"وثمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vardır
• Ve bir
• bir de
• de var

İnsanlarım arasında sabahın iyi haberler getirdiğine dair bir inanç vardır.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

Bazı çok tehlikeli virajlar vardır.
طريق مرتفع للغاية. وثمة منعطفات غريبة به

Şimdi size soruyorum: yolun ortasında dikilseniz Ve bir araba
حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة

Ve bir şeyler bana muhteşem bir başrol oyuncusu olacağını söylüyor.
وثمة شيء يخبرني بأنه سيكون مثالياً في دور البطولة

Bir tane de radyo satan var bir de arkamdaki çizgili gömlekli.
ثمة واحد آخر يبيع المذياع. وثمة واحد آخر خلفي يرتدي قميصاً مقلّماً.

Güney tarafında bir de Oniki Serçe Parmaklı Ping var.
ذلك صحيح وثمة شخص آخر بأصبعين اضافيين في الجهة الجنوبية

Ekstra donutlar Ajan Cooper için ve kafeinsiz kahve de var.
ثمة كعكات هلام إضافية للعميل "كوبر" وثمة قهوة بدون كافيين إضافية

Öldürmeyle yüzleşmenin üç basit yolu vardır.
... وثمة ثلاث طرق لقتل الثور، أولاً من الأمام ...

Birisinin babasından miras alabileceği bazı şeyler vardır.
وثمة بعض الأمور يمكن أن ترثها من والدك

O acıda oldukça fazla enerji vardır.
وثمة الكثير من الطاقة في هذا الألم.

Katiller vardır, katiller vardır.
ثمة قتلة، وثمة قتلة.

Ve orada oturan çıplak bir papaz vardır.
- - وثمة كاهن يجلس عارياً، وهو

bir de Pazzi'lerin en ünlüsü vardır: Francesco.
وثمة أكثر أشهر فرد من آل (باتزي) على الإطلاق، (فرانشيسكو)

Bir tane radyo satan var Ve bir tane de arkamda var, çizgili gömlekli olan.
ثمة واحد آخر يبيع المذياع. وثمة واحد آخر خلفي يرتدي قميصاً مقلّماً.

Hem gözlerden uzak. bir rıhtım var, bir kayık Ve bir iskele, ve oraya kocaman bir tabela asarız.
إنه معزول وثمة مرفأ وزورق وممر على الماء

O benim kızım Ve bir şey onu öldürmeye çalışıyor.
إنها ابنتي وثمة شيء ما يحاول قتلها.

Ve bir tek doğru zamanı.
وثمة وقت وحيد مناسب لذلك

Bu sırada -- evet bir de "bu sırada" var -- Bu sırada, minimalist yaşam düşüncesini benimseyeceğiz ve harcamalarımızda büyük kesintilere gideceğiz.
في الوقت ذاته، وثمة ما نفعله في الوقت نفسه، علينا أن نتكيف مع المستوى المعيشي المنخفض وعلينا تقليص نفقاتنا بشكل كبير.

- Güzel. bir de el feneri var. Bunu ve bunu da getirdim.
رائع، وجدتُ مُصباحًا أيضًا، قد يُفيدكَ وثمة هذه وتلك

Dönüp insanları aşağılayıp üstüne bir de sana para vermelerini mi bekliyorsun?
انت فى الحقيقة تهيني الناس وثمة تتوقعِ منهم ان يعطوك المال؟

Okul agaclarından olusan meyve bahcemiz de var boylece okulun da bedava.
وثمة بستان كامل ،من أشجار الجامعات فتلك الجامعة مجانية

Yani aynı suç ailesindeler ve birinin diğerinin nerede saklandığını bilme ihtimali de var.
إذن، هما من عائلة الإجرام ذاتها، وثمة فرصة راجحة أن أحدهما يعرف مخبأ الآخر.