"والآن لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi de
• ama şimdi
• ve şimdi
• Şimdiyse
• Ama artık
• Ve artık
• Şimdi ise
• Ve şu anda

Tuvaletin üstünde durmaya çalışıyordum ve Şimdi de aşağıya inemiyorum.
وكنت أحاول الوقوف فوق المرحاض والآن لا أستطيع النزول، ساعديني

Beni artık hiç tanımıyor, - Şimdi de yemek yemiyor.
إنها لا تعرف من أكون والآن لا تريد أن تأكل

Ona hayatta her şeyi verdim ama şimdi telefonlarıma çıkartamıyorum.
وهبتُه كلّ ما في الدنيا والآن لا يردّ على اتصالاتي

Hayal kuruyordum ama şimdi saçımı şampuanladım mı hatırlamıyorum.
كنت مستغرقاً فى أحلام اليقظة والآن لا أذكر إن كنت غسلت شعرى بالشامبو أم لا

Burası birkaç dakika önce insanlarla doluydu ve şimdi kimse yok.
هذا المكان كان مكتظاً بالناس منذ دقائق والآن لا يوجد أحد

Şimdiyse aşağı gazeteyi almaya bile gitmiyorsun. Dışarıda bizi kim bekliyor?
والآن لا تذهب حتى لجلب الجريدة فمَن عساه أن يكون بالخارج؟

Bunu kızları etkilemek için yapıyordum Ama artık engelleyemiyorum.
لقد بدأت هذا لكي أستطيع أن أؤثر في الفتيات. والآن لا أستطيع التوقف.

Pişman olacaksın, Ve artık yapabileceğin bir şey yok çünkü artık çok geç.
سوف تنمدين على هذا والآن لا يوجد شئ بيدك لفعله لأنه فات الأوان

Sadece onunla yanlız başıma biraz zaman geçirmek istedim... Şimdi ise geçiremiyorum.
أنا أردت فقط القضاء بعض الوقت معه لوحده والآن لا أستطيع

Ve şu anda, iki sivilin gemimde olmasını istemiyorum tam ben savaşa hazırlanırken.
والآن لا أحب أن يكون لدى إثنين من المدنيين على سفينتى وأنا على وشك الدخول فى معركة

Buraya konuşmak için çağırdın, Şimdi de konuşmak istemiyor musun?
لقد طلبتني هنا لكي تتحدث والآن لا تريد التحدث ؟

- Şimdi de eve gidemiyoruz...
جميع ما نملك بشراء اسطوانات غنائيه والآن لا نستطيع الرجوع لبلدتنا

Şimdi de bulamıyorum.
وارسلته لخارج المستشفى والآن لا استطيع العثور عليه

Artık D'Or'da uyumuyorsun ve Şimdi de veliahdım olmak istemiyorsun.
أنت لم تعد تنام فى قلعة الدور والآن لا تريد أن تكون قائدى الثانى

Bu sabah iyiydim, ama şimdi ısınamıyorum.
كنت أشعر أنني بخير هذا الصباح، والآن لا يمكنني أن أدفىء نفسي

Oluyor böyle şeyler ve ben de bir enayiyim ama şimdi gitmen gerek, çünkü bu iş bitti.
هذا يحدث احيانا انا عبيط, والآن لا بد ان تمشي .. لقد انتهى كل شيء

Carrie hep çok sessizdir ama şimdi sürekli gülüyor.
إنظري لكاري، هذا هو الطريق والآن لا تستطيع التوقف من الضحك

20 dakika önce çatı katından aradılar, ve şimdi kimse cevap vermiyor.
. من الجناج الصغير , منذ 20 دقيقة ، والآن لا الإجابة

Şimdiyse nasıl yaptığımı dahi hatırlamıyorum.
والآن لا استطيع حتى البدء بالتذكر كيف كنت اطير

Ama artık onun yok ettiğini iyileştirecek bir şey kalmadı.
والآن لا يوجد ما يستطيع أن يعالج ما دمره

Ve birden, bunu yapan bir makine ortaya çıktı. Ve artık bir daha numara ezberlememize gerek kalmadı.
وفجأة وجدت آلة تفعل ذلك، والآن لا نحتاج أن نتذكر ذلك بعد الآن.

Bir dakika önce bir şeye çok sinirlenmiştim Şimdi ise ne olduğunu hatırlayamıyorum.
أتعرفين, قبل دقيقة .. كنت غاضبًا من شيء ما والآن لا أستطيع أن أتذكر ماهو

Ve şu anda ise ne evimi satabiliyorum ne de yenisini alabiliyorum.
والآن لا أستطيع أن أبيع بيتي، لذلك لا أستطيع شراء جديد ...