"وتريدني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mı istiyorsun

Orada dikilip, benden her şeyi kendi başıma yapmamı mı istiyorsun?
واقفٌ هناك يامضاجع، وتريدني أن أفعل كل شيء؟

Yılda sadece iki hafta iznim oluyor ve onda da senin kötü sahil evinde kalmamı mı istiyorsun?
لا أملك سوى اجازة اسبوعين بالسنة وتريدني أقضيها في منزلك الشاطئي؟

Bir şey çalarken yakalandın ve seni kurtarmamı mı istiyorsun?
إذاً تمّ القبض عليك وأنت تسرق وتريدني أن أنقذك؟

- Evet, az önce söylediğim gibi. - Birlikte yapmamızı mı istiyorsun?
كذلك قلت وتريدني أن أتولاه مع آنا؟

Ve benden de oraya girip, onları almamı mı istiyorsun ?
وتريدني أن أدخل إلى هناك وأحضرها؟

Etrafta insanların gözlerini yırtıp çıkaran biri varken benden sakin olmamı mı istiyorsun?
-إهداء يوجد شخص ينتزع أعين الناس ويطلق النار وتريدني أن أهداء ؟

Çekici olma mı istiyorsun?
وتريدني أن أكون فاتناً؟

Benden saygı mı istiyorsun?
وتريدني أن أحترمك ؟

Sen de kim olduğunu bulmamı mı istiyorsun?
وتريدني أن أعرف من هو ؟

Onu korumamı mı istiyorsun?
وتريدني أن أحميه؟

Romalılar kayıp, Crassus kapımızdayken, benden Doctore'lik yapmamı mı istiyorsun?
لابد من إيجاد الرومان الهاربين، و(كراسوس) قريب منا، وتريدني أن أؤدي دور "ديكتوري"؟

Travis Bickle dışarda dolanıyor sen de tutup benden silahımı mı istiyorsun?
(ترافيس بيكل) واقف هنا، وتريدني أن أتجرّد عن سلاحي؟

- Benim de katılmamı mı istiyorsun?
وتريدني أن أكون جزء من هذا؟

Allah bilir neler yaptım ve şimdi sen bunları unutmamı mı istiyorsun?
(دين لربما فعلت.. {\pos(190,225)}... يعلم الله وحده تلك الأفعال وتريدني أن أتجاهل الأمر فحسب؟

- Şimdi de benden yardım mı istiyorsun?
وتريدني الآن أن أقدم لك العون؟ !