"والآن أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve şimdi
• şimdi de
• Şimdi ben
• Şimdi de ben
• Ama şimdi
• - Artık
• Şu anda
• Artık ben
• Şimdi ise
• Şimdi size

Bir hafta önce, kendi şovumun yıldızıydım, Ve şimdi Hemşireleri geri çeviren adamım.
قبل أسبوع كنت نجم في عرضي الخاص والآن أنا الشخص الذي رفض الممرضات

Charlie orada hayatımı kurtardı Ve şimdi bende onun parasıyla ilgileniyorum.
تشارلي أنقذ حياتي في السجن والآن أنا مسؤول عن أموال تسويته

4 ay izin yaptım şimdi de işe dönmeye hazırım.
وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل

Ben evlenmek istemediğim zaman sende istememiştin, Şimdi ben istiyorum.
عندما لم أرد الزواج، كنتم تلحون علي والآن أنا راغب

Ve şimdi de ben gidiyorum.
والآن أنا كذلك سأغادر رجل شرطة سكران ومفلس ويحتاج للمخدرات

Şu, şu emlak bürosundaki berbat işe girdim, bütün ayak işlerini ben yapıyordum Ama şimdi yılda 100,000 $ civarında kazanıyorum.
وقمت باستلام تلك الوظيفة في مكتب العقارات كنت عمليا المرمطون والآن أنا أنظر قدما إلى رقم من 6 خانات أنا ذكي

- Artık Amerika'da yaşıyor ve araba parçası satıyorum. - Hı, hıı.
والآن أنا أعيش في أمريكا وأقوم ببيع قطع السيارات

Ve Şu anda bu rüyalar ülkesindeyim. Neler hissettiğimi tahmin edebilirsin.
والآن أنا في هذا المكان المذهل يمكنِك أن تتصوري كيف أشعر

Artık ben bunun hem mümkün olduğunu hem de nasıl yapılacağını biliyorum.
والآن أنا أعرف أنه ليس أن ذلك ممكنا فحسب بل كيفية بناؤها

Şimdi ise, zincire vurulmuş haldeyim, tıpkı halkım gibi ve başımı eğerek selamlamak zorundayım.
والآن أنا مقيّد، مثل شعبي، وعلي أن أحني رأسي

- Buraya arkadaşımla geldim, ama onu kaybettim, Ve şimdi tamamen yalnızım.
, جئت إلى هنا مع صديقتي , لكنني فقدتها والآن أنا وحيدة

500 yıl boyunca yanımda olan oydu Ve şimdi tamamen yalnız kaldım.
كانت الشخص الوحيد الموجود دائماً خلال 500 عام، والآن أنا وحيد بالكامل.

Ve şimdi ben kızlardan biriyle evleniyorum ve tamamen panik olmuş haldeyim.
والآن أنا سأتزوج واحد من هؤلاء البنات وأنا مرعوبة جدا حيال هذا

Babamı aramaya geldim, Ve şimdi anneyim.
وقد جاء تبحث عن لي عنق الرحم، والآن أنا أم.

şimdi de oğlumun da bu yükü sırtlandığını görüyordum.
والآن أنا أرى ولدي يحمل هذا العبء أيضًا.

Aptal bir tuğla Ve şimdi de kundakçı mı oldum? Hayır, hayır.
, طابوقة غبيّة واحدة والآن أنا مُشعل حرائق ؟

Son birkaç ilişkimde senin gibi düşünen insanlarla çıkmıştım Ve şimdi ben de senin gibiyim.
أعتقد أني واعدت أناس مثلك في علاقات ماضية والآن أنا مثلك

Onunla sadece konuşmak istedim. Evet, şimdi de ben seninle konuşmak istiyorum.
كنت أرغب أن أتحدث إليه - نعم، والآن أنا أتحدث إليك -

Bütün hayatım boyunca bu hikâyeyi bana anlattın Ve şimdi de ben sana anlatıyorum.
كنت تروي ليّ هذه القصة طوال حياتي والآن أنا أرويها لك.

Sabahleyin şans getirsinler diye giymiştim Ama şimdi lanetli olduklarına ikna oldum.
لبستهم هذا الصباح من أجل الحظ الجيد والآن أنا مقتنعة أنها ملعونة

Ama şimdi haberleri bile izleyemiyorum.
مثير فوق الصحنِ قَبْلَ شهر، والآن أنا لا أَستطيعُ رُؤية الأخبارِ حتى.

Senin yaptığın kodlar üstün bir zekâ tarafından değiştirildi. - Artık biyolojik bir saatli bombayım.
لقد قمت بصنع كائن له ذكاء متفوق والآن أنا كائن بيولوجي شرس

Senin kim olduğunu bilmiyorum, evlat, ve Şu anda, umrumda bile değil.
, لا أعرف من أنت , بني والآن , أنا لا أهتم

Artık ben onun adını ve yüzünü biliyorum. O da benim ismimi ve yüzümü biliyor.
والآن أنا أعرفه إسمه ووجهه وهو كذلك يعرفني

Şimdi size pek de sormaya can atmadığım bir soru soracağım.
والآن أنا بحاجة إلى أن أسألكي ؟ سؤالاً لست فخورةً به