"وبعض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz
• birkaç
• kaç
• bazı
• falan
• ve bazıları
• ve bir
• ve diğer

Nereye gidiyorsun? biraz yakıt bulmaya ve bilgi toplamaya gidiyorum.
لأرى إذا كان بأمكانى العثور على بعض الوقود وبعض المعلومات

Üç parça tavuk, biraz salata ve fasulye, bir de kola alabilir misin?
أيمكنك أن تجلب لي طبق قطع الدجاج الـ3 وسلطة الملفوف وبعض الفاصولياء والكولا؟

biraz fazla, ama moda, aksesuarlar ve boş konuların dengesi iyi.
دسم للغاية، لكن به كم جيد من الأناقة، الإكسسوارات، وبعض النسيم

Yani, şimdi beş aydır yapıyoruz, ben, Michal, birkaç arkadaşım sadece resimleri yapıyoruz.
خمسة أشهر الآن، وذلك ما نفعله، أنا وميشيل وبعض الأصدقاء نقوم بعمل الصور.

Tuvalet malzemeleri ve birkaç takım elbise kayıp hepsi bu.
لا فقدت بعض ادوات الحمام.وبدلة وبعض الأمتعة هذا كل شيء

Bir kaç gece görüşü gözlüğüne, biraz sersemletici el bombasına...
ما رأيك في بعض أجهزة الرؤية الليلية؟ وبعض القنابل الصاعقة؟

Yüksek ses maruz kalmak ve bazı ilaçlar işitme kıllarını öldürebilir, bu da sinyallerin kulaktan beyne gitmesini önler.
التعرض لضوضاء عالية وبعض الأدوية يمكن أن يقتل الخلايا الشعرية مما يمنع الإشارات من الانتقال من الأذن إلى الدماغ.

Ona çiçek alabilirim. birkaç mum, biraz şarap, ikimize birer karides.
لرُبّما ابتاع بعض الزهور, وبعض الشموع، نبيذاً, ونُطعم بعضنا الروبيان المشويّ

biraz şans biraz da zamanla kalıcı bir hasarı olmayacak.
،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

Onlara birkaç balta, biraz basma ve birkaç da şirin düğme vermiş.
لقد قدم لهم بعض رؤوس الفئوس وبعض القماش القطنى، وبعض الأزرار الجميلة

- Neyin var? Bir miktar metamfetamin kokain, hap, biraz eroin.
لدي أكياس جديدة من المخدر الزجاجي كوكائين , حبوب وبعض المساحيق

Bu da kameramız. Bütün gösteriyi ve biraz da sahne arkasını çekin.
هذه كاميرتنا , قوموا بتصوير كل العرض وبعض لقطات من خلف الكواليس

Ve içki dükkanından biraz buz birkaç yara bandı ve dondurma alacağım.
و.. وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور وبعض ضمادات الجروح

Kafasında kötü bir şiş ve birkaç kesik var, ama iyileşecek.
لقد أصيبت بصدمة سيئة وبعض الجروح، لكنها ستكون على ما يرام

Gidip birkaç tane alçak olanından ve terlik bulabilecek miyim bakacağım.
سأرى إن كان بإستطاعتي إيجاد بعض منها وبعض النعال, سأعود حالا

Yer bezi, birkaç ampul ve koltuk döşemesi hiç kimseyi kandıramaz.
سولي، ممسحة وزوج من المصابيح وبعض حشو المقاعد لن يخدع أحداً

Aslında, bu doğru, burada görebileceğiniz tek şey, bulunduğumuz yerdeki büyük bir oyuk ve kırılmış birkaç ağaçtan ibaret.
أساسا ذلك صحيح، الشئ الوحيد الذى يمكن أن تراه حيث كنا هو حفرة كبيرة فى الأرض وبعض الأشجارِ المَكسورة

Evet, leğen kemiğinin küçük bir parçası ve birkaç azı dişi bulabildiler.
أجل, حصلوا فقط على بضعة كسور قليلة من تجويف الحوض وبعض الضروس

K.ltak hayatının aşkını ve bir kaç arkadaşını Cadılar Bayramı'nda yemeğe çağırmış.
تلك العاهرة دعت الى هنا عشيقها وبعض اصدقائها للعشاء في عيد القدسين

Ve geriye dönüp, çıktığınız yere bakıyorsunuz, ve bazı insanlar yüksek sesle konuşuyor.
كما أننا نستدير ونظر في المكان حولنا، وبعض الناس يكلمون أنفسهم بصوت عال.

Dergi, bonbon falan da al gece oyalanacağın bir şeyler olsun.
اجلب بعض المجلات وبعض الحلوى شيء ما يبقيك مشغولا في الليل

Çünkü bazı şeyler asla değişmez Jason ve bazıları da değişir.
لأن بعض الأشياء لا تتغير أبدا ً جاسون وبعض الأشياء تتغير

Dünya ve diğer birçok nesnenin Güneş etrafında öngörülebilir rotaları vardır.
الأرض وبعض الأجسام الأُخري ترسم مسارات حول الشمس يمكن التنبؤ بها