"وثائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• belgeler
• belgeleri
• belge
• belgelerini
• evrak
• dokümanları
• dökümanları
• evraklarını
• dosyaları
• dökümanlar
• belgelerin
• dokümanlar
• doküman
• evraklar
• belgelerine

Ve tabii eline geçirebileceğin diğer bütün kimlik kartları, nüfus kağıtları, belgeler.
وبالطبع , أى بطاقات هوية آخرى أوراق شخصية وثائق تقع فى يديك

Tabiki, nüfus cüzdanları, kişiye özel belgeler... gibi ulaşabileceğin diğer tüm dökümanlar.
وبالطبع , أى بطاقات هوية آخرى أوراق شخصية وثائق تقع فى يديك

Vasiyetname onay formu sigorta belgeleri, emekli maaşı evrakları sosyal güvelik formu.
إستمارات إثبات صحة الوصية دعاوي التأمين و وثائق المعاش إستمارات الضمان الإجتماعي

Elimde bir sigara şirketine ait bilimsel belgeler var ve bu belgeleri bir danışman olarak bana açıklayabilirsiniz.
لدي وثائق علمية من شركة تبغ وأريد مساعدتك كإستشاري في تفسير هذه الوثائق لي

Ve ne masada ne de çekmecelerde veya üst tarafta daktiloda yazılmış hiçbir belge bulunmuyordu.
ولا وثائق على المكتب وفي الدرج وفي الأعلى

Londra parmak izi için evlilik belgelerini inceliyor.
لنــدن تبحــــث في وثائق الزواج عن البصمــــــــة

Resmi evrak taşıyan iki Alman kurye, Oran'dan gelen trende öldürülmüştür.
اغتيال ساعيين ألمانيين يحملان وثائق رسمية هامة

Ayrıca lanetin nasıl kalkacağına dair ipuçları içeren belgeler de buldum.
لقد عثرت أيضا على وثائق مع ادلة عن طريق إلغاء اللعنة

Seçimlerden bir hafta önce bir kaynağım bana rüşvetçilik gösteren belgeler gönderdi.
قبل إسبوع من بدأ الإنتخابات، أحد مصادري أرسل لي وثائق تدينه بالرشوة

Savunma Bakanligi ve CIA'in sisteminde belgeler buldugu bir hacker.
وثائق سريه للغايه تخص سي اي ايه وجدت علي نظامه

Çinlilere yönelik bir antipati Bu gibi belgeler geçer. Bu Kongre Kütüphanesi'nde aslında;
هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل. هذا في الواقع في مكتبة الكونغرس ؛

Hannah'ın seyahat belgeleri, yeni kimlik ve pasaport.
وثائق سفر هينا ، هويتها الجديدة وجواز السفر

Vakfın yönetim şeklini, torunun değil de, bay Dunne'ın istediği gibi anlatan, resmi belgeleri.
كلها وثائق مصدقة وتوحى بإدارة المؤسسة بالطريقة التى ارادها السيد دان تماماً

-Herhangi bir belge yakmadık ki.
نحن لم نحرق أية وثائق حسنا, أنا متأكد أننا فعلنا

Sahte fatura ve belge düzenlemekten içeri girmiş.
قضى فترى في السجن بسبب تزوير فواتير و وثائق رسمية

İsteği, encümen üyesi olan herkesin yanlarında çalışanların belgelerini göndermeleri.
طلب بأن يقدم كل مسشارى المدينة وثائق أصلية ل.. , أنت تعلم

Dava başladığında, gözlüklerle dokümanları okuyor--- olmak istemem.
عندما تبدأ المحاكمة، لا أريد قرائة وثائق في المحكمة بالنظارات.

Her kim, hukuka uygun yada hukuk dışı belgelere erişimi olup ya da görevli olup, bu dökümanları...
أيا كان بصورة قانونية أو بشكل غير قانوني لديه صلاحية وصول أو موكل بأيّ وثائق

Savunma Bakanlığı'ndan saldırının evraklarını alacağım.
سأجعل وزارة الدفاع تُرسل وثائق المُهمّة.

Kesin aklanmada bütün dava dosyaları ve belgeler yok edilir.
فبالتبرئة النهائية، تُبطل جميع وثائق القضية

Bir uçak dolusu nakit paran var ve tüm federal belgelerin sahte.
لديّك طائرة مليئة بالنقد، وثائق فيدرالية مزورة

İçinde yasal dokümanlar yoksa çok sağlam bir ceza yiyeceksin.
واذا لم يكن بداخله وثائق تخص المحكمه سوف اضطر لتغريمك

Hayır, tarihsel doküman değil. Onların hepsi tarihsel doküman değil.
لا ليست وثائق تاريخيه.ليست كلها هكذا أقصد

Mahkeme emriyle onlardan bazı evraklar aldık.
قمنا باستصدار حكم قضائي واخذنا منهم وثائق

Elimize geçen mahkeme belgelerine göre, porno yıldızı şu anda evliymiş.
نحن نعرف اكثر عن حياة هولمز الخاصة لقد كشفت لنا وثائق المحكمة تشير الي ان نجم الاباحية