"وتظاهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davran
• gibi yap
• gibi davrandı

İçeri girip doktormuş gibi davran, adamın benlerini kontrol et.
ادخل وتظاهر بأنك طبيب واكشف على شامات بجسد ذلك الرجل.

Tamam, kartonunu buraya koyuyorum onun hakkında hiçbirşey duymamış birine hikayesini anlatıyormuşsun gibi davran.
وتظاهر أنك تقول قصة حياتك لشخص لم يسمع بها أبداَ

Peki, sadece büyük adımlar at, sonra dur ve aklında bir plan varmış gibi davran.
حسناً، اتخذ خطوات واسعة ثم توقف وتظاهر بأنك تفكر وتخطط

Bana bakma, yürümeye devam et, telefonunu çıkart ve konuşuyormuş gibi yap.
لا تنظر إليّ، استمر في المشي اسحب هاتفك وتظاهر بأنك تجري محادثة

Sütüne bir tutam lavanta ekle, elinde portakalınla şehirden çık git, ve ona bakıp gülüyormuş gibi yap.
،أضف قطرة خزامى إلى الحليب غادر المدينة ببرتقالة وتظاهر أنك تضحك عليها

Biraz önce "Sihirli Flüt" ile ilgili bir opera severle sohbet ettim ve biraz önce izlediğimiz şeyle aynıymış gibi davrandı.
كانت لدي محادثة عن هذه الاوبرا عن الناي السحري وتظاهر بانه بالضبط مارأه للتو

Ruhunu kaybetmiş birisi gibi davrandı.
وتظاهر أنّه يفتقد شيئـًا ما

Sen o önemsiz hayatına dönüp her şey yolundaymış gibi davran.
فارجع إلى حياتكَ وتظاهر بأنّ كلّ شيء بخير ولكنّي لا أستطيع فعل ذلك لأنّي لا أشبهكَ

Şimdi beceriksiz gibi yap ve gözlüklerini arıyormuş gibi davran.
ابحث بالجوار وتظاهر كأنك تحاول .العثور على نظاراتك

Ve en azından bebekle ilgileniyormuşsun gibi davran.
وتظاهر على الاقل انك تحب الطفل

İstediğin kadar havalıyı oyna, hiçbir şey seni rahatsız etmiyormuş gibi davran.
العبها بهدوء وتظاهر بالا شىء يزعجك

Ethan..kurtulanlar olabilir hemen harekete geç sen de onlardan biri gibi davran.
(إيثان)، اصعد لهيكل الطائرة ذلك فقد يكون ثمّة ناجون حقّاً، وتظاهر بأنّك أحدهم

O mesajı sil ve hiç duymamış gibi davran.
(بيتر)، تمهل تمهل أنصت احذف هذه الرسالة وتظاهر أنك لم تسمع قط.

Bıçağı boğazıma daya ve beni rehin tutar gibi yap.
فقط ضع هذا السكين على حلقي وتظاهر بأنك تمسكي بي كـ رهينيه

Korkakmış gibi davrandı.
وتظاهر بأنه جباناً