"واحدًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tane
• birini
• tek bir
• birinin
• birisi
• biri
• tanesini
• kişi
• birer
• teker
• biriydi
• biriydin
• biriydim
• sadece bir

Dinle dostum, hapımın etkisi geçmek üzere ama bir tane daha var.
أنصت يا صاح ،قرصي على وشك أن يزول .لكني أحوز واحدًا إضافيًّا

Bunun için Stasi'nin 17 tane geçici hapishanesi mevcuttu, her bölgede bir tane.
لهذا، ملكت الستاسي 17 سجنًا مؤقت، واحدًا في كل مقاطعة.

İhtiyacımız olan şey iyi bir suç avukatı ve ben birini tanıyorum.
ما نحتاجه هنا هو محامي جنائي رائع و أنا أعرف واحدًا مناسبًا

Bir daha onlardan birini gördüğünüzde onun toplumumuzun önemli bir parçası olduğunu unutmayın.
فستشاهد واحدًا منهم اعترف بهم كجزء حيوي من مجتمعك

İlk olarak, tüm bu ayrı panelleri tek bir sağlam bloka tutkallamalıyız.
أولًا، علينا أن نقوم بإلصاق اللوحات المختلفة سوية لتشكل قالبًا واحدًا صلبًا.

Eğer içinizden herhangi biri ardışık (tandem) hava dalışı yaptıysa muhtemelen bunlardan bir tane kullanmıştır.
إذا قام أي واحد منكم بتجربة القفز المظلي الحر، فإنك ربما استخدمت واحدًا منها.

Topluluğu hayatta tutmak için bir düşmanın olması gerektiğine inanır, bu yüzden de var olmayan bir tane yaratırlar.
يعتقدون بضرورة وجود عدو لكي تعيش الطائفة، لذا عندما لا يكون هناك عدو، يصطنعون واحدًا.

Daha iyi olan bir tane bulursun ve sonra bunu tekrar edersin.
ولعلك تجد واحدًا أكثر كفاءة ثم تقوم بتكراره

Ben de kendime bir tane alacağım. Ama ben altın olanı beğeniyorum, üzerinde...
سأجلب واحدًا أيضًا لكنني أحب الفستان الذهبي ـ ـ ـ

Bu da bize sadece bir tane olası açıklama bırakıyor. Geçit gelişimizde enerji almış olmalı...
مما يترك تفسيرًا واحدًا فقط، لا شك في أن البوابة تزودت بالطاقة عند وصولنا

Desteklenen yatırım her altı dolarda birini dışarıya sunuyor, Amerika'da profesyonel yönetim altında.
ويمثّل الآن واحدًا من أصل كل 6 دولارات تحت إشراف إدارة محترفة في الولايات المتحدة.

Ama kararsızlığa kapılmadım ve ısrarcıydım ve en sonunda onlardan birini bu işleme izin vermeye ikna ettim.
ولم أتردد، كنت مصرّة وفي الأخير أقنعت واحدًا منهم ليسمح بالعملية

Bir doktora görünmeliyim. Ağzı sıkı birini tanıyor musun?
أحتاج لرؤية طبيب، أتعرف واحدًا يمتاز بالرصانة؟

Bana bu binada tek bir adamın mı yaşadığını söylüyorsun?
أتخبرني بأنهُ كان هناك رجلًا واحدًا فقط يقطن هذه البناية

Anladığından emin ol. Rus topraklarında tek bir Fransız asker kalmayacak.
تأكد أن يفهم ألّا يظل جنديًّا فرنسيًا واحدًا على الأرض الروسية.

tek bir uydunun küresel ısınmayı frenleyebilecek olması gerçekten göz kamaştırıcı.
حقيقة أن قمرًا صناعيًا واحدًا يمكنه أن يساعدنا على إيقاف الاحتباس الحراري هي شيء استثنائي تمامًا.

Tahminler değişiklik gösterse de rakamlar, dünyada her 3 insandan birinin beyninde Toxo olduğunu öne sürüyor.
تختلف التقديرات كثيرًا، ولكن بعض المؤشرات تقترح أن واحدًا من أصل كل ثلاثة أشخاص في العالم لديه توكسو داخل دماغه.

Farkedeceksiniz ki, bu slayttaki iki kişiden sadece birisi sürgünde.
سوف تلاحظون أن شخصًا واحدًا فقط من الشخصين في الشريحة حاليًا في منفى.

Evliliğimizde bir ton hata yaptık ama sen o hatalardan biri değildin.
لقد ارتكبنا أطنانًا من الأخطاء في زواجنا لكنك لم تكن واحدًا منها

En azından bir tanesini olsun öldürmeliydin.
كان يجب عليكَ أن تقتل واحدًا منهم على الأقل

Ancak bir kişi, bir başkası daha, bir başkası daha derken milyonlar çoğalarak medeni haklar hareketinin öncüsü olabildi.
ولكن شخصًا واحدًا مع شخص آخر، مع آخر، مع ملايين آخرين، تمكنوا من أن يصبحوا بمثابة حرس المقدمة لحركة الحقوق المدنية.

Gelen trenlerin her birine ve her platforma birer ajan yerleştirilmesini istiyorum.
أريد عميلًا واحدًا على كل القطارات القادمة و واحدًا على كل الأرصفة

Tırnaklarını teker teker kopardıkları zaman ya da taşaklarını ceviz gibi kırdıkları zaman.
لو كانوا ينزعون أظافرك واحدًا تلو الآخر أو يسحقون خصيتاك حتى تنفتح كالجوز

7.700 yatakla Amerika'nın en büyük askeri hastanelerinden biriydi.
كان واحدًا من أكبر المستشفيات العسكرية في أمريكا بحوالي 7,700 سرير.

- Sen de birkaç blok ötedeki tünelde kamp yapan çocuklardan biriydin.
كنت واحدًا من الاطفال الذين عسكروا في الأنفاق على بعد شارعين إذا ؟

İşe aldıkları bir düzine insandan biriydim.
لقد كنت واحدًا من 12 شخصًا تقريبا قد قبلوا

Tek dezavantajı çizimin sadece bir bölümünü görebiliyordunuz ama özgün çizimler, mimari yapılar için ideal ortam sunuyordu
وقد لا تتوقعه أنك ترى جزءًا واحدًا فقط من صورتك إلا أنه أسلوب حر في الفن المعماري