"واقية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çelik
• geçirmez
• kremi
• yelekleri

Bir çelik yelek al, evlat.
احصل على سترة واقية من الرصاص,ايها الغلام

çelik yelek almanı, söylemiştim sana.
قلت لك ان عليك شراء سترة واقية من الرصاص

Bilhassa, tez zamanda kurşunları durduran çelik yeleklere ihtiyacımız var.
وبصورة خاصة نحن فى حاجة إلى إبتكار سترات واقية من الرصاص

Kürkleri henüz su geçirmez değil ve sıcak kalabilmek için bir araya toplanıyorlar.
معاطفهم الزغبية ليست واقية من الماء تماماً إلى الآن ويتجمهرون معاً طلباً للدفء

Yani eğer evleri sivrisinek geçirmez hale getirirseniz bu organizmaların daha az zararlı hale evrimleşmelerini sağlayabilirsiniz.
لذا اذا كان لديك بيوت واقية من البعوض يجب أن تكون قادر على جعل تلك الكائنات أخف ضرراً.

Onun için epey fazla güneş kremi lazım olacak.
نحن بحاجة الى بعض كريمات واقية من الشمس الثقيلة للقيام بذلك.

Bu suya dayanıklı, su geçirmez değil. Bu yelekleri de...
تلك مقاومة للماء,ليست واقية من الماء يجب ان

Bir ara yeraltındaki bir garajdaydım üstümde çelik yelek vardı ve "benim burada ne işim var" diye sızlanıyordum.
وأصبحت فجأة في مرآب تحت الأرض، مرتدية سترة واقية من الرصاص وأنا أتساءل كيف أصبحت كذلك.

çelik yelek giydiğimi nereden anladın?
كيف عرفت بأنني أرتدي سترة واقية من الرصاص؟

Personele "elde mevcut" çelik yelek verilecek.
جميع الموظفين سيجهزون بسترات واقية من الرصاص، حال توافرها

çelik yelek mi giyiyordun? Harika!
أنت ترتدي سترة واقية من الرصاص؟

Beni çelik yelek giymem için ikna etmişlerdi ve diğer kurşun omzumu sıyırdı.
أقنعوني أن أرتدي سترة واقية من الرصاص -والرصاصة الأخرى خدشت كتفي فحسب

O gece çelik yelek giyiyordun değil mi?
-كنت ترتدين سترة واقية من الرصاص تلك الليلة، صحيح؟

Agent Bennigan. Benden ona çelik yelek getirmemi istedi.
العميلة "بينجين" أرادت مني أن أحضر لها سترة واقية من الرصاص

Sadece kurşun geçirmez bir yelek olmamalı.
ولا يمكن أنا لدي فقط سترة واقية من الرصاص

Bu sefer kurşun geçirmez yelek giymemiş. Yani, evet, eminim.
حسناً , إنه لايرتدى سترة واقية من الرصاص هذه المرة , إذن نعم أنا متأكد

Her kaliteli tente gibi, bu da su geçirmez bir tentedir.
والخيمة، مثل أي خيمة لائقة، واقية من المطر.

"Kurşun geçirmez yelek giymemişsin memur bey.
. ألاحظ أنك لا ترتدي سترة واقية من الرصاص

Neyse ki kurşun geçirmez yelek giymiştim.
لسبب ما، إرتديت اليوم سترّة واقية من الرّصاص.

Kurşun geçirmez yelek. Bir uzman tarafından yeni icat edildi.
سترة واقية من الرصاص اختراع حديث من مختص.

Burada güneş kremi satmıyorlar mı?
‫ألا يبيعون مراهم واقية من الشمس هنا؟

Güneş kremi kullan.
استخدام واقية من الشمس! Y-لا تحتاج

Ayrıca, onlara emniyet yelekleri, eldivenler, yağmurluklar ve şehri yüksek çözünürlükte görmeleri için gözlükler veriliyor. Carroçaları da bu arada mükemmel gönüllülerimizce yenileniyor.
بالإضافة، فإن جامعي النفايات يستلمون أيضا قمصانا وقفازات واقية ونظارات شمسية ومعاطف واقية من المطر حتى نرى المدينة بحق في حين أن عرباتهم تُرمم عن طريق متطوعينا الرائعين.