"وتداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazığı
• saplamak

Kalbime kazığı hangi açıdan sokman gerek?
كيف تغرس وتداً في قلبي؟

Johnathan Gilbert senden nefret ediyordu. Tek pişmanlığı, senin kalbine kendi elleriyle kazığı saplayamamaktı.
(جوناثان غيلبرت) قدّ كرهكِ ، ندمه الوحيد أنه لمّ يغرس وتداً فى قلبكِ بنفسه.

Vicki'ye kazığı sapladığın gün de okul festivali yok muydu?
مهلاً ، ألم يكن هنالك أحتفالاً مدرسيّاً باللّيلة التي غرستَ وتداً بقلب (فيكي)؟

Eğer vampir olarak dönersen, sana kazığı kendim basarım. O yüzden vampir olma.
إن عُدتِ للحياه كـ (مصاصة دماء) فأغرس وتداً بقلبكِ بنفسي، لذا فإيّكِ

Bunun tek yolu... kalbinin ortasına bir tahta saplamak... tam kalbinin ortasına.
الطريقة الوحيدة هى غرس وتداً خشبياً فى قلبها

Eğer vampir olarak dönersen, sana kazığı kendim basarım. O yüzden vampir olma.
{\pos(192,200)}(إن عُدتِ للحياه كـ (مصاصة دماء فأغرس وتداً بقلبكِ بنفسي، لذا فإيّكِ.

Klaus'u, Mystic Falls'a getir ben de memnuniyetle kalbine kazığı saplayayım.
اعِد (كلاوس) إلى (ميستك فولز)! وبكل سرور سأرشق وتداً في قلبه، أماإذاتفشل..

Ben de memnuniyetle kalbine kazığı saplayayım.
اعِد (كلاوس) إلى (ميستك فولز) وسأرشق وتداً بكلّ سرورٍ في قلبه

Annemin aşırı duygusallığı ortaya çıktı Oona Marconi'de kazığı oraya sapladı.
كشفت أمّي قلبها كثير الإرتشاح، وغرست (أونا ماركوني) وتداً فيه.

Malafatı değil kazığı ama.
وأنا أعني وتداً حقيقياً، وليس قضيبك!

Katherine haricinde. Bu gece Katherine kalbine kazığı yiyecek.
اللّيلة، ستتلقى (كاثرين) وتداً بقلبّها.

Son günlerinde Godric bir günahkardı Lilith'in bizzat kazığı saplamaktan zevk duyacağı güçsüz sürekli özür dileyen biriydi.
في أيامه الأخيرة، لقد كان (جودريك) مجدّفاً. مدافع عن قضية ضعيفة، مثيرة للإشمئزاز، كانت (ليليث) نفسها لتغرس وتداً في قلبه بمنتهى السعادة والرضا!

Sookie göğsüme ahşap kazığı sapladı ve ben kazığı parmağımdan kıymık çıkarır gibi çıkardım.
لقد غرست (سوكي) وتداً خشبياً في صدري... وقمت بإنتزاعه كما لو كان شظية مغروسة بإصبعي.

Arada bir kötü adamın kalbine bıçağı saplamak zorunda kalırsın.
بين الحين والآخر يجب أن ...وتداً لعيناً في قلب رجل سيئ