"والوحيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve tek

Hayatımda yaşadığım ilk ve tek aşkta birlikte bir geleceğimiz olduğunu düşündüm.
للمرة الأولى والوحيدة في حياتِي أنا كنت عاشق و رَأيتُ مستقبلنا سوية

Phillip Bartlett, Tayland'a ilk ve tek sefer bir ay önce gitmiş ve bütün bunlarla bir bağlantısı yok.
في المرة الأولى والوحيدة فيليب بارتليت سافر إلى تايلاند كان قبل شهر، وهناك وتضمينه في شيء يصله كل هذا.

Senden hoşlandığım ilk ve tek andı.
هذه هي المرة الأولى والوحيدة التي أعجبت بك

Altı aydır kapı komşularıyız ve tek gördüğüm ortalıkta kamburunu çıkararak dolaşan şişman kardeşi.
نحن نسكن في جوارهم منذ ستة أشهر.. والوحيدة التي أراها هي أختها السمينة التي تتجول في الجوار.

Bunlar ilk ve tek... müsveddeleri idi müziğinin.
هذه كانت المحاولة الأولى والوحيدة للمقطوعة

Bu gece... ömrü boyunca ilk ve tek kez çiçek açacak.
الليلة للمرة الاولى والوحيدة فى حياتها ستزهر

Amerika gösteri dalında altın madalya kazandı! Bütün oyunlardaki ilk ve tek madalyamız!
الفريق الأمريكي فاز بالميدالية الذهبية الذهبية الأولى والوحيدة في هذه الأولبياد

Daha yeni ciddi bir ilişkiden çıktım. İlk ve tek ilişkim.
لقد خرجت لتوي من علاقة جدية علاقتي الأولى والوحيدة

Sen, kocasının gizli serviste çalıştığını öğrenen ilk ve tek eşsin.
أنتِ أول زوجة والوحيدة التي تعرف بأن زوجها مُخْبِر سرٍيٍ

Derhal. Ben biliyorum en iyi ve tek yolu.
على الفور بالطريقة الأفضل والوحيدة التي أعرفها

Kolonilerdeki ilk ve tek, tıp okulunu kurmuştu.
لقد قام بتأسيس مدرسة الطب الأولى والوحيدة في المستعمرة

Ve benim ilk ve tek önceliğim onların güvenliğini sağlamak.
وأوليتي الأولي والوحيدة أن احافظ علي سلامتهم

Connecticut eyaleti mammogramın ardından kadına meme yoğunluğunun bildirilmesini zorunlu kılan ilk ve tek eyalet.
ان ولاية كونيتيكت هي الولاية الاولى والوحيدة التي الزمت بان تحصل النساء على تقرير بكثافة الثدي لديهن بعد كل فحص ماموغراف

Ben başrol olarak bir Emmy kazanan ilk ve tek Latin kadın olalı 12 yıl geçti.
لقد مر 12 عاماً على كوني الممثلة اللاتينية الأولى والوحيدة التي تفوز بجائزة "إيمي" على دور بطولة.

İlk ve tek konserin birkac gün sonra Death Valley'de olacak.
الحفلة الموسيقية الأولى والوحيدة لكم فى ديث فالى ، بعد أيام وحسب .

Özgürlük Hava Yolları, uçuş numarası bir ve tek.
. مطار "الحرية" ، الرحلة الأولى والوحيدة

Şu an, Marwan'ı bulmamız için en iyi ve tek şansımız bu.
حتى الان، فهذه أفضل وسيلة، بل والوحيدة لتقودنا إلى (مروان)

Bunlar, ilk ve tek çocukları.
هذه ذرّيتها الأولى والوحيدة

İmparatoriçe Wu Çin'in ilk ve tek kadın imparatoru oldu.
أصبحت (وو) المرأة الإمبراطورة الأولى والوحيدة في تاريخ الصين.