"والله وحده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve Tanrı
• ve kim

Bak, Rosemary benim kızım, ve Tanrı şahidim olsun onu çok seviyorum.
أنظر، روزماري هي إبنتي والله وحده يعلم كم أحبها

Tanrım! Bu, şu demek oluyor; pasta, dondurma böğürtlen suyu ve Tanrı bilir başka neler.
هذا يعني هلام وبوظة وعصير توت العليق والله وحده يعلم ماذا أيضا.

Sizin hipersürücüleriniz, ileri silahlarınız ve Tanrı bilir daha neleriniz var.
الآن، شعبك يمتلك الدفع الفائق وأسلحة متقدمة والله وحده يعلم ماذا أيضاً

Size köpek gibi davranırdı ve Tanrı bilir kaç kere hepimizin ölmesine sebep olacaktı.
عاملتكم بسوء والله وحده يعلم كم مرة كادت أن تتسبب في قتلنا

Kızım kayıp ve kim bilir başına neler geldi.
إبنتي مفقودة، والله وحده يعلم ماذا حدث لها.

Vampirler ve Tanrı bilir başka ne tür yaratıkların olabileceği bir ormanda dağ yürüyüşü mü yapmaya gidiyoruz?
نحن سيرفع الى الغابات كامل مصاصي الدماء والله وحده يعلم الكائنات الأخرى.

Onların vurulma emrini verirsem Taylor alarma geçecek ve Tanrı bilir üzerimize ne salacak.
إذا أعطي النظام لاطلاق النار عليهم، سوف يتم تنبيهك تايلور، والله وحده يعلم ما انه سوف يطلق العنان علينا.

Herif her an bu kapıdan girebilir ve Tanrı bilir bize ne yapacak...
سيفتح ذلك الباب في اي دقيقة والله وحده يعلم مالذي سيحصل

ve Tanrı bilir o rakuna neler yapıyor.
والله وحده يعلم ماذا يفعل مع الراكون

Beni nasıl buldunuz bilmiyorum ve Tanrı bilir uyarılmamışsınız da ama düştüğünüz durum Filenes Basement'in Haftara bölümünde dua etmekten çok daha zor
- , أنظر أنا لا أعرف كيف وصلت ألي والله وحده يعلم إذا كان اعطانا التحذير السليم,

Bana vitaminler, haplar ve Tanrı bilir daha neler veriyorlar devamlı kan alıp veriyor hemşireler devamlı kıçımı siliyor.
يغذوني ببعض الفيتامينات وأدوية والله وحده يعلم... ما يعطونني من حُقن يأخذون ويعطونني دماء هؤلاء الممرضات يقمن بتنشيطي...

Kayıp şahıslara bakmamı ve kim bilir ne için işimi riske etmemi istiyorsun.
وأنت ترغب في أن أتحدث الي اشخاص مفقودين والله وحده يعلم ، أخاطر بعملي من أجل من

Bunu her kim tezgahladıysa, hayatıma Henri'yi ve kim bili daha kimleri sokacak kadar sabırlı biriymiş.
-أيًأ كان من فعل هذه فقد كان ذو سلطة كافية للزج بـ(هنري) والله وحده يعلم من أيضًا إلى حياتي -حياتنا