"واعيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilinçli
• Bilinci
• Uyanık

Uyumayacaksın bile, her saniyesinde bilinçli olacaksın.
لن تتمكن حتى من النوم ستكون واعيا كل الوقت

Eğer en aklı başında olduğu zaman bu sabahsa o halde o dükkana girmesi bilinçli bir karardı.
لو كنا نقول ان هذا الصباح كانت تفكر بوضوح اذا فقط كان قرارا واعيا ان تذهب الى هذا المتجر بالتحديد

Doğduğunda etrafında ki her şeyin bilinçli bir şekilde farkında olduğunu hayal et.
تخيل أنك ولدت واعيا تماما و مدركا لكل شيء حولك

O sırada bu zavallıcığın Bilinci yerindeydi ve maalesef konuşamıyordu.
ما أعنيه أن هذا الشخص المسكين قد كان واعيا بشكل كامل و قادرا على التحدث

ÖImeden önce Bilinci kapalıydı.
- لا شيء - كان بالكاد واعيا ً قبل أن يموت

Yanımda bir yetişkinin bulunması gerek sadece. Uyanık olmaları şart değil.
انه فقط يجب ان يكون معي بالغا لايجب ان يكون واعيا

- Uyanık kalmalısın. Kanun'u tekrar et. - Kanun.
ـ كن واعيا وردد عبارات العهد القديم ـ العهد القديم

Uyuşturucu satıcısının arabasını ve saatini çalmak için bilinçli bir çaba... ..harcadın ama telefonlarımızı almadın mı?
هل بذلت جهدا واعيا سرقة سيارة تجار المخدرات ومشاهدة، و ولكن هل لا أعتقد أن الحصول على هواتفنا؟

Vücudumu parçalayıp beni atarken bilinçli davrandım.
كنت واعيا في حين أنها تمزيق جسدي، ورفض لي

bilinçli bir tercih değil, "Şimdi bunu yapacağım, sonra bunu."
انه ليس حقا قرارا واعيا ، "سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه"

Bu organizma bilinçli davranışlar sergiliyor.
ذلك الكائن الحي يعرض سلوكا واعيا

37 gün önce bilinçli hale geldim.
لقد أصبحت واعيا قبل سبع و ثلاثين يوما

- Bunu yapacak kadar bilinçli olmayacak.
لن يكون واعيا ليفعل

bilinçli olduğuna emin değilim.
لم أكن متأكد إن كان واعيا و لكن ...

Hayır, bilinçli yapıImış bir seçimdi bu.
لا، هذا وقد قرارا واعيا.

Bilinci her saniye yerindeydi.
لقد كان واعيا طوال الفترة اللعينة

Bilinci yerinde değildi dedin. Ama beni duydu.
قلتى أنه بالكاد كان واعيا.

Gözleri açık. Bilinci yerinde.
عيناه مفتوحتين ومازال واعيا

Bilinci bile açık değil.
إنه ليس واعيا حتى

Beyin kanamasının hızına göre değişir. Yani konuşabilmesine yetecek kadar bir süre Uyanık kalmış olabilmesi mümkün.
هذا يعتمد على مدى بطء التزيف في دماغه من الممكن ان يكون قد بقي واعيا بما يكفي للقيام بمحادثة