| "Kalbin kararliysa ve kalbin hosnut edilebilirse bekle ve dinle. | Open Subtitles | لو كان قلبك حازم وقلبك يمكن ان يسعد انتظر واستمع |
| Ve dinle bu hediye olayı ikinci bir kulağa gitmemeli. | Open Subtitles | واستمع حديث الهدية هذا لايجب ان يعلم به احد اخر |
| İki: Göz ve kulaklarınla dinle, aynı zamanda bağırsaklarınla. | TED | الممارسة الثانية: استمع بعينيك واذنيك معاً، واستمع أيضاً لحدسك. |
| Çamaşır makinesini, bulaşık makinesini çöp öğütücüsünü ve mızmızlanan bir kadını dinlemek için | Open Subtitles | اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية |
| Gözlerimi üzerine dikmiş seni dinliyorum ama bu pek mühim değil. | Open Subtitles | أنا انظر إليك واستمع لك، ولكن ليس هذا ما يهم |
| Bir gün kaybolmuş hissederseniz, durun ve müziğinizi dinleyin. | TED | لذلك، إذا أحسست يومًا بالضياع، توقف واستمع إلى أغنيتك. |
| Telsiz dinlerim. | Open Subtitles | واستمع لراديو الشرطة |
| Clay Bertrand'ın kim olduğunu bildiğini biliyorum. Yemeyi bırak da dinle. | Open Subtitles | وأنا أعلم أنك تعرف من هو كلاي برتراند توقف عن أكل لحم القبقب واستمع |
| dinle o zaman bu önsöz işte bu da şarkısı... | Open Subtitles | اجل استمع النوتة البسيطة واستمع الى أغانيها |
| Yerine otur, ufaklık. Ve ülkesi için gençliğini feda etmiş birinin sözlerini dinle. | Open Subtitles | الآن اجلس أيها الصغير، واستمع لشخص منح شبابه في خدمة هذه الدولة |
| Eve yeni geldim. Şarkıyı dinle. | Open Subtitles | لقد وصلت تواً للمنزل واستمع إلى هذه الاغنية |
| CTU'ya git, olanları dinle, sonra kararını ver. | Open Subtitles | اذهب الى الوحدة واستمع اليهم ومن ثم اتخذ قرارك |
| Evlat, buraya gel ve Lisa'nın hikâyesini dinle. | Open Subtitles | أبها الولد تعال إلى هنا واستمع إلى قصة ليزا |
| Duymak istemesen bile, söyleyeceklerini dinle. | Open Subtitles | واستمع الى ما لديها, حتى لو كان شيئا لا ترغب في سماعه |
| Bizimle kal! Sesimi dinle, tamam mı? | Open Subtitles | والآن، ابقِ معنا، واستمع إلى صوتى، حسناً؟ |
| Hayır. Bak Bub... dinle. | Open Subtitles | لا لا تتحدث كثيرا واستمع فقط ابق بعيدا عن الطريق وعن محال التصوير |
| Sakin ol bi dinle | Open Subtitles | اهدا واستمع لى اهدا واستمع لى اهدا واستمع لى |
| Çamaşır makinesini, bulaşık makinesini çöp öğütücüsünü ve mızmızlanan bir kadını dinlemek için | Open Subtitles | اسرع فى العودة إلى المنزل الكبير واستمع إلى غسالة الملابس وغسالة الأطباق الكهربائية |
| Hiçbir şey. Yalnızca, odamda oturmuş plak dinliyorum. | Open Subtitles | لاشيء, فقط جالسة في غرفتي واستمع الى الاسطوانات |
| Ve şu kalabalığı dinleyin güçsüz mahkûm takımı seyircilerin gönlünü almaya başladı. | Open Subtitles | .واستمع الى الجمهور لأن فريق المساجين المستضعف .بدأوا فى اقناعهم |
| Çok okurum, radyo dinlerim... | Open Subtitles | أقرأ كثيراً ، واستمع للراديو ... |
| Oturup dinlesene. | Open Subtitles | فقط اجلس واستمع. |
| Sanki evde ağabeylerimin tartışmasını dinliyormuşum gibi oluyor. | Open Subtitles | هذا يشابه عودتى للمنزل واستمع لاخواتى يتجادلون |
| Kocaman bir kase patlamış mısırla kanepeye uzanıp arabaların korna çalmasını dinleyeceğim. | Open Subtitles | سأتكور علي الأريكة مع وعاء كبير من الفشار ,واستمع إلي تزمير السيارات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 