"واحدة لكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Kurallara uyan biri bir kez saldırır, ama tekrar yapması için yine kışkırtılmalı.
شخص يتبع القانون قد يثور مرة واحدة لكن ليكرر الأمر سيحتاج لإستفزاز مماثل

bir seferlik olması gerekiyordur, ama bittiğinde, elde edilecek başka güçler olur.
مفترض بها ان تكون لمرة واحدة, لكن عندما تنتهي, هناك نفوذ يكتسب

Sadece ufak bir öpücüktü Melissa'dan ayrıldıktan sonra görüşmeye başladık.
لقد كانت مجرد قبلة واحدة لكن بعد انفصالهما بدأنا نتواعد

Elimizde bir dedektör kamyon var ama yayının bu köyden gelme ihtimali var.
لدينا فقط مفتش بشاحنة واحدة لكن هناك احتمال أن تكون آتية من القرية

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim ancak bence biraz boş vermişsin.
سأقول فقط هذا مرة واحدة لكن أشعر أنّك لا تهتمين قليلًا

İklim değişikliği tek bir ülkede çözülemez ancak tüm dünya birlikte çalışırsa çözülebilir.
تغير المناخ لا يمكن حله بواسطة دولة واحدة لكن يجب حلها بعمل كل العالم سوياً.

bir keresinde onunla konuşma fırsatı yakalamıştım ama nahoş bir şey olmuştu.
كانت لدينا فرصة للتحدث مع واحدة لكن شيئاً غريباً حدث

Belki de tüm insanların bir tek büyük ruhu var, paylaştığı.
ربّما كلّ الرجال حصلوا على روح عالية واحدة لكن لكلّ شخص جزء

Ve bu yalnızca ayın bir döngüsü sürecinde gerçekleşti.
ولقد كان لمرة واحدة لكن لدورة قمرية واحدة

bir resmini asacak, ama bir şartım var.
أنه سَيُعلّقُ لوحة واحدة لكن هناك شرط واحد

bir tane var, ama nerede olduğunu ve ne yaptığını bilmiyorum. Hiç bir fikrim yok.
يوجد عندي واحدة لكن ماذا تفعل الان واين تكون ، لا يوجد لدي فكرة

Sadece tek bir gösteri yapıyorum, ancak dürüst olmak gerekirse, Bugünlerde işlerin çoğunu adamlarım yürütüyor.
في الحقيقة انها خدعة واحدة لكن الجماعة يقومون بالعمل على اكمل وجه

Onunla sadece bir kez karşılaştım, ama sonra, ben...
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن بعد ذلك , أنا

Onunla sadece bir kez karşılaştım, ama belki başlangıç olarak onunla konuşmayı deneyebilirim.
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن ربما علي ان أبدأ بالتكلم معه أولاً

Yeni bir tercüman bulduk ama, o da İngilizce konuşamıyordu.
وجدنا واحدة لكن حسناً, هي لاتتحدث الإنجليزية

bir kolunu kaybettiğini duymuştum, ama görünüşe göre ikisini de kaybetmişsin.
لقد سمعت أن لديك ذراعا واحدة لكن يبدو أنك فقدت الإثنتين الآن

O diziyi bir kere izledim ama bana garip gelen birşeyi söyleyim mi?
أتعلمون .. لقد رأيت ذلك المسلسل مرة واحدة لكن علي إخباركم ماهو الغريب حقاً بالنسبة لي

bir kere çıktım, ikincisi olmaz, asla olmaz.
, خرجت مرّة واحدة , لكن ليس مرّتين إطلاقاً

Aslında bir numara biliyorum ama kimseye söylememelisiniz.
انا لدي خدعة واحدة لكن يجب ان لا تخبرا احدا

Bu adamın sadece bir götü var ama göt kremini yüzüne sürüyor diye kafanız karışmasın sakın."
هذا الرجل لديه مؤخرة واحدة لكن لا تتشوشوا لأنه أيضاً يستعمل مرهم مؤخرته على وجهه