"وبعيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzakta
• uzaklara

18 yaşında olmaktan... hoşlandığımı... ve Yokohama'dan ne kadar uzakta olduğumu...
أن أكون فى الثمانية عشر وأشعر بالبرودة وبعيدا عن يوكوهاما

Yüzümü görmüş olabilir, o yüzden ben işimi yaparken onu uzakta tutmalıyız.
لا اضمن لك انه لن يرى وجهي ولذلك علينا ان نبقيه جيدا وبعيدا بينما افعل ما افعله

Ordunun ellerinden uzakta ve gazetelerin manşetlerinde olmayacak.
لكي لا يتمكن الجيش من الوصول إليها وبعيدا عن وكالات الأنباء

Size söylüyorum, o sesler kimsenin rüyasında bile cesaret edemeyeceği kadar yükseklere ve uzaklara gidiyordu.
ويجعل قلبك يتألم كانت هذه الأصوات تحلق عليا وبعيدا كأنه حلم

Yavru büyüdükçe, ebeveynlerin yiyecek arama görevi onları çok uzaklara götürür ki gidiş-dönüş yolculuğu 2,000 mili bulabilir.
بينما الفراخ تشيخ، أبائهم الذين يقومون بمهمات الأعلاف يأخذونهم أبعد وبعيدا يتضمّن رحلات ذهاب وإياب بحدود 2,000 ميل

Sonra uzaklara gideceğiz Geçen kışın getirdiği kar gibi
وبعيدا سنذهب مثل الثلوج في فصل الشتاء الماضي

Ama aşağı bakıyor ve kameradan uzakta.
لكنها تنظر للأسفل وبعيدا عن الكاميرا..

Senden çok uzakta mümkün olduğunca insanca bir yere.
واحد وبعيدا منك ما هو ممكن إنسانيا.

Dr. Powell, eğer bu acı tatlı duruma pek sevinmediyseniz, yani acı tatlının uzakta olacağımdan kaynaklanan acı kısmına...?
دكتورة (باول) ، الشيء الوحيد الذي يشدني في هذه اللحظة المريرة وبعيدا عن الحلوى إذا، بطريقةٍ ما،

Evden uzakta bir yerde.
وبعيدا عن البيت

Böylece şeyden uzakta kalacaklar...
نعم. وبعيدا عن... ؟

Ve bir deve dikeninin eğilmesi gibi Hepsi uzaklara doğru uçtular
وبعيدا أنهم جميعا طار مثل أسفل من الشوك