"وباع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sattı
• satmış

Geçen sene 10 milyon dolar değerinde Fransız ekmeği sattı.
وباع في العام الماضي ما قيمته 10 ملايين دولار من الخبز الفرنسي.

Birazını yedi birazını da sattı, sonra da şans ona güldü.
أكل شيئا منه وباع البعض ثمّ ابتسم اليه الحظ

Babam onu banyoda yerde yatarken buldu hemen ardından evi sattı.
وجدها أبي على أرضية الحمام وباع المكان بعد ذلك مباشرة

Dediklerine göre kardeşlerini öldürmüş ve kardeşinin tek oğlunu köle olarak satmış.
يقولون انه قتل اخيه وباع ابن اخيه الوحيد للعبودية

İçeri girmeden önce Craigslist'te arabasını satmış.
وباع مركبته على موقع " كريقس لست " قبل أن يدخل

Zanlı bilerek kırmızı kuyruklu atmacaları tuzağa düşürüp, sattı.
المتهمة أحيط عن معرفة وباع الصقور ذات الذيل الأحمر

Sadece altı yıl boyunca kayıt yaparak, dikkate değer 36 hit şarkı yaptı ve 11 milyonun üzerinde sattı.
وخلال سنواته الست في تسجيل الأغاني، كتب 36 أغنية حققت نجاحا كبيرا وباع أكثر من 11 مليون أسطوانة.

Ve babam, söz verdiği gibi bana bir at sattı.
،وصدق بكلمته وباع لي أبي الحصان

Dosya paylaşımıyla ilgili kitap yazdı, ...ilk şirketini 100 milyon dolara sattı.
انه كتب كتاب "مشاركة الملفات", وباع شركته الولى بـ100 مليون دولار.

Fakat afyon bağımlısı haline geldi ve kardeşlerimi sattı
لكنه أصبح مدمن على الأفيون وباع اخوتي

Hispanyola'yı yönetirken yeterince altın getirmeyen yerlilere işkence edip sakat bıraktı ve 9 yaşındaki kız çocuklarını seks köleliğine sattı. Yönettiği diğer sömürgelere karşı da öyle zalimdi ki yetkileri alınıp hapse atıldı.
عندما حكم هيسبانيولا، قام بتعذيب وتشويه السكان الأصليين الذين لم يجلبوا له كمية كافية من الذهب وباع الفتيات الصغيرات منذ بلوغهنّ التاسعة كعبيد جنسيّين وكان عنيفا حتّى مع المستوطنين الأخرين الذين كان يحكمهم لدرجة أنّه تمّت تنحيته عن المنصب وزجّ في السجن.

İki metre boyundaydı, bana kendi istediği şeyi sattı.
وباع لي ما أراد بيعه.

Ve August tüm bu düzenbazları ve dolandırıcıları kurtardı. Karın tokluğuna çalışan iki palyaço ve tren dışında ki her şeyi sattı.
وتخلص (أوجست) من كل النشالين والسكارى وباع عربتان للمهرجين من القطار

Jay'in seni ortak yapacağını sanıyordun ama onun yerine gidip o şeyi sensiz sattı.
ظننت أن (جـاي) سيجعلك شريك، لكن بدلاً من لك خرج وباع البرنامج بدونك

Bir sonrakinde ise Nevada'daki bir insansız hava aracının uçuş kontrolüne sızıp şifrelenmiş uçuş bilgilerini Pakistan'da bir alıcıya sattı.
في المرّة التّالية التي ظهر فيها، لقد اخترق محطّة طائرات دون طيّار في (نيفادا) وباع بروتوكول التّشفير للتّحكّم في الطّائرة على الانترنت لمشترٍ في (باكستان).

Bir tanesini 11 milyon dolara satmış.
وباع واحدة مقابل 11 مليون دولار

Patronun bu binayı satmış.
ذهب رئيسك وباع البناية

Bürodan istifa etmiş. Evini satmış.
تقاعد من المكتب وباع منزله