"وبدأت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başladım
• başladın
• başlıyorum
• başlamıştı
• başlamış
• başlıyor
• başlamıştım
• Sonra
• başladı
• oldu
• başlar
• başladık
• başladılar
• başladığında
• ben

Ertesi gün geldiğinde, beyaz bir çarşaf astım ve fotoğraflarını çekmeye başladım.
إذًا، مر الوقت وأتى الصباح، فوضعت قماشة بيضاء كبيرة، وبدأت أصور الناس.

"ı düşündüm. Lise son sınıftayken, genç okuyucular için kitaplar yazmaya başladım.
وبدأت كتابة الكتب للقراء الصغار عندما كنت في السنة الأخيرة من الثانوية.

Yetmiş yediden Sonra, New Yorker'a girdim ve karikatür satmaya başladım.
حسنًا، بعد عام 1977، اقتحمت مجلة نيويوركير وبدأت بيع أعمالي لها.

Sonra uzaklaşmaya başladın. Seni bir daha görememekten korktum.
وبدأت تقودين مبتعدة، وأنا كنت خائفاً من أن لا أراك ثانيةً

Hiç mantıklı değilsin ve nörotoksinin seni etkilendiğinden endişe etmeye başlıyorum.
لست منطقي وبدأت أشعر بالقلق من أن السم العصبي يؤثر عليك

Unutmamalısınız ki, iPhone'lar yeni çıkmıştı, 2009 yılıydı, yani bu, sekiz yıl kadar önce ve Android'ler henüz iPhone'lar gibi gözükmeye başlamıştı.
يجب أن تعرف أن أجهزة الأي فون ظهرت عام 2009 أي منذ ثماني سنوات وبدأت أجهزة الأندرويد تبدو كالآي فون.

Sapık tehditler savurmuş ve bütün stüdyo kendini tehlikede hissetmeye başlamış.
وبدأت تلك المطاردة بعمل تهديدات، وشعر جميع من في الاستوديو بالخطر.

Ve bir şekilde bu amino asitler birleşiyor ve yaşam başlıyor.
وبطريقة ما اندمجت هذه الأحماض الأمينية معا، وبدأت الحياة.

Paranoyak hâle geldim ve çürüyen ölülerin bana doğru geldiğini görmeye başladım.
أصبحت شخصية مرتابة، وبدأت بالهلوسة لدرجة تخيل رؤية الجثث المتعفنة تتحرك نحوي.

10 tane jeton aldım ve etrafa imdat sinyalleri yaymaya başladım.
حصلت لنفسي على عشر قطع نقدية وبدأت أبعث نداء إستغاثة عام

Ama hepsi geride kaldı artık. Yeni bir kitap yazmaya başladım.
لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد

ben de galiba bir başka hayatı var diye düşünmeye başladım.
وبدأت بالاعتقاد ان ربما يكون له حياة ثانية في مكان آخر

Bu kanser olayı başta beni biraz korkutuyordu ama sizinle tanıştıktan Sonra kendimi çok daha iyi hissetmeye başladım.
أتعلم, لقد كنت نوعا ً ما خايفا ً من هذا السرطان ولكن الآن قابلتكم ايها الشبان, وبدأت أشعر بتحسن

ben de o sayfayı yırttım ve ona söylemeden para biriktirmeye başladım.
لذا، قلبت الصفحة بدون أن أقول أي شيء لها، وبدأت بتوفير المال

Ona haklarını okumaya başladın ama hala işareti yapmaya devam etti.
وبدأت تقرأ له حقوقه لكنه بقي يومض علامات للعصابة

Artık şöyle düşünmeye başlıyorum: Hollywood'un vicdana gelmesini beklemek bu oyundaki doğru strateji olmayabilir.
وبدأت أرى أن الانتظار كي يصحو ضمير هوليوود قد لا يكون استراتيجية رابحة.

Toplanmaya son dokunuşlar yapılıyordu ve araçlar sıralanmaya başlamıştı.
حيث وُضعت اللمسات الأخيرة على الحزم، وبدأت العربات بالاصطفاف.

Dynamic Genetics ve Mann davası da böyle başlamış oldu.
وبدأت الإجراءات القضائية لقضية دايناميك جينيتكس ضد مان.

Kolunuza bir sivrisinek konuyor, kimyasal maddelerini teninize enjekte edip beslenmeye başlıyor.
هبطت بعوضة على ذراعك، وضخّت كيماوياتها في جلدك وبدأت بالتغذي.

Artık yaşamımızın mümkün olduğuna inanmıyordum ve kendi stafilokoklarım tarafından saldırıya uğramaya başlamıştım.
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن بالنسبة لنا أن نعيش لوقت أطول وبدأت أتعرض للهجوم من قبل معتقداتي.

Ve komiktir ki, bütün bu macera, bir TED katılımcısı ile başladı -- bugün seyirciler arasında bir yerlerde olduğunu umduğum Chee Pearlman.
وبدأت رحلتي, مضحك بما فيه الكفاية, مع أحد الحضور في تيد شي بيرلمان, الذي أتمنى أن تكون في مكان ما مع الحضور اليوم

Okulu bitirip kendi yağımla kavrulmaya başladıktan Sonra yaptığım ilk şeylerden biri gidip anneme elektrikli bir sıkacak almak oldu.
بعد أن أنتهيت دراستي وبدأت في شق طريقي بمفردي واحدة من اول الآشياء التي فعلتها هو شراء عصارة كهربائية لآمي

Kadın İncili alır, yeniden okumaya başlar, onu görmezlikten gelir.
امسكت بالانجيل وبدأت تقرأ مره اخرى , متجاهله اياه تماما

Çok geçmeden, tüm dünyada binlerce sanatçının AIR-INK kullanmaya ve buna benzer sanat eserlerinin ortaya çıkmaya başladığını görmeye başladık.
بدأنا نرى في الحال، أن الآلاف من الفنانين حول العالم بدأوا في استخدام إير إنك، وبدأت أعمال فنية كهذه بالظهور.

Topluluk içinde bilgi işleme dışında birşey yapmayan çok özel yapılar geliştirmeye başladılar.
وبدأت بتشكيل بنيات مميزة للغاية والتي لم تقم بعمل شيء سوى معالجة البيانات داخل المجتمع.

Ama kızlar büyüyüp, ruh halleri değişmeye başladığında...
ولكن بما أن الأطفال تكبر وبدأت تظهر عليهم ملامح الأنوثة