"والمال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• para ve
• Ya para
• ve para
• ve parayı
• paraya
• ve paranın
• parası
• Peki para
• benim paramla
• parayla

Güney Sahilinde gerçek bir aşk, para ve cinayet hikayesi.
لأوّل مرّة، قصّة جريمة حقيقية من الفتنة والمال والقتل الذي

İnsanlar para ve güç hakkında doğruları bilmeyi hak ediyorlar.
أنا في هذا لأن الناس يستحقون معرفة حقيقة السلطة والمال

Peki Ya para? Benim sabırsızlığımı bağışlayacak olursanız.
والمال ، مع الرجاء التغاضي عن الحاحي

İyi görünmek için çok zaman efor ve para harcarız.
نقضى معظم الوقت, الطاقه والمال فى السعى لنبدو بأحسن أحوالنا

Belki Çin hariç hiçbir milletin böylesine bir alet üretmeye gücü yetmez çünkü onlar büyük kaynağı, insan gücü ve parayı böyle bir alet üretmek için ayırabilirler.
لا تستطيع أمة واحدة تحمل بناء ماكينة بهذه الضخامة ربما ما عدا الصين، لأن بمقدورهم تعبئة كميات ضخمة من الموارد، مثل الطاقات البشرية والمال لبناء ماكينات كهذه.

Ayrıca inşa ettiğiniz laboratuvara bir bakıyorum da, harcadığınız onca paraya...
وألقي نظرة على هذا المكان الذي بنيته، والمال الوفير الذي إستثمرته،

ki bu, bugün burda bulunmamın, elde ettiğim ün ve paranın nedeni.
كانت سبب وقوفي هنا وسبب الشهره والمال الذي حققته من خلالها.

Daha fazla insanın parası ve zamanı olsaydı, o kadar basit olmazdı.
سيكون هناك أكثر بكثير من ذلك إن كان للناس الوقت والمال الكافي

Peki para?
والمال ؟

Elinde benim paramla oralarda olmanı isteyip istemediğimse başka bir hikaye.
سواءً أردتك أن تكون حول ذلك المكان والمال بحوزتك أم لا فهذه قصة أخرى

Saçma mahkemelere para ve zaman harcamaya gerek yok.
نحن لا نريد ان نضيع الوقت والمال على تلك التفاهات

Sana yatırım yaptık Resnick. Zaman, para ve eğitim olarak.
لدينا استثمار فيك يا ريزنيك، من الوقت والمال والتدريب.

Vücudunu saplantı haline getirmek, analiz etmek... bir anlık da olsa çıplak görebilmek için o kadar çok para ve zaman harcanır ki;
وهناك الكثير من الوقت والمال والطاقة للصرف على المراقبة والتفحص ومحاولة سرقة النظر إليك وهذا يجعلك تشعر بــ

Başka vakaları araştırmaları için millete saat ve para verdiğim ofise yayılmış.
إنتشر لدى الجميع أني أوزّع الوقت والمال على المحققين لحل قضايا أخرى

Bu dava üzerinde haddinden fazla zaman ve para harcamış durumdasın.
ضيّعتِ أكثر ممّا يكفي من الوقت والمال على هذه القضيّة سلفاً

Harcadığı zamanı ve parayı hayal edebiliyor musunuz?
هل لكم أن تتخيلوا الوقت والمال الذي أهدرته؟

Borçlularına kalmış olan araziyi ve parayı riske attı.
الليدي ألين منعته من الورث فهرب من دون أي يملك أي شئ خاطر بكل ثروته وورثه، والمال الذي بقي لدى الدائنين له

Ve giderek yumuşadığımı düşünüp ...sonuçta benim ve paranın peşine düşecekti.
ثم سيفكر اننى أصحبت ضعيفا فيأتى خلفى والمال

Cüzdanı , parası , anahtarları- her şeyi hala üzerindeydi.
المحفظة ، والمال ، والمفاتيح كلّ شيء لا يزال هنا

Elinde benim paramla oralarda olmani isteyip istemedigimse baska bir hikaye.
سواءً أردتك أن تكون حول ذلك المكان والمال بحوزتك أم لا فهذه قصة أخرى

İçindeki parayla birlikte kasa geldiğinde öğle yemeği de gelmişti.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها