبل كل شيء، انها مثل أسرة واحدة كبيرة

İşte büyük bir tane.
والخوض ببرك الماء الصغيرة المتكونة بعد تساقط المطر، وهاهي واحدة كبيرة

Burada büyük bir tane var, baba, çok büyük.
هذه واحدة كبيرة , والدي , هذه واحدة كبيرة هنا

Ama bir kişi vardı ki, hepimizden çok daha büyük bir avantaja sahipti.
لكنه كان رجلا ذي ميزة واحدة كبيرة علينا جميعا

Yere inince, anne kayoti yavrularını toplar ve daha büyük bir gruba katılmak üzere onları götürür.
حالما يصلون الأرض، تجمع الأم صغارها وتأخذهم بعيداً ليلتحقوا بمجموعة واحدة كبيرة.

Bütün bu olay koca bir yalan.
كل هذه المسألة قامت على كذبة واحدة كبيرة

Ama son bir büyük problem ortaya çıkmış.
لكن اتضح وجود مشكلة واحدة كبيرة على الأقل.