| biliyorsun ki her zaman sarhoş ve itimat edilemeyecek biri. | Open Subtitles | دائما ما يكون سكران، وتعلم أنه لا يمكن الوثوف فيه. |
| O kanepeden nefret ediyorum, biliyorsun orada bir fare buldum. | Open Subtitles | أكره هذه الأريكة وتعلم أني وجدت فأرا بها ذات مرة |
| Ellerindeki sopaları ve ateşleri görüyorsun ve onların yapıcı araçlar olmadığını iyi biliyorsun. | TED | ترى مذاراتهم وشعلاتهم . وتعلم بأنهم ليسو جيدين في أدوات البناء. |
| Seyret ve öğren! Sadece profesyonellerin becereceği manevralar yapmak üzereyim. | Open Subtitles | راقب وتعلم يبدو أنني سأقوم بشيء لا يفعله إلاّ المحترفين |
| Kendini alıştırsan iyi edersin. O arada dinle ve öğren. | Open Subtitles | من الأفضل أن تعتاد عليه في هذه الأثناء استمع وتعلم |
| Asistanların bir tanesi bile gelmedi. Bir tane bile. Neden biliyor musun? | Open Subtitles | ولا حتى متدرب واحد ولا حتى واحد ، حضر للمحاضرة ، وتعلم لماذا؟ |
| Oh, dostum,sen buralarda kalırsın... ve, bilirsin işte,sen ve ben arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | ظننت ربما أنك تستطيع البقاء وتعلم ، ربما يمكننا أن نكون رفاق |
| Kim olduğumu sadece sen bildiğine göre, neden dövüşmek istemediğimi de biliyorsun. | Open Subtitles | بما أنك تعلم من أنا وتعلم لماذالاأريدأنأتشاجر. |
| Şu an istasyondasın ve bana ne olduğunu biliyorsun. | Open Subtitles | الآن، أنت على متن المحطة وتعلم ما حدث لى |
| biliyorsun ki en kısa sürede yapmamız geren çok önemli bir şey var. | Open Subtitles | وتعلم.. هناكشىءمهمجداً.. شىء نحتاج أن نفعلة قريباً كلما امكن |
| biliyorsun, onu kim alacaksa o, bir Rockefeller olmayacak. | Open Subtitles | وتعلم أن مهما كان الشخص الذي ستنتهي معه لن يكون غنيا |
| İyi biliyorsun ki bu sorun uzun zamandır Var. | Open Subtitles | وتعلم جيدا أن هذه المشكلة معلقة منذ وقت طويل |
| Planın nedir? biliyorsun ki beni yenemezsin. | Open Subtitles | اعلم بما تخطط وتعلم انك لا تستطيع مجابهتي |
| Tek Dünya Kütüphanesi ya da Aç. Meraklan. öğren. | TED | قد تعني عالم مكتبي واحد، أو قد تكون افتح وتعجب وتعلم. |
| O şapkayı at. Silah kullanmayı öğren. | Open Subtitles | تخلص من تلك القبعة وتعلم كيفية استعمال البندقية |
| Benim çırağım ol. Güç'ün karanlık tarafını kullanmayı öğren. | Open Subtitles | كن مبتدئي الخاص وتعلم استعمال الجانب الشرير للقوة |
| Ve ona göre burada şikâyet edilecek tek şey ne biliyor musun? | Open Subtitles | وتعلم ان الشىء الوحيد الذى يفكر فيه هو هو التذمر على |
| Bunu yapacaksan, en azından sonuçlarını biliyor musun? | Open Subtitles | لقد بدأت على هذا وتعلم مالذي ستحصل عليه ؟ |
| Hem biliyor musun, bunları yiyebilirsin. | Open Subtitles | وتعلم ماذا ؟ في الحقيقة يمكنك تناول هذه الأزهار |
| * bilirsin bayılırım skandallara, ne istediğini söyle, söyle bana * | Open Subtitles | ♪ وتعلم اني احب الفضائح ♪ ♪ اخبرني ماذا ماذا تنتظر♪ |
| Ayrıca, özel okul için yıllık 20 bin doların yarısını karşılayamam. | Open Subtitles | وتعلم اني لا استطيع ان اتحمل نصف 20 الف دولارفيالسنةلاجلمدرسةخاصة. |
| Dünya'yı gezip yeni şeyler öğrenmek çok heyecan verici olmalı. | Open Subtitles | لا بّد أنـّها تجربة مثيرة. مشاهدة العالم وتعلم أشياء جديدة |
| Ben açıklama yaparken, siz de Savunma Bakanlığı'yla temas kurun ve yardım için ne yapabileceğimizi öğrenin. | Open Subtitles | بينما افعل ذلك , اطلب منك... ان تتصل بوزارة الدفاع المدني وتعلم مافي استطاعتنا ان نقدمه |
| Çalışmalarımı gördünüz. İşe uygunum, biliyorsunuz. | Open Subtitles | رأيت كتابى, وتعلم أننى أستطيع انجاز العمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 