"وتكرارا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve tekrar
• Tekrar ve
• sürekli
• defalarca
• tekrar tekrar

Tamam, biliyor musun aynı kavgayı etmekten bıktım usandım tekrar ve tekrar.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا مريض من وجود نفس المعركة مرارا وتكرارا.

hayvan oraya tekrar ve tekrar gitmelidir. Ve işte olup biten şey bu.
فسوف يذهب الفأر الى تلك الجهة مرارا وتكرارا وهذا ما حدث

Bunu tekrar, tekrar ve tekrar güçlendirmek için bir çok fırsat var.
هناك الكثير من الفرص لجعلها قوية مرارا وتكرارا.

Aslında daha çok 10.000$ 'ın arka arkaya, sürekli transferi.
في الحقيقة، إنها فقط 10 آلاف دولار أودعتها مرارا وتكرارا

Kafayı yemişsin sen. Sana defalarca söyledim, bunu yapmış olamazlar.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

Sanki bunun olusunu tekrar tekrar görmek zorundaymisim gibi gelmisti.
كأنه كان من المفترض أن ارى هذا يحدث مرارا وتكرارا

Bunu merak ettiğinizi düşünme sebebim, bu soru bana tekrar ve tekrar geçtiğimiz yedi ay boyunca soruldu.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.
الفلين يتبع المسار نفسه مرارا وتكرارا.. صعودا وهبوطاً، صعودا وهبوطاً.

Burada karakteri tekrar ve tekrar bir duvara karşı yürütüyorum.
جعلته يركض نحو الحائط هنا ، مرارا وتكرارا.

Ancak David tekrar ve tekrar Tanrı'ya döneceğini söylemiştir.
ولم يزل داوود يقول مرارا وتكرارا أنه كان ليتوجه إلى الله

Ve gördüğümüz, insanların tam olarak aynı şekilde, tekrar ve tekrar hata yapmaya devam etme eğilimde oldukları.
وما نراه هو ميل البشر لمتابعة ارتكاب الأخطاء تماما بنفس الطريقة مرارا وتكرارا.

Yapmayacaktım! - Evet, yapacaktın. Tekrar ve tekrar.
ـ لا لا أنا ـ ـ ـ نعم، كنت ستفعلين، مرارا وتكرارا

Dartlarda onikiden vurmayı unutun, sadece aynı noktayı sürekli hedefleyin
لا تحاولوا اصابة الهدف في لعبة رمي النبال، حاولوا فقط استهداف نفس المكان مرارا وتكرارا.

Görünen o ki tutkunun objesi sürekli kaybolarak bu ünvanı kazanıyor.
سيبدو أن الشئ المرغوب فيه يأتي فقط ويبدو أن الهدف من رغبة لا يأتي إلا إلى جانبها من قبل الزوال مرارا وتكرارا.

sürekli olarak kavga ettiler, ve sonra barıştılar.
لقد كانوا يتشاجرون مرارا وتكرارا ثم يتصالحون بعدها

Üç yıl önce şartlı tahliye olmuş, içeride defalarca yediği dayaktan sonra.
أطلق سراحه منذ 3 سنوات بعد تعرضه للضرب في السجن مرارا وتكرارا.

Her gün defalarca kez bana aynı aptalca şeyleri söyletiyorsun.
أنت تجعلني أقول أشياء غبية نفسه مرارا وتكرارا كل يوم.

Ve ben yeniden aynı utanç ve kendini suçlama döneminden geçtim ve rahatlayınca işime geri döndüm, defalarca tekrar tekrar bu iş olana kadar.
ومررت بنفس العار و تبادل الاتهامات وشعرت بتحسن ورجعت الى العمل, حتى حدث مرارا وتكرارا وتكرارا.