"والوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanda
• Zaman
• vakti
• vakit
• zamana
• Zamanımız
• saat
• Zamanın
• Zamanım
• zamandan
• zamanı ve
• vaktimiz
• ve zamanı

Bir şeyim yok. Yanlış yerde yanlış zamanda bulundum sadece.
سأظل حياً الأمر أقرب بتواجدي في المكان والوقت الغير مناسب

Sadece, doğru zamanda doğru yerde olan şanslı kaltak sendin.
أنت فقط العاهرة المحظوظة التي كَانتْ في المكان والوقت الصحيحين.

Bu, para, yetenek ve Zaman gibi şeylerin paylaşımı ve kaynakları.
هذا هو التشارك وموارد من أشياء مثل المهارات ، والمال والوقت.

Adamlarımdan bir daha gitti, işler sürüncemede ve Zaman geçiyor!
لقد فقدت رجل آخر من رجالي الوضع يتأزم والوقت يمر

Piç kurusu... - Gündüz vakti ne diye böyle içtin?
لازالت الشمس ساطعة والوقت مُبكر لما شربت كل هذا القدر؟

Oltayla balık tutarken başarılı olmak için doğru yerde olmalı ve avlanmaya vakit ayırmalısınız.
قسطانطين كابنسكي لكوي تصيد جيدا تحتاج البقعة الصحيحة والوقت لصيد السمك

Senin geçmişine ve içeride geçirdiğin zamana bakarak kim sana düzgün bir iş teklifi sunar?
نظراً لسجلك الأجرامى والوقت الذى قضيته هنا من الذى سيعرض عليك عمل لائق ؟

Bunları doğru zamanda doğru yere koy, herşey çorap söküğü gibi gelir.
ووضعت هذه الاشياء في المكان والوقت المناسب كل شيء جيد الى الان

Uzay ve zamanda, yaşanmış ve yaşanacak her şeyin arasından neresiyle başlamak istersin?
كل الفضاء والوقت كل شيء حدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Yanlış zamanda yanlış yerde olmak diye buna denir işte.
حسناً, هذا ما أسميه أن تكون فالمكان الخطأ والوقت الخطأ.

Yeni teknolojinin her türlüsüne,yeni aletlere, hücreleri doğru zamanda doğru yere koymak için ihtiyacımız var.
لذا فنحن نحتاج جميع أنواع التكنولوجيا الحديثة والأجهزة المتقدمة لزرع الخلايا في المكان الصحيح والوقت الصحيح

Bu mikroskobik parçacıklar hâlâ aynı uzay ve zamanda: Hâlâ kullanıcı arayüzündeler.
فالجزيئات المجهرية لا تزال في الفضاء والوقت وهي لا تزال في واجهة المستخدم

Yaşam, doğru koşullar sağlanıp ve yeterli Zaman verilince basitleşmeye başlıyor gibi görünüyor.
تبدو الحياة ببساطة أنها ما تفعله المادة إذا أعطيت الظروف الملائمه والوقت الكافى

Adı da kenara koyduğun para, boş Zaman ve gün gözüyle yapılan mastürbasyon.
أجل تفعل, يدعى القطع النقدية والوقت الحر وممارسة العادة السرية في وضح النهار.

Ailelerine ayıracaklerı vakti. Arkadaşlarıyla geçirecekleri vakti.
إنهم يضحون بالوقت المخصص للأسرة.والوقت المخصص للأصدقاء.

Ve vakit nakittir. Nakitle bir şeyler alınır manikür ve haşlanmış yumurta gibi.
والوقت يساوي مال، والمال يدفع ثمن أشياء كطلاء الأظافر والبيض المسلوق

Çünkü Kraliçe olmaya hazırlanması için rehberliğe ve zamana ihtiyacı var.
ولأنها تحتاج للتوجيه والوقت لتحضيرها لدورها كملكة

Kertenkeleyi cırcırböceği ile beslemeye başladı ve çocuklar onu çok sevdi ve Zamanımız doldu.
بدأ يطعمها الحشرات وأحبه الأطفال والوقت لا يكفي.

Bazen yalnızken, saat geç olduğunda ve sessizlik çöktüğünde ağlamak istiyorum.
أحيانا عندما أكون وحيده والوقت متأخر، والجو هادئ أريد البكاء فقط

Einstein'in genel izafiyet teorisinin en önemli sonuçlarından biri evrenin, 13.8 milyar yıl önce, Big Bang'den bu yana, uzay ve Zamanın hızla büyüdüğünü ortaya koymasıydı.
واحدة من أهم نتائج نظرية إينشتاين العامة للنسبية كان اكتشاف أن العالم بدأ نتيجة تمدد مفاجئ للفضاء والوقت منذ 13.8 مليار سنة خلت والمسمى بالإنفجار العظيم.

Evet ama yakındakilerle şansım yaver gitmedi ve fazla Zamanım, param ve canlı yumurtam kalmadı.
أجل، لكنّي لم يحالفني الحظّ كما آملت في إقليمي المحليّ. وإنّي ينفذ منّي والوقت والمال والبويضات القابلة للتخصيب.

FBI'a haber vererek benzinden ve zamandan tasarruf etmeniz ve belki de kızın hayatını kurtarmanız da mümkün tabii.
أو ربما تكون فكرة أفضل، ونوفر الوقود والوقت وننقذ حياة هذه الفتاة لو جعلنا الإف بي آي تبحث عنها.

Parayı göster, zamanı ve yeri öğren ve yarın konuşma yapmak için oteline dön.
حدد المكان والوقت ، وبعدها يمكنك الذهاب للفندق وترتاح

Daha görülecek çok şeyimiz ama az vaktimiz var, devam edelim mi?
هناك الكثير لنراه, والوقت قليل. ايمكننا؟

Soren'in kuvvetleri hakkındaki tahminleri, saldırı günü ve zamanı hakkında bilgi vermiş.
لقد زودنا بتقدير لقوات سورن , فضلاً عن التاريخ والوقت المناسب للهجوم