| Animasyon ve sanat her zaman benim ilk aşkımdı. | TED | دائماً كانت الرسوم المتحركة والفن هما حبي الأول. |
| Bilim ve sanat arasındaki bu ilginç çapraz-tozlaşmaya dair birkaç örnek daha. | TED | وهنا مثال آخر لهذا التناغم الجميل بين العلم والفن |
| Teknoloji, sanat ve bilimin kesişim noktası nedir? | TED | ما هي نقطة التقاطع بين التكنولوجيا والفن والعلم؟ |
| Hayata geçirmek için hikâye anlatımı ile sanatı kullanırız. | TED | ونعتمد سرد القصص والفن لنبعث فيها الحياة. |
| Bana kitaplarla ve sanatla ilgili Bazı şeyler öğretti. | Open Subtitles | علمتني ، تعرف حول الكتب والفن أشياء كهذه |
| Hayatın boyunca edebileceğin kültür ve sanattan daha fazlasını tecrübe edeceğim. | Open Subtitles | وسأكتسب خبرة في الثقافة والفن أكثر مما كسبته أنت طوال حياتك |
| Anatomi, bilim ve sanat arasında 500 yıl boyunca gidip gelmiş. | TED | كان علم التشريح عالقا في صراع بين العلم والفن والثقافة استمر لأكثر من 500 عام. |
| 20. yüzyılın başlarına gelindiğindeyse, tıp çizerlerinin ortaya çıkmasıyla bilim ve sanat arasındaki denge bozuldu. | TED | في بدايات القرن العشرين، التوازن المثالي بين العلم والفن صُدم أخيرا بظهور فناني الرسوم التوضيحية الطبية. |
| Peki, şimdi, bilim, dizayn ve sanat arasında bir yer sabitleyin. soruyorum, kurgu gerçeği bilgilendirse? | TED | حسنا، الآن، في مكان يجمع بين العلم والتصميم والفن كان علي أن أسأل، ماذا لو شكّل الخيالُ الواقع؟ |
| Üniversiteye... gelecek yıl. Müzik ve sanat okuyacağım. | Open Subtitles | الجامعة فى العام القادم لدراسة الموسيقى والفن. |
| çünkü sanat ve bilim arasındaki sınırda yer alır. | TED | هي نوع مختلف من الفن يقبع بين العلم والفن. |
| Şimdi, bu projedeki oldukça özgün şey, sanat ve dizayn projelerinde kendi izole görevlerimizi de yürütmemizdir. | TED | الآن، شيء نموذجي جدًا بالنسبة لهذا المشروع هو أننا ننفذ مهمات العزل خاصتنا داخل مشاريع التصميم والفن هذه. |
| "Hoşçakal Atletizim, sanat ve Müzik" Bir T-shirt ister misiniz? | Open Subtitles | " وداعاً للرياضيين والفن والموسيقى " هل ترغب بقميص ؟ |
| Geçen yıl boyunca makine algısı üzerine yaptığımız çalışmalar da beklenmedik bir şekilde makine yaratıcılığı ve makine sanatı dünyasıyla bağlandı. | TED | لذك خلال العام الماضي، فإن عملنا في الإدراك الإصطناعي قد اقترن على نحو غير متوقع بالإبداع الآلي والفن الآلي. |
| Okul sonrası öpüşme sanatı kursları için gel... | Open Subtitles | أنا هنا من بعد فترة التعليم القانوني والفن يبدأ الآن |
| Erkekler şiir, resim ve sanatla ilgilenmez. | Open Subtitles | أم، إيريس، أصدقائهن ليست في الشعر والرسم والفن. |
| Müzik ve sanattan biraz anlarmış gibi davran. | Open Subtitles | تصرفي كما لو أنكِ تعرفين القليل عن الموسيقى والفن |
| 1934 de Leonard Wright tarafından çizilen kültürel ve sanatsal dönüm noktası sayılan parçamız. | Open Subtitles | رسمها قبل ليونارد رايت في 1934م، ..وهي نقطةتحول. في الثقافة والفن. |
| Ama insanlar bedenlerini bilim ve sanata bağışlıyorlar. | TED | ولكن هناك دوماً اشخاص يتبرعون باجسادهم للعلم والفن |
| 70lerin başları Gana'da müzik ve sanatın mükemmel olduğu zamanlardı. | TED | بدايات حقبة السبعينات شهدت فترة إزدهار الموسيقى والفن في غانا. |
| Kuşaklar arası improv müzik ve sanatta denendi. Tony Benner ve Lady Gaga'yı düşünün ya da Wynton Marsalis ve The Young Stars of Jazz. | TED | لقد عُرف تطور الأجيال في الموسيقى والفن: فكروا في توني بينيت، وليدي جاجا، أو وينتن مارسيلاز، ويونغ ستارز أوف جاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 