"وجب علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda kaldım
• yapmam
• gerekse
• zorundaydım
• mecburdum

Kendim için ve diğerlerinin bana ulaşması için, eş cinselliğimi özümsemeye başlamak zorunda kaldım.
لكي أستطيع أنا والآخرون الوصول إليَّ، وجب علي الشروع في توطين غرابتي.

Dilin beni öyle sinir etti ki ona sahip olmak zorunda kaldım.
لدرجة أن ذالك الفم الذي تتمليكنه .. قد أشر لي كثيرا حتى وجب علي أن اخذه

Gelişigüzel bir tanım yapmam gerekirse, şiir sanatı ile yalanlar arasında bir yerlere düştüğünü söyleyebilirim.
إذا وجب علي تحديد موضعها بشكل اعتباطي، سأقول أنها تقع في مكان ما بين الشعر والأكاذيب.

Kanıt odasına girmem için birkaç görüşme yapmam gerekiyordu.
وجب علي أن أطلب معروفاً حتى أصل إلى خزانة الأدلة

İki ayrı gece işinde çalışmam gerekse bile, o değerli terzine parasını ödeyeceğim.... ...ama ruhumu satmayacağım!
حتى لو وجب علي العمل لليلتين اضافيتين .. سوف ادفع لخياطك الغالي لن ابيع ضميري

Bir karar vermek zorundaydım: Sesi mi çıkarmalı mıydım yoksa sessizliğimi korumalı mıydım?
وجب علي اتخاذ قرار: هل علي أن أجهر بحديثي أم ألتزم الصمت؟

mecburdum. Robert doğduktan sonra, bana poz vermeyi bıraktın.
وجب علي ذلك لقد أوقفتي إغرائي بعد مولد روبرت

Bir önceki gece, kanlı elbiselerimi gömmek zorunda kaldım büyükannem neredeyse öldürüleceğimi anlamasın diye.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

Kiracıları evden çıkarıp, büyüdüğüm yer olan ailemin evine taşınmak zorunda kaldım anasını satayım.
وجب علي أن أطر المستأجرين وأنتقل للعيش في منزل والداي. هناك نضجت.

Geçen gece üç yaşlı bayan ve bir yavru ördeği ezmesin diye direksiyona el atmak zorunda kaldım.
الليلة الفائتة وجب علي ان امسك المقود لامنعه من اصطدام ثلاثة سيدات وبطة صغيرة ياالهي هذا مريع

O yüzden bu lanet olası ziyafetin hepsini kendim ypmak zorunda kaldım.
لذلك وجب علي أن أحضر هذه الوجبة اللعينة لوحدي.

Kimse görmek istemedi bu nedenle hep ikinci liglerde mücadele etmek zorunda kaldım.
لم يريد احد ان يرى ذلك لذلك وجب علي ان اقاتل لاشق طريقي نحو الدوريات الاولى

Bugün seni ve sürüyü korumak için bir cesedi arazi boyunca sürüklemek zorunda kaldım.
وجب علي أن أسحب جثة ميتة خارج المُلكية اليوم لأحميك والجماعة

Fakat Pleasure Pizza'da çift vardiya yapmam gerekecek.
ولكن وجب علي أن أعمل لورديتين لدى محل البيتزا

Bekle, benim bir telefon görüşmesi yapmam gerek.
مهلا ، وجب علي أن أجري مكالمة هاتفية

Ve üçkağıt yapmam gerekecekse, tamam, yaparım.
وإذا وجب علي أن أكون محتالاً، فسأكون

Naruto'yu öldürmem gerekse bile durduracağım.
ساذهب لإيقاف ناروتو حتى لو وجب علي قتله

Küçük rötuşlar yapmak zorundaydım.
بالطبع وجب علي ان اقوم ببعض التعديلات الطفيفه

Seninle kalmalıydım, ama gitmek zorundaydım kurtulman için her şeyi ayarladım.
كان يجب أن أبقى معكي ، ولكن وجب علي الرحيل لإتخاذ الترتيبات اللازمة لإخراجك

Moralim bozuktu, üzerimde çok fazla çiş baskısı vardı, mecburdum.
استسلمت، كان هناك ضغط كثير، وجب علي فعله