"والنتيجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sonuç
• sonuç olarak
• - Sonuç
• sonuçlar
• skor
• sonucunda
• sonucu
• ve net sonuç

Sebep ve sonuç arasındaki ilişki tahmin ettiğinden çok daha nüktelidir.
غالباً ما تكون الروابط بين السبب والنتيجة أدق مما نعتقده نحن.

Bu durumda, ben bir aracıyım, hatta uygun görürseniz, bir adli tıpçıyım ve sonuç olarak ortaya belge sayılabilecek fotoğraflar çıktı.
في هذه الحالة، أنا بالكاد أكون أداة، طبيبا شرعيا، إن راق لكم هذا. والنتيجة أن التصوير يكون أقرب ما يكون إلى وثيقة.

sonuç olarak opioid yoksunluğu yaşıyordum.
والنتيجة كانت أني بدأت بالانسحاب الأفيوني الحاد.

- Sonuç?
والنتيجة ؟

Ve bunun yaratacağı sonuçlardan dolayı daha az tatmindir, bu sonuçlar iyi olsa dahi. (Hepsi harika görünüyor. Hayal kırıklığına uğramak için sabırsızlanıyorum.)
والنتيجة هي قناعة أقل بالنتائج، حتى وإن كانت نتائج جيدة.

Longhorn için çok demoralize bir skor, 14'e karşı 0.
والنتيجة المحبطة لل ونغورن، الذين هم الآن بنسبة 14 الى لا شيء.

Bunun sonucunda, yeteneksiz veya çok yetenekli insanlar yanlış bir öz değerlendirme içinde sıkışıp kalırlar.
والنتيجة أن الناس ما إذا كانوا غير مؤهلين أو ذوي كفاءة عالية دائمًا ما يقعون في وهم النظر إلى أنفسهم بطريقة غير صحيحة.

İlk yarının sonucu: Minnesota 24 ve Miami 21.
والنتيجة مينيسوتا 24 و ميامي 21 مع نهاية الشوط الأول

Formüller yazıyor, grafikler çiziyoruz, ve net sonuç şu ki her geçen yıl bu baloncuklar daha kolay sönüyor. Her geçen yıl geçmişe olan ilgimizi
تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة.

Alanlar icin arkadaşları, eşya icin bağlarımızı verdik ve sonuç olarak şu ana kadarki en yalnız toplumlardan biriyiz.
استبدلنا الأصدقاء بمساحة الطوابق والأشياء بالعلاقات، والنتيجة هي أننا أصبحنا من أكثر المجتمعات وحدة.

ve sonuç, sadece benim ailem gibi aileler için değil ayrıca, gerçekten, günün sonunda, hepimiz için bir kabus.
والنتيجة هي كابوس ليس فقط لعائلات مثل عائلتي، ولكن الحقيقة هو كابوس لنا جميعاً.

ve sonuç şu ki insanları yaratıcı kapasitelerinin dışına yönelik eğitiyoruz.
والنتيجة هي أننا نعلم الناس بإخراجهم من قدراتهم الإبداعية.

Lig kuralları açıkça der ki; en ufak hatada... sonuçlar otomatikman yeniden yapılandırılır.
قوانين البطولة واضحة بخصوص اى خطا فنى والنتيجة يجب ان تعاد

- Zerre kadar endişeli değilim. Siyasette somut sonuçlar elde etmeniz gerekir, benim de yaptığım bu.
كلي ثقة بعملي والنتيجة هي ثمرة العمل السياسي

İlk yarının sonunda skor Dallas 17, Washlngton 0.
وصلنا لنهاية الشوط الاول... والنتيجة دالاس 17, واشنطن لا شيء...

Bunun sonucunda, değerlerinizle uyuşan bir şekilde para kazanırsanız daha iyi hissedersiniz.
والنتيجة هي أنك تشعر بشكل أفضل إذا كنت تكسب المال بطريقة تتفق مع قيمك.