"والدته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annesiyle
• annesine
• annesiyim
• annesinden
• babası
• annesisin
• anne
• annesi
• annesinde
• babasının
• annesiydi
• annesinin
• annesini

annesiyle olan bütün hayatını ve resimlerini bu kitabın arkasındaki boşluğa saklamış.
ثمّ يضع جيباً مؤقّتاً حيث بإمكانه .الاحتفاظ بصور والدته عن كلّ حياته

Sadece senin hâlâ annesiyle yaşayan mini minnacık bir adam olmanla alakalı.
هذا يتعلق بواقع أنك رجل نحيل ضئيل لا يزال يعيش مع والدته

annesine karşı sürekli aile içi şiddet uyguladığı çağrısı alıyoruz.
كنا نستجيب لشكوى العنف المنزلي طوال الوقت في منزل والدته

annesine meme kanseri teşhisi konulduğunu söyledi.
قال لي بأن والدته قد تم تشخيصها بسرطان الثدي.

Onu yetiştirdiğin için sana minnettarım ama yasal olarak ben hala onun annesiyim.
وانا ممتنّه بأنكِ كنت هنا لفعل هذا لكن بصورة شرعية لا ازال والدته

Ve ona artık annesinden para isteyen insanlar konusunda endişelenmesine gerek olmadığını söyleyin.
و أخبريه أن والدته ليس عليها أن تقلق أن تسأل الناس لإقتراض المال

Şimdi, Dylan annesiyle dönebilir ve sen de bir göt gibi davranmayı kesebilirsin.
الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق

annesiyle birlikte Helsingborg'da büyümüş. annesi ölünce, 17 yaşında oradan taşınmış.
ترعرع مع والدته في هلسينغبورغ إنتقل في عمر 17، عندما ماتت

Rahmetli annesiyle de epey sağlıksız bir ilişkileri varmış gibi duruyor.
يبدو أيضا أن لديها علاقة غير صحية بدلا مع والدته المتوفاة.

Sanat tarihinde yüksek lisans yapmış ve annesiyle yaşıyor, yani...
لديه ماجستير في تاريخ الفنون ويعيش مع والدته لذا ..

İşte Brendan'ın itiraf ettikten sonra annesiyle konuştuğu bir video klip onun için bariz şekilde çok geç olduğunda.
هذا المقطع لبريندان يتحدث مع والدته بعد الاعتراف، عندما لم يعد من جدوى لذلك.

Mektupla annesine göndermek için, Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Mektupla annesine göndermek için Dick'in bir tutam saçını kestim.
"لقد أرفقت خصلة من شعر "ديـك مع خطاب إلى والدته

Bana annesine verdiği yeşil sediri getir Anamirl!
وأحضروا لي الأريكة الخضراء التي أعطاها والدته.

Sakin söyleme! Tatli, gri saçli annesine her hafta bir çek gönderiyor!
إنه يرسل حوالة نقدية إلى والدته ذو الشعر الرمادي

Ne var? Onun vaftiz annesiyim.
أنا والدته الروحية, هذا اقل ما استطيع فعله

Dürüstçe söyle. Belki annesiyim ama ben de vaat edildim.
تكلمي بصراحة، قد أكون والدته ولكنني أيضاً كنتُ عروس في حين

Kendisini duyguları olan bir insanmış gibi gösterebilmek için annesinden söz etmeye başlamıştı.
بدأ يتكلم عن والدته و كان يصور الأمر و كأنه إنسان له أحاسيس

Bay Lenihan 17 yaşında orduya girmek için annesinden kağıt getirdi.
لقد سجلته والدته حتى يتسنى له الإلتحاق بالجيش لفوق 17 العام.

Babasını hiç tanıyamamıştı, çünkü babası annesi ona hamile iken çekip gitmişti.
لم يتعرف على والده ابدًا لأنه تركهم عندما كانت والدته حاملاً به

annesisin. Ona bunları daha fazla yaşatamazdın.
أنتِ والدته لم يمكنك أن تتركيه هكذا ثانيةً

Kitabında, nasıl her birinin, neredeyse her birinin anne ve babaları gözleri önünde ölmüş birer yetim olduklarını anlatıyor.
و يبين في كتابه كيف ان كل واحد منهم تقريبا ,كل واحد منهم هو يتيم و رأى والدته او والده يموت أمام عينيه

Bu sırada savaş devam ediyordu ve babam 15 yaşındayken annesi öldürülmüştü.
واثناء فترة الحرب توفيت والدته عندما كان بلغ ال 15 من عمره

- Sizde, annesinde ya da ailede genetik hastalık geçmişi var mı öğrenmek istedik.
أو والدته لديكم أي تاريخ في العائلة للأمراض الوراثية

annesinin doğum sırasında öldüğünü ve babasının intihar ettiğini biliyoruz.
نعلم أن والدته ماتت أثناء الولادة و أن والده إنتحر

Onu korkutabilen tek kişi annesiydi.
الشخص الوحيد الذي يمكن أن يخيفه كانت والدته.

Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.
وأعاد تسمية شهور السنة بما في ذلك بعد إسمه إسم والدته.

Eylül'de kızım doğdu ve bir hafta sonra kocam ne yazikki annesini kaybetti.
في سبتمبر ولدت ابنتي وبعد أسبوع زوجي لديه سوء حظ ل تفقد والدته.