"وبعدما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra da
• ise
• bitince
• nihayet

Öldükten sonra da sandım ki-- Videonun koleksiyonunda olacağını sandım ama değildi.
وبعدما مات، ظننت أن ذلك الفيديو سيكون في مجموعته، لكني لم أجده.

Bu ev siz ayrıldıktan çok, çok sonra da burada olacak, bana inanıyor musunuz.
و هذا المنزل سيبقى لمدة طويلة وبعدما تغادرونه,صدقونى.

Bütün doğal kaynakları tükettikten sonra da gidiyorlar.
وبعدما يستنزفون كل الموارد الطبيعية به يرحلون

Gözüklerini çıkardıklarında ise yine her şeyi ters görmeye başlıyorlarmış.
وبعدما خلعوا نظاراتهم رأوا كلّ شيء مقلوبًا رأسًا على عقب مجددًا

2,5 katını verdiğimde ise 4 katını teklif etti.
وبعدما ضاعفتُ العطاء 2.5 ضعفًا، فوضع عطاءً بـ 4 أضعاف عطائي.

Kazıp çıkardık, ve sonra işimiz bitince, yeniden içeri koyacağız.
سنقوم بإخراجه، وبعدما ننتهي منه سنقوم بإعادته مجدداً الى الارض

Seninle işim bitince de küçük dostunu alıp küçük çantama koyacağım.
وبعدما انتهى منك سأخذ هذا الطفل وسأضاجعه

Ama nihayet bana neler olduğunu anlatacak kadar sakinleşti.
وبعدما هدأت بما فيه الكفاية لإخباري بما حدث

sonra da rahatsız olacak kimsenin olmadığı aklına gelince sesi açıp istediği kadar gürültü yapabileceğini fark etti.
وبعدما تذكرت أنّه ليس هنالك أحد لتزعجه فقررت ررفع الصوت كما يحلو لها

İki yatıp kalktıkdan sonra da "Yok benim kafam karışık hayatımda halledemediğim bir sürü şey var.
:وبعدما يضاجعها مرتين يقول ..رأسى مشوشة ..هناك العديد من الاشياء التى لم أتمكن من التعامل معها فى حياتى

Onun ölümünden sonra da, hayatımın geri kalanını, tek kişilik yulaf ezmesi hazırlayarak geçireceğimi düşünmüştüm.
وبعدما مات، ظننت أنني سأقضي بقيّة عمري أصنع رغيف اللحم لشخص واحد

Toplumumuzun temelini oyduktan sonra da, bir dehşet mücadelesi başlattın.
وبعدما قوضت عمود مجتمعنا أطلقت حملة من الذُعر والرعب

Tyler'a biber gazı sıktıktan sonra vücuduna 1400 voltluk elektrik yolladınız, öldükten sonra da işte bakın.
"بعد رش رذاذ الفلفل على "تايلور وإرسال 1.400 فولت خلال جسده وبعدما مات هناك, انظر

- sonra da beni mi öldürecektiniz?
وبعدما أكون ميتًا؟

Sonra babam muhasebe öğrenmek için üniversiteye gitmiş geldiğinde ise, Nevison ona iş teklif etmiş.
ثم ذهب والدي للجامعة ل يصبح محاسبا وبعدما عاد نيفيسون عرض عليه عمل

Ben karar verdiğim zaman ise bir anda buhar olup ortadan kayboluyorsun.
وبعدما أوافق أجدكَ تلاشيتَ في الهواءِ

Çıktığımda ise konuşmadığım için milyonlarla ödüllendirirler.
وبعدما أخرج من السجن، فسيقومون بمُكافأتي... بملايين لبقائي صامتاً.

İşin bitince de atabilirsin.
وبعدما تنتهي من فعل ذلك، يُمكنك رميه بعيدًا.

İşi bitince de müziği kapattı ve o sinir sözlerinde birisini söyledi...
وبعدما أنتهى، قام بإطفاء الموسيقىوقالوداعًا... معتلكعباراتهاللطيفة..

Neyse, eğitmenimi seviyorum ve Lindsay'le olanlardan sonra nihayet aşkı tekrar hayatıma sokmaya hazır gibiyim.
على أية حال, أنا حقًا معجب بمعلمتي وبعدما ما حدث مع ليندزي أعتقد أنني جاهز أخيرًا لأسمح للحب أن يدخل حياتي مجددًا

Ama nihayet gördüğüm zaman Kızıl Kale'nin yakınına yaklaştırmadılar.
وبعدما وصلت إليها في النهاية، لم يتركوني أقترب حتى ميل من القلعة الحمراء