"والحقيقة هي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ve gerçek şu
• İşin aslı
• İşin doğrusu
• İşin gerçeği
• gerçek şu ki

Ve gerçek şu ki çoğu kişi Afrika'nın berbat olduğunu düşünüyor.
والحقيقة هي أن الكثير من الناس يعتقدون أن أفريقيا مشوَّهة.

Ve gerçek şu ki, bu cidden fazla zaman almıyor.
والحقيقة هي أن ذلك بالفعل لا يحتاج الكثير.

Ve gerçek şu ki atığı yakıt olarak kullanmada iyi olsak bile, mutlaka her zaman biraz artan yakıt olacak.
والحقيقة هي أنه حتى لو كنا جيدين باستخدام تلك النفايات كوقود، سيكون هناك دائمًا بعض الوقود المتبقي.

Ahlaki değerlerden yoksun olduğumu düşünüyor, ve işin aslı, son zamanlarda gerçekten o haldeydim.
تعتقد أنني مفلس أخلاقياً والحقيقة هي أنني كنت كذلك مؤخراً

İşin aslı şu ki keşke bunu söyleyebilseydim.
والحقيقة هي , تمنيت لو أنني أستطيع أن أقول لك.

İkimiz birlikte çok eğlenirdik ve işin doğrusu şu ki, tıpkı onun gibi olmak isterdim.
وكنا نقوم بكل الامور الممتعة معا والحقيقة هي اني اريد ان اكون مثله تماما

İşin gerçeği, ne kurallar, ne de ödüller işleri yoluna sokmak için yeterlidir.
والحقيقة هي أنه لا القواعد ولا الحوافز تكفي للقيام بالمهمة.

Ve gerçek şu ki, bu geçiş döneminde pek çok şey bizim için epey iyi gidiyor.
والحقيقة هي أن أشياء كثيرة تسير في مصلحتنا خلال هذا التحول.

Ve gerçek şu ki, kendini özel birine saklamanı isterim.
والحقيقة هي , اريدك ان تحتفظي بنفسك لشخص مميز

Ve gerçek şu ki, babam ve annem yıllardır sorun yaşıyorlardı.
والحقيقة هي ، أنّ أبي وأمّي كانا يواجهان المشاكل لسنوات

Sadece gerçekler önemli Ve gerçek şu ki hangi dünyada olursan ol bir mermi işini bitirir.
بل الحقائق فحسب، والحقيقة هي أن رصاصة قادرة على إخراجكِ من أي عالم تختبئين به

Boş vermem lazım, daha önce de gördüm Ve gerçek şu ki, bu herkese olabilir, bize olabilir..
يجب أن أترك الأمر أنه فقط لقد رأيت هذا من قبل والحقيقة هي ، يمكن أن تكون لأي أحد من الممكن أن يكون نحن

Ve gerçek şu ki, bana en yakın insanları öldürmek konusunda çok yetenekli olduğu kanıtlanmıştır.
والحقيقة هي أنها أثبتت جدارتها في التكيف على قتل الأشخاص القريبين مني

Ve işin aslı, beni bağışlamanızı istiyorum.
والحقيقة هي.. أنني أريد أن أطلب مسامحتكِ

İlk müsabakamız Los Angeles'ta ve işin aslı, herkesin gitmesine yetecek kadar paramız yok.
منافستنا الأولى ستكون في لوس أنجلوس والحقيقة هي, أننا لا نملك ما يكفي من المال ليذهب الجميع

Bakın. İşin aslı, başka kimseyi tanımıyorum.
نظرة، والحقيقة هي أنني لا أعرف أي شخص آخر.

İşin aslı, vurulan testisi alınınca diğerine devasa bir alan kalmış oldu.
والحقيقة هي أنه بدون الآخر أخذ مساحة . والذي ذهب كان عملاق .

ve işin doğrusu... o ölesiye kadar, asla gerçekten önemsemedim.
والحقيقة هي... . لم أهتم حقاً بهذا قبل أن تموت.

Her şey kontrolünden çıktı ve sen başa çıkmaya çalıştın ama işin doğrusu büyümek için daha zamanın var.
كل شيء خرج عن السيطرة وأنتي فقط تحاولين التعامل مع ذلك والحقيقة هي

İşin gerçeği bölge yarışmasında daha iyi, hatta daha çarpıcı olmalıyız.
والحقيقة هي ، أنه يجب علينا أن نكون أفضل ، مدهشة لدرجة أكثر ، في المحليات