"وبالمناسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arada
• Ayrıca
• Hem
• Aklıma gelmişken

Bu arada, ABD ekibindeki ikinci koşucu Chryste Gaines dünyadaki en hızlı kadın.
وبالمناسبة فإن كريستي جينز، المتسابقة الثانية بالمنتخب الأمريكي هي أسرع امرأة على الأرض.

Bu arada, soyutlama ve doğalcılık arasındaki anlaşmazlığı hiç anlamamışımdır.
وبالمناسبة ، لم أفهم مطلقا الصراع بين التجريد والمذهب الطبيعي

Bu arada Otis, bir daha havuzdan çiktigimda bornozumu hemen sirtima koy.
وبالمناسبة يا أوتس في المرة المقبلة ضع الروب على خارج حمام السباحة

Bu arada, polisin önünde adımı kullanarak çok iyi yaptın... Charlie!
وبالمناسبة , يوجد طريق اخر لاستعمال اسمي امام الشرطي , شارلي

Ayrıca en sevdiğiniz radyo spikeri ve tesadüfen geçen yılın birincisi ben.
بالإضافة لي أنا ، مضيفكم المفضل وبالمناسبة ، أنا بطل العام الماضي

Bu arada resim çekmezsen ufak Mark'a nasıl bakacaksın ?
وبالمناسبة هذا ماستاكله لبقية حياتك ان لم ننلتقط بعض الصور

Bu arada eşyasız ev tutunca size hiç eşya vermiyorlar.
وبالمناسبة لما بيقولوا مكان مش مفروش مش بيدولكم أي حاجة

Bu arada bilgin olsun, bu asla olmaz, bu asla olmaz.
وبالمناسبة, هذا لا يحدث عادةً فقط لعلمك, لا يحدث أبداً معي

Bu arada, kızım rengi de değiştirebilme konusunda oldukça ısrarlıydı, bu uygulamanın önemli bir özelliği de bu.
وبالمناسبة لقد اصرت ابنتي كثيراً ان ابرمج خاصية تغير اللون .. فهي خاصة مهمة في العرض المرئي

Ve bu arada, interlökin öneren ve USA de yaşayan dört doktorun telefon numaraları. Ne kadar muhteşem değil mi?
وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . كم هذا مدهش ؟

Bu arada, kasaba ve şehirlerimiz, oldukları yerdelerdi ve orada geliştiler çünkü bütün önemli alanları işgal ettiler.
وبالمناسبة ، بلداتنا ومدننا أينما كانوا لأنها تحتل كل المواقع الهامة.

bu arada, bu her yüzyılda bir kez olur.
وبالمناسبة ، إنها تحدث تقريباً مرة كل قرن.

Bu arada, bizim gerçek varoluşsal felaket risklerine karşı olan çekincemiz, özellikle felsefik ve etik bir soruya dayanır. Soru şudur: İki senaryo düşünün.
وبالمناسبة نفورنا الخاص من خطر الكوارث الوجودية يعتمد على سؤال أخلاقي وفلسفي، والذي هو: تأمل هذين السيناريوهين.

Bu verinin orada olduğu gerçeği ona erişimimiz olduğu gerçeği -- Her kaza, bu arada, tabloda bir satırdır.
وبالمناسبة هذه البيانات التي حصلنا عليها بالمناسبة، كل الحوادث مرتبة بطريقة أفقية

Ses kaydı yapabilirsiniz, bu arada, buna telefon özelliği de ekliyorlar.
يمكنك أن تسجل، وبالمناسبة يضعون فيها أيضًا هاتفًا.

Bu arada ben bu resme ne zaman girdim?
وبالمناسبة ، كان ذلك هو الوقت الذي شاركت أنا فيه أيضا.

Bu arada son yapılan bir araştırma göstermiştir ki , anneler ; kendi bebeklerinin kirli bez kokusunu diğerlerinden ayırabilmekte ve tercih etmekteler.
وبالمناسبة هناك دراسة تثبت أن الأمهات يفضلن رائحة حفاظات أطفالهن

Bu çok doyurucu. Ve Ayrıca, bir sürü lif içeriyor.
هذا كان مرضيا جدا وبالمناسبة مليئ بالأياف أيضاً

Ayrıca, annemin sergisinin açılışı var.
وبالمناسبة أمي لديها أفتتاح المعرض الفنّي

Hem niye benimkinde bir ifade yokken seninkinde gülümseyen surat var?
وبالمناسبة لماذا كيسي ليس لديه تعبيرات وكيسك لديه وجه مبتسم ؟

ah, Aklıma gelmişken, denizkızı olarak zamanın dolmak üzere.
أوه.. وبالمناسبة وقتك كحورية بحر قد انتهى