"واذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve
• Ya
• olursa
• Ayrıca
• bile
• yine
• geri
• yoksa
• - Eğer
• giderseniz

Ve, eger bir fikriniz varsa cekinmeyin, onlari Twitter'e gonderebilirsiniz.
واذا كانت لديكم أية أفكار بامكانكم مشاركتنا أياها عبر تويتر.

Ve plasebo da en üst noktayı istiyorsanız iğne olmaya gidiyorsunuz.
واذا أردت الحصول على الفائدة القصوى من الدواء الوهمي عليك بالإبرة.

Ve eğer bağlanamıyorsan, ikiniz için de en iyisi ayrılmanız.
واذا لم تقدر على الارتباط فان من الافضل لكلاكما الانفصال

Umarım ikiniz bunu geride bırakabilirsiniz, ama bırakamazsanız Ve konuşacak biri lazım olursa, Ya da ağlayacak bir omuz...
انتم يمكنكم تخطي هذا واذا كنتِ لاتستطعين. واذا كنتِ بحاجه لشخص للتحدث معه او مجرد كتف لكي تبكي عليه..

Eğer birkaç kez Fransa kalesinde hamileliğinle hava atarsan kimse çocuğun benim Ya da senin olduğundan şüphelenmesi gerekmez.
واذا قمتِ ببعض المظاهر في البلاط الفرنسي لـتظهري حملكِ لا احد يجب ان يشكَ بأن الطفل لي وليس لكِ

Biz evli değiliz. Ve eğer evlenmeye kalkarsak, vur beni.
نحن لسنا متزوجين واذا انا فعلت ذلك اطلق علي النار

Ve yardım edebileceğim başka bir şey varsa, lütfen söyleyin.
واذا كان هناك ما يمكننى عمله للمساعدة، من فضلك اخبرينى.

Ve bugün kazanırsak... 4 Temmuz, artık bir Amerikan bayramı olarak bilinmeyecek.
واذا نجحنا اليوم لن يعرف يوم الرابع من يوليو كأجازة أمريكيه فقط

Ve eğer bir kelime edecek olursan göreceğin ilk kanatlar... çürümüş cesedinin etrafında vızıldayıp duran sineklerin kanatları olacak.
واذا قلت أى كلمة خلال ذلك الراديو ..الجناح القادم الذى ستراه سيكون جناح الذباب الذى يطير على جثتك النتنة

Ve eğer bir öpücük beklemiyorsa kulağına bir şeyler fısıldamak zorunda kalırsın.
واذا لم تكن هى تتوقع القبلة فيجب أن تهمس بشىء فى اذنها

Eğer üçümüzün imzası olmazsa iki imza Ve bir tanede ölüm belgesi.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

O zaman komaya girerse Ve sen DNR'yi imzalamadığın için tüplere Ve makinelere bağlı şekilde onu yaşatmaya çalışırlarsa ne olacak?
طيب واذا بعدين جته غيبوبه؟ وهم اظرو يخلونها حيه لاكن بالليات والمكاينه لانك ما راح توقع على ال دي ان ار

bu bile çare olmazsa... gözlerini kapat Ve aileni düşün.
واذا لم يعطيك قلبك أي جواب أغمض عينيك وفكر بوالديك

Ve sözleşmeye göre 48 saat içinde ödemezsen, evi de alacaklar.
واذا لم تدفع لهم في خلال 48 ساعة سيأخذون المنزل ايضا

Reddeder veya beni engellerseniz Ya da yüzüme kaparsanız o zaman güzelim, kar tanesi sizsiniz.
واذا رفضت أو قمت بعمل حظر تلقائي أو وافقت ثم قمت باغلاق الخط فى وجهى، فسوف تكون أنت يا عزيزي، المغرور.

Eğer Remi'ye, Sam'e Ya da size bir şey anlatacak olsaydım, bu normal olmak zorunda olmadığınız olurdu.
واذا امكنني ان اوصل شيئ واحد لريمي والى صامويل واليك انت فهو انك لا يجب ان تصبح طبيعيا في حين انه

Ya da seni komutana rapor ederim, sende kayığı bize sırtında getirirsin.
واذا لم تعطينا القارب ، سيجبرك القائد على ذلك

Eğer adın listede olursa veya listeden birini tanırsan... içeri giremezsin.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها ..

Ayrıca nezaketimi hor görmezseniz sizin safariye gelmenizi de pek istemezdim.
واذا غفرت لى نظرتى المستقبلية فأشك أساسا أننى سأحبذ بقائك هنا

Küçük Brooke Davis Junior'ı kimliğimle birlikte yakalamış olmasaydın, senden yine haberim olmazdı.
واذا لم تكن قد امسكت ببروك دايفيز الصغيرة مع بطاقتى الشخصية لماذلت كذلك

Eğer giysinin geçirmezliği herhangi bir şekilde zarar görürse... kumaşı yırtılır veya bir fermuar açık kalırsa... geri dönmene izin verilmez.
ان سلامة البذة هي عهدتك على اية حال واذا تمزق نسيجها او كان السحاب غير مغلق فلن نستجب لك حين عودتك

Ve senin için umut yoksa benim için nasıl olabilir?
واذا لم يكن هناك امل لك فهنالك لا أمل لي

- Eğer bu sefer de olmazsa kendime on tokat vuracağım.
حسنا ، انها ستعمل بشكل أفضل واذا لم تعمل ساصفع نفسى 10 مرات

Daha ileriye giderseniz de bu yeşil bahçeye dönüyor.
واذا ذهبت ابعد من ذلك فإنها تتحول الى هذه الحديقة الخضراء