"وتريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyor
• istiyorsun
• ve sen
• ister
• istersin
• istiyorsan
• istediğini
• istiyormuş
• istedi
• isteyen
• istiyorsunuz
• etmek

Bir kutuda yaşıyor, dans etmek istiyor ama ayağını kırıyor.
كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

Orada ne olduğunu gördün. Hala onunla devam etmek istiyor musun?
رأيت ما حدث هناك وتريد أن تبقى معه بعد كل ذلك؟

Her şeyi kaybediyoruz ve benden sana göstermem için zaman ayırmamı mı istiyorsun?
نحن نذهب لتفقد كل شيء، وتريد مني أن يستغرق وقتا طويلا لتظهر لك؟

Aptallaşma bir kere hapse girdin zaten yine mi girmek istiyorsun?
نعم، أنت غبي وبين قوسين مرة واحدة بسبب هذا، وتريد المزيد؟

Seninle birlikte yatmıyorum ve sen de sebebini merak ediyorsun.
انت تعلم انني لا انام معك وتريد ان تعلم لماذا

Baksana Allie, dönme dolaba binmek ister misin?
يا الخبير آلي ، وتريد تركب على عجلة فيريس؟

Yani işin doğrusu ölüm döşeğinde. Seni son kez görmek istiyor.
في الحقيقة، إنها على فراش الموت وتريد أن تراك للمرة الأخيرة

Belki hayatında olduğun için heycanlı ve seninle paylaşmak istiyor.
ربما لأنها متحمسة لوجودكَ في حياتها وتريد أن تشرككَ بها.

Seni etrafında istiyor ve resmen seni geri kazanmak istiyor.
إنها تريد التواجد بالقرب منك وتريد استعادتك كما هو جلي

Her eyalet bunun eşsiz olduğuna inanıyor ve yatırım yapmadan önce programın işe yarayacağından emin olmak istiyor.
كل ولاية مميزة وتريد ضمان تناسب البرنامج مع الأولاد القانطين بها قبل أن يستثمروا به.

O artık iyileşti ve işe geri dönmek istiyor.
إنها الآن بخير تماما، وتريد العودة إلى العمل

Eminim bu arayan odur. Seni yine görmek istiyor.
اراهن انها على التليفون الان وتريد مقابلتك مره اخرى

Az önce 7 yaşında bir oğlun olduğunu öğrendin ve kaçmak mı istiyorsun?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Beyin ameliyatı olmak üzeresin ama köpek mi almak istiyorsun?
أنت على وشك الخضوع لجراحة في المخ وتريد شراء كلب؟

Bütün dünya ayaklarının altında, en iyi işler seni bekliyor, ve sen bir köye gidip orada yaşamak mı istiyorsun?
العالم بأسره بين يديك وتستطيع الحصول على أفضل الوظائف وتريد أن تذهب لتعمل في قرية؟

Bana iki aylık kira borcun var, bir de üzerine para mı istiyorsun?
أنت مدين لى بإيجار شهرين وتريد منى أن أقرضك مالاً ؟

Sen, nehri geçerken küreği rehin vermek istiyorsun.
نحن في مواجهة الشلال وتريد أن تخلصنا من المجاذيف؟

Eğer bir anlaşmazlık yaşarsak ve sen bana karşı kazanırsan.
إذا وصلنا إلى طريق مسدود وتريد أن تأخذ شيئاً مني

12 yaşındaki bir çocuk nasıl dişçi olmak ister?
فتاه عمرها 12 سنه وتريد أن تصبح طبيبة أسنان

Sonunda güzel olsun diye her şey kitabına göre yapılsın istersin.
وتريد كل شيء أن يتم وفقًا للقوانين لكي ينتهي بشكل جميل.

Uyuşturucunu satmak istiyorsan, birilerinin arkasında kalmak küçük şeylerle mutlu olmak istiyorsan...
ولكن أتريد أن تتعامل مع خردتك إن كنت تريد ملاحقة بعض من الذيل وتريد أن تستمع بالوقت القصير

Hemşirem, geçen hafta uğradığını ve beni görmek istediğini söyledi.
ممرضتي أخبرتني بأنّكَ ...كنت هنـاك الإسبوع المـاضي وتريد رؤيتي بشدة

Oğlumuzu bulmak için özel dedektif tutmak istiyormuş, ve benim onayımı istedi.
عن الرغبة في إستئجار محقق لإيجاد طفلنا ، وتريد موافقتي

Karısı saatlerce içmesine dayanamadı ve gözetim altına alınmasını istedi.
أن زوجتة لم تستطع تحمل ساعات عملة وتريد حضانة كاملة

Ya da geri dönüp yüksek lisansını tamamlamak için bilgilerini tazelemek isteyen iki çocuk sahibi bekâr bir anne olan Jenny.
أو جيني، والتي هي أم عازبة لطفلين وتريد صقل مهاراتها بحيث ترجع وتكمل دراستها للماجستير.

Tenis oynamayı öğrendiğinizi düşünün top filenin üstünden size doğru geldiği zaman topun nerede sekeceğine karar vermek istiyorsunuz.
تخيل أنك تتعلّم لعب التنس وتريد أن تقرر مكان ارتداد الكرة بعد تجاوزها الشبكة في اتجاهك.