"والآن كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi her
• Şimdi tek
• Şimdi tüm
• şimdi hepsi
• Şimdi bütün
• Şimdi ise bütün
• şimdi de
• Şu anda tek

Yani iki hafta önce Ninja diye bir şey yoktu ama Şimdi her şehirde arama emri mi çıkartıldı?
لذا منذ اسبوعين كنت تقول انه لا يوجد وجود للنينجا والآن كل مدينة في العالم امرت بالقبض علي واحد

On sene boyunca aptal kardeşimin gölgesi altında yaşadım, ve şimdi, her şey onun aptal çocuğunun elleri altında.
لقد عشت 10سنوات تحت ظل أخي الأبله والآن كل شيئ في يد هذا الإبن الأبله

Şimdi, tek isteğim ise o mükemmel günü canlı tutmak.
والآن كل ما أريده هو المحافظة على حياة العيد المثالي

Şimdi tek yapmam gereken tozu üretecek bir makine yapmak.
والآن كل ما عليك هو بناء آلة لتصنيع مسحوق الصغرى،

Şimdi tüm müşterilerim internetten sipariş verebilir.
والآن كل زبائني بوسعهم الطلب عبر الإنترنت

Hayır sadece biraz durgun hissediyordum, oysa şimdi hepsi gitti.
تَعْرفُ أنا كُنْتُ نفسيتي وحشة والآن كل الهموم مشيت انا مضحكتش كدة من زمان اوي

Şimdi bütün her şeyimizi buraya taşımak zorundayız.
والآن كل ما يلزمنا هو نقل أغراضنا إلى هنا

Şimdi ise bütün üyeler ya ölü yada hapiste, o da şimdi kiralık katil olarak çalışıyor.
والآن كل رفاقه إمام مقتولين أو في السجن لذا فإنه انتقل للقتل المأجور

Şimdi her şey bitti ve biz sadece arkadaşız.
والآن كل شىء قد انتهى ونحن مجرد أصدقاء فحسب

Şimdi her şey yerine oturdu. Arrow'un kim olduğunu biliyorsun.
والآن كل شيء أصبح منطقياً، تعرفين من هو السهم

Şimdi her biri yapmaya çalıştığınız bu şeyden haberdar olacak.
والآن كل واحد منهم سيعلم بخصوص هذه التفاهة التي حاولتما فعلها

Şimdi her cumhuriyetçiyi Trump hakkında düşündüklerim ile damgalayabilirim."
والآن كل جمهوري، أستطيع أن أتصور مع كل الأشياء التي أعتقدُ حول ترمب."

Çok mutluyduk ama Şimdi her şey mahvoldu.
كنـا سعـداء والآن كل شيء إنتهى

Ve Şimdi her şey korsanların elinde.
والآن كل شيء في أيدي هؤلاء القراصنة

Şimdi tek yapmam gereken, başka bir hüzme yaratmak, alttaki hüzme benim sesim değil mi?
والآن كل ما علي فعله هو الانتقال إلى إشعاع آخر، والإشعاع السفلي يمثل صوتي وأنا أتكلم، صحيح؟

Şimdi tek yapman gereken üç boyutlu bir tane bulmak.
والآن كل ما عليكِ فعله هو النظر إلى شخص ثلاثي الأبعاد

Teşekkürler anne. Şimdi tek ihtiyacın olan kesim.
شكراً يا أمي والآن كل ما تحتاجينه هو قَصة

Şimdi tüm yapmamız gereken geri dönüp Sasuke'nin eşyalarını ona koklattırmak ve görev tamamdır!
والآن كل مايجب علينا فعله إذا رجعنا للقرية أن نعرض عليه رائحة ساسكي وتكتمل مهمتنا!

Şimdi tüm yapmanız gereken onları eğitmek.
والآن كل ما عليك هو تدريبهم

Sadece bütün planlarım arabam olması üzerine kuruluydu ve şimdi hepsi suya düştü.
كل خططي كانت ترتكز على امتلاك سيارة والآن كل شئ ملغي

Ve Şimdi bütün ilgim en sevdiğim hastamın üzerinde.
والآن كل إنتباهي يتحّول . إلى الزبون المفضّل

Şimdi ise bütün işaretler, onun oradan kurtulacağını gösteriyor.
والآن كل العلامات تشير إلي أنه سيخرج

Birilsri senin rüyanı mahvetmiş... şimdi de sen bir başkasınınkini mahvediyorsun.
شخص ما حطم أحلامك مرة والآن كل ماتستطيع فعله سحق أى شخص آخر

Şu anda tek yapmamız gereken sınırı geçirtmek.
والآن كل نحتاج هو طريقة لعبوره من الحدود