"وبعدها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonra
• Sonrasında
• de
• zaman
• ardından

ve Sonra açıklık kapanır ve boruları toksinlerle yıkamamız ya da sökmemiz gerekir.
وبعدها ينسد المنفذ، فعلينا أن نغسل الأنابيب بالسموم، أو يكون علينا أن نحفرها.

İ harfinde tekrar gözlerini kırptı, Sonra T, Sonra R ve A: Kitra.
رمشت عيناه عند حرف الياء، بعدها على التاء، وبعدها الراء، ثم الألف: كيترا.

Sonra kendime bir numaralı inancımı hatırlattım: Tasarım dünyayı değiştirebilir.
وبعدها ذكّرت نفسي بأولى قناعاتي: يستطيع التصميم الجرافيكي تغيير العالم.

Maymunlar pazaryerine giriyor, tüm paralarını harcıyor ve Sonra diğerlerine dönüyorlar.
دخلت القردة السوق، أنفقت ميزانيتها كاملة وبعدها عادت للبقية في القفص.

Önce sen bir iyileş, Terry. Haklı. Sonra bir şeyler ayarlamaya çalışırız.
من المستحسن أولأً أن تشفى تماماً نعم وبعدها سأحاول وأجد لك شيئاً

Sonra krematoryum avlusunda toplananların üzerine derin bir sessizlik çöktü.
وبعدها هدوء تام خيم الهدوء على الناس في باحة المحرقة

Sonra şoför arabaya gaz akışını sağlayan boruyu takmak üzere arabanın altına girdi.
وبعدها ينزل السائق تحت الشاحنة لتوصيل انبوب الغاز بالشاحنة والانبوب يغذي الشاحنة بالغاز

Annen tutuklanıp, elleri kelepçelenecek ve daha Sonra soyulup aranacak.
والدتك سيقبض عليها وتوضع فى الاغلال وبعدها سيتم تفتيشها عريه

Evet. Önce kazan, Sonra da şerefimle yenilmeme engel ol.
نعم أولا لقد فزت وبعدها سرقة فرصتي للحفاظ على كرامتي

Pekala, 12 saatin var, ondan Sonra Yabani Parsel'i terk etmeni istiyorum.
حسنٌ، أمامكم 12 ساعة، أيها القائد. وبعدها أريدكم خارج نطاق البقعة الشائكة.

Herneyse, Sonra herşey sessizleşti, ...düşündüm ki, en azından... en kötü taraf bitti.
إذن على أيّة حال، هدأت الأمور وبعدها ظننت أنّ الجزء الأسوأ قد انتهى

Tutsak bir hayvanı satın alıp, Sonra serbest bırakmak da erdemli bir hareketmiş.
القيام بالشراء، وبعدها أطلاق سراح الحيوانات التي بالاسر يعتبر نوع من الشعائر ايضاً

Akvaryumdaki her şeyi yedi, Sonra kendisini satın alan adamı.
أكل كل شئ في حوضه وبعدها أكل الشخص الذى أشتراه

Orada bekleyen bazı aileler var. Onlarla görüştükten Sonra California'ya geçeceğim.
هناك بعض العائلات يجب أن أقبالها وبعدها يجب أن اذهب لكالفورنيا

Daha Sonra, bu herifin diğer arkadaşı bize uçak düşerse ne yapacağımızı anlatıyordu,
وبعدها زميله الآخر، الذي قام بإعطائنا التعليمات الخاصة في حال هبوطنا على البحر

Bir şeyler yeriz, tabancayı alırız, Sonra da herkes kendi yoluna gider.
سنحصل على شيء لنأكله ستحصل على المسدس وبعدها كل منا يذهب بطريق

Hapishanede doğrumama izin vereceklerdi, ondan Sonra çocuğumu benden alacaklardı.
،سمحوا لي بأن ألد الطفل وبعدها سيأخذونه مني قاموا بابتزازكِ

Evet. Ondan Sonra da Bob Dole'la evlenip, Guam'da penguen yetiştireceğim.
صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام

Sonra yaklaşık 10 yıl boyunca güneşi ve yıldızları görmedim.
وبعدها لم أرَ الشمس أو النجوم ثانيةً لقرابة عشرة أعوام.

Önce şövalyelerimden prensiplere uygun hareket etmelerini isteyip Sonrasında kendim aykırı davranamam.
لا يمكنني أن أطلب من فرساني الالتزام بالقانون، وبعدها يروني أخالفه بنفسي

- Önce hediye, akşam yemeği, ardından film. - Üçünüze de mi?
ـ الهدية في البداية ثم العشاء وبعدها السينما ـ اتعنين ثلاثتكم معا؟

Her zaman biber soruyorsun, ve sonrada mide yanmasından şikayet ediyorsun.
أنت دائما تسأل عن الفلفل الأسود وبعدها تصاب بحرقان في القلب