"والعنف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve şiddet
• şiddet ve
• şiddetten
• ve şiddetle
• ve şiddetin
• da şiddet
• ve şiddeti
• ve şiddete
• öfke ve
• şiddete ve

Az sonra, sinemada seks ve şiddet konulu programı izleyeceksiniz.
في فقرتنا التالية، تتناول مراسلتنا موضوع الجنس والعنف في الأفلام.

150 yıllık acı şiddet ve korku bu duvarların içine sinmiş.
مائة وخمسون عاماً من الآلم والعنف والخوف حصلت بين هذه الجدران

Her biri çığlık, şiddet ve ümitsizlik içeriyor. Yani bana biraz boşluk bıraksanız?
كل واحدةٍ منها تصرخ من الألم والعنف واليأس فماذا عن منحني راحة صغيرة؟

Hepimiz bu hareketin bir parçasıydık. Daha iyi bir dünyanın bir adım ötede olduğuna, nefretten, şiddetten ve önyargıdan bağımsız bir dünyanın doğuşuna şahit olacağımıza inanıyorduk.
شعرنا جميعا أننا كنا جزءا منه، أن عالم أفضل الحق قاب قوسين، أن كنا نراقب مولد عالم خال من الكراهية، والعنف والتعصب.

Milyonlarca genç, istismar taciz ve şiddetle karşılaşıyor.
مئات الملايين من الشباب يتعرضون للاستغلال الإساءة والعنف.

Gençlik ve şiddetin bu ülkede bir numaralı katil olmasının elbette bir sebebi var.
هناك سبب يجعل من الشباب والعنف القتلة الأوائل في هذا البلد.

ya da şiddet gören kadın ve çocukları korumak için ülke genelinde 100 merkez kurulmuş.
النساء والأطفال الذين إما أنهم في خطر كبير من الاعتداء والعنف أو أنهم قد تعرَضوا للعنف.

Kısaca bakalım. Ve bu tarz bir şartlar seti teknoloji üretmeli uzaklığı, değerleri ve şiddeti ele alan bir teknoloji.
ومثل هذه الحزمة من المواصفات ينبغي أن تنتج التكنلوجيا لمعالجة البُعد، القيّم والعنف.

Bu rekabetçi ortam sık sık saldırganlığa ve şiddete yol açabiliyor.
بالتأكيد هذا النموذج التنافسي يمكن أن يؤدي احياناً إلى العدوان والعنف

Ülke çapında son birkaç on yıllık süre içinde, mala karşı suç ve şiddet suçları düştükçe işe alınan ve yeni dosya açan savcı sayısı arttı.
خلال العقود الأخيرة، بتراجع معدل جرائم الممتلكات والعنف بالبلاد، ارتفع عدد المدعين العامين والقضايا التي أشرفوا عليها.

Araştırma sonucunda, eşcinsel karşıtı toplumlardaki eşcinsellerin kalp hastalıkları ve şiddet ve intihar oranlarının yüksek olduğunu ortaya koydu.
وجدت الدراسة أن لدى اللوطيين في المجتمعات المعادية للشذوذ الجنسي معدلات أعلى لأمراض القلب والعنف والانتحار.

Bazılarının davaları tartışmaya açık, bazıları ise tehdit ve şiddet içeriyor.
بعض هذه القضايا موضوع شك واخرى تشمل التهديد والعنف.

büyük ulusların küçük ulusların topraklarını aldığından şiddet ve vahşet kullanıldığından söz edecekler.
هم فقط سَيَقُولونَ بأنّ الأممِ الكبيرةِ إستعمرت اراضي الأممِ الأصغرِ، استعملت القوة والعنف.

Otoriter rejimlerin istikrar ve güvenlik anlayışı terorizm, şiddet ve yıkım dışında hiç bir şey yaratamaz.
إن أمن واستقرار الأنظمة المستبدة لا يوجد سوى الإرھاب والعنف والدمار.

Genellikle dünyanın her yerinde insanların en büyük endişesi iş, şiddet ve sağlık.
المشاكل الثلاثة الكبرى للناس حول العالم هي في العادة الوظائف والعنف والصحة.

Bana bir insan olarak yaklaştılar ve bu, 20 yıl sürmüş şiddetli tepkilerden, hor görülmeden ve şiddetten daha dönüştürücüydü.
لقد تقرّبوا منّي على أنّني إنسانة، وهذا ما شكّل ذلك التحول على نحو أكبر من عقدين كاملين من الغضب، والتحقير والعنف.

şiddetten ve silahlardan anlamıyorum, senin anladığın şekilde değil.
أنا لا أفهم حقا أي شيء عن الأسلحة والعنف , ليست الطريقة لديك

Terör ve şiddetle hüküm süren bir azınlık var.
لكن أقلية صغيرة تعوقنا عن طريق الإرهاب والعنف

Bir zamanlar ölüm ve şiddetle dolu bir yerdi.
مثل هذا الوادي في الماضي كان هذا الوادي مكاناً حافلاً بالموت والعنف

Cihadın, güç ve şiddetin dili olarak anlaşılması gerektiğine inanan, genç bir adamdım.
كنت شابًا يؤمن أن الجهاد يُفهم في لغة القوة والعنف.

Ayrıca da şiddet ve skandal istiyorlar.
والعنف ... والعار

Sizi kontrol etmek için korkuyu ve şiddeti kullanıyor.
وعندما يجب أن يموت أحدهم يستخدم الخوف والعنف للتحكم بكم.

Bu yüzden, bir sonraki filmde, Avrupa'daki bazı genç Müslümanların neden aşırılığa ve şiddete çekildiğini anlamak ve anlatmak istedim.
لذلك، للفيلم المقبل، أردت أن أحاول وأفهم لماذا يتجه بعض الأطفال المسلمون في أوروبا إلى التطرف والعنف.

Çünkü öfke ve şiddetle beslenen manyağın teki.
لانها مجنون الكامل يغذيه الغضب والعنف.

Zorla evliliklere, namus yüzünden şiddete ve istismara kurban verdiğimiz çocuklar.
نحن نخضع للزواج القسري، والعنف القائم على الشرف وسوء المعاملة.