"واعتقدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sandım
• sanıyordum
• Düşündüm de
• diye düşündüm
• dedim
• sanırdım
• düşünüyordum
• ve düşündüm
• sanmıştım
• düşündüm ki

Bana dönmeni istiyordum, bu kez seni mutlu edebileceğimi sandım.
أردتك أن تعودي لي واعتقدت فعلاً أنني استطيع اسعادك الآن

Dün gecenin bir yarısında uyandığımda, Amelia'nın yanımda olduğunu sandım.
أتعلم، لقد استيقظت في منتصف الليل البارحة واعتقدت أنها بجانبي.

- Sadece güzelliğim için benimlesin sanıyordum.
واعتقدت أنكِ تواعديننى لمظهرى الجميل فحسب

Ben de Düşündüm de, konuşmamız gerekir...
اعلم ذلك واعتقدت انه يمكننا الحديث عن ذلك..

Ayrıca deyim yerindeyse yangını söndürmek için biraz yardım işine yarar diye düşündüm.
واعتقدت أن بإمكانك الحصول على بعض العون تعلمي، لإخماد الحرائق، إن جاز التعبير

Kaybolmuş gibi bir haliniz var, size yardımcı olayım dedim.
رايت انكم نوعا ما تائهون. واعتقدت ان علي الحضور لمساعدتكم

Burun ameliyatı olduktan sonra kaşarlaştığını sanırdım.
نجاح باهر، واعتقدت أنها أصبحت وقحة بعد أن حصلت على أنفها ثابتة.

Nasıl çıkacağımı bulamayacağımı düşünüyordum, öleceğime emindim.
بحثت عن طريق للصعود الى اعلى واعتقدت انني سوف اموت

Günlerdir seni görmemiştim. Gemiden inmiş olduğunu sandım. Nasıl olsun!
لم أرك لعدة أيام واعتقدت أنك غادرتى لمكان أخر

Üzülür sandım ama evi Bayan Reed'in aldığını söyleyince sevinmiş gibiydi.
اتصلت، واعتقدت بأنه قد يغضب، ولكن عندما أخبرته بأن مدام ريد قد اشترته يبدو أنه قد استثار قليلا

Bana mesaj yolladığını falan sandım, ama yollamıyormuş.
واعتقدت بإنه كان يبعث لي رسائل. رسائل نصيه ولكنه لم يكن

Ve bunu gayet net bir şekilde belirttiğimi sanıyordum.
واعتقدت أنا جعلت من واضح تماما أن لم أكن مهتما.

Bu paranoya halin beni korkutuyor ve kendimi bununla baş edecek kadar güçlü sanıyordum.
جنون الارتياب هذا يخيفني، واعتقدت أنني قوية بما يكفي للتعامل مع ذلك ولكنني ..

Durumu olmayan insanlar için İncil kursun var sanıyordum.
اه، واعتقدت كان لديك فئة الكتاب المقدس للمحرومين.

Düşündüm de, Masumiyet Projesi'ndeki stajın ve babanla olan arkadaşlığım sebebiyle birkaç saatliğine yardım etmeyi isteyebilirsin.
واعتقدت لانك تدربت في مشروع البرأه ومن اجل صداقتي بوالدك ان تفكر في مساعدتهم لبضع ساعات

Düşündüm de, sen de madem buradasın birini sana verebilirim.
واعتقدت انه بما أنكِ فى الجوار ربما تريدينه

Sonra bu harika diye düşündüm ve bunu nasıl kullanacağım hakkında hiçbir fikrim yoktu.
واعتقدت أنه شيء رائع جدًا، ولم أملك أدنى فكرة بما سأفعله.

Biraz hava almak ve çarşıyı dolaşmak istersin diye düşündüm.
واعتقدت أنكِ ربما تودين استنشاق بعض الهواء التمشية في شوارع المدينة

Charlie'nin arkadaşları geldi. Ben de onu biraz rahat bırakayım dedim.
تشارلي عنده بعض الاصدقاء واعتقدت انه من الافضل ان اعطيه وقته

Ben de suyunu çıkardığımı sanırdım.
كنت مؤهلا لل أنا مهندس تدريب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. واعتقدت أنا ادليد المرق على سميكة.

Sonunda gerçekten benden nefret edeceğini düşünüyordum.
واعتقدت حقاكنت فقط في نهاية المطاف كره لي.

ve düşündüm ki, bu dua boyunca ona tutunursam, ben de onunla beraber cennete gidebilirdim.
واعتقدت أنني إذا تمسكت بيدها أثناء هذه الصلاة، أنني ربما أذهب معها في الاتجاه الصحيح

Bu yeri almak için yaptıklarımı unutabileceğimi sanmıştım.
واعتقدت أنني يمكن أن أنسى ما فعلته للحصول على ذلك