"والعثور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak
• bulman
• bulmaya
• bulmalarını

Ve bu kuralı bulmak matematik tarihindeki en önemli problem olmuştu.
والعثور علــيه أصبح المشكلة الأكثـر صعوبـه في التاريح لدى علماء الرياضيات

Protokolü boş vermek bağlantıları ve kimsenin göremediği arka kapıları bulmak.
تجاهل البروتوكول، والعثور على روابط وأشخاص سريين لا يُمكن لأحد رؤيتهم.

Ve bir el yazmasında bunlardan iki tane bulmak gerçekten büyük bir şey.
والعثور على مخطوطتين اثنين في وثيق واحدة أمر مميّز.

Ve o yoldan çıktıysan, odaklanıp nasıl döneceğini bulman gerekir.
واذا خرجت من الطريق عليك أن تركز والعثور على طريق العودة

Fareler bu ışıktan nefret eder ve kaçmaya ve resimde okla işaretli deliği bulmaya çalışır. Deliğin altında içinden rahatlıkla kaçabilecekleri bir tüp vardır.
والفئران تكره ذلك وتحاول الهرب، والعثور على الحفرة المشار إليها بالسهم، حيث يوجد أنبوب في الأسفل يمكنها الهرب من خلاله والاسترخاء في الحفرة المظلمة.

Bence yapabileceğimiz en iyi şey oturup, buraya gelip bizi bulmalarını beklemek.
أعتقد أن أفضل شئ هو ألتزام أماكننا وأنتنظار أن يقوموا بأزالة كل ذلك الحطام والعثور علينا

Dışarı çıkıp o kahrolası trençkotu bulmak isterdim!
أتمنى لو أستطع الخروج والعثور على هذا المعطف اللعين

Sadece atımı doyurmak ve bir otel bulmak istiyorum.
أبحث عن إطعام حصانى والعثور على غرفه بالفندق.

Artık başkalarına yük olmak istemiyorum yazmayı öğrenmek istiyorum ve Hong Kong'da bir iş bulmak
لااريد ان اعتمد علي الاخرين للابد احتاج تعلم الكتابة والعثور علي وظيفة في هونج كونج

Bizim ihtiyacımız olan şey içerip girip, kanıt bulmak.
لا ما نحتاجه هو الوصول الى هنا والعثور على بعض الأدلة

Cevaplanmamış en eski sorular bunlardır ve bu cevapları bulmak istemek insan doğasının önemli bir parçasıdır.
انها من أكثر الاسئلة ديمومة والعثور على اجوبة لها هو من صميم الطبيعة البشرية

Cevaplanmamış en eski sorular bunlardır ve bu cevapları bulmak istemek insan doğasının önemli bir parçasıdır.
انها من أكثر الأسئلة ديمومةً والعثور على اجوبة لها هو في الصميم من الطبيعة البشرية

Madagaskar'ın vahşi yaşamının çoğu çok gizlidir ve bırakın görüntülemeyi bulmak bile büyük mücadele gerektirir.
يوميات مدغشقر يغلب على مخلوقات مدغشقر البرية صفة التحفظ والعثور عليها بمثابة تحدٍ ناهيك عن تصويرها

Lavon, arabasını çaldığını söyledi ve kaybolup öleceğini bildiği için seni bulmak üzere beni buraya yolladı.
حَسناً، لافون قال انك سَرقتَ سيارتَه طَلبَ مِنْني الخُرُوج هنا والعثور عليك كان يعرف تماماً انك ستتوهين هنا وتْموتين

Kalıp onu bulmak istiyorsan her gün bana burada olmayı hak ettiğini kanıtlaman gerekiyor.
وإذا تريدي البقاء والعثور عليهِ، فعليكِ أن تثبتي في كلّ يوم أنّكِ تستحقّي العمل هنا.

Ayaklarının üzerinde durman için sana yardım etmek, iş bulman için, seni dibe vurmuş durumdan çıkarmak en başından en sonuna kadar...
مساعدتك في الحصول مرة أخرى على قدميك، والعثور على وظيفة جديدة، تهتز لكم من أدنى مستوياته، كل حين...

O yüzden, senin bu tarafa gelip, tüfeği bulman gerekiyor, anladın mı?
لذلك، تحتاج أن تأتي إلى هنا والعثور عليه، OK؟

Oraya sadece insanlar gelirdi ve ilginç sorulara cevap bulmaya çalışırlardı.
إنه مجرد مكان حيثُ يمكن للناس الحضور وطرح الأسئلة المهمة والعثور على الأجوبة.

Bu zaman zarfında da Kral'a yeni bir eş bulmaya çalışmalıyız.
في هذه الأثناء لا بد من ترتيب العمل والعثور على عروس جديدة للملك

Bazen ana rahminden yeni çıkmış fetüslere içlerindeki savaşçıyı bulmalarını sağlamak için yanlarındasındır.
أحياناً, تكون موجوداً لمساعدة بضعة أجنة في الخروج من الرحم والعثور على المحارب بداخلهم.

Bir takım oluşturup, bu dosyaları incelemeleri için görevlendirirdik ve ifşa ederek veya ifşa etmekle tehdit ederek insanları susturabilecekleri bilgileri bulmalarını isterdik.
كُنا نُكلّف فريقاً من الناس بمُراجعة كُل ملفّات العلاقات العامة, والعثور على الأشياء التى يعتقدون أن كَشفَها أو التهديد بكشفِها, سيُخيف الشخص الذى يُثير قلقهم ليلتزم الصمت.