"وجدناه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulduk
• bulduğumuzda
• bulduğumuzu
• bulunan
• buldum
• bulundu
• bulduğumuza
• bulduklarımız
• yakaladık
• bulabildiğimiz
• bulduğumuzdan
• bulmuştuk
• bulduğum
• bulduğumuzla
• bulabilirsek

Nöronlar çok fazla enerji harcadığı için vücut büyüklüğü ile nöron sayısı arasında bir seçim olması gerektiğini bulduk.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.

Biz hemen hemn onu bulduk. Sizi yakalamak için bağlantıyı kesmeliydik.
لقد وجدناه فعلاً و لكن كان علينا أن نتوقف لكي نلتقطك

Tamam, onu bulduk. Kabul ediyorum. Ama o çantada her şey olabilir.
حسناً لقد وجدناه ، ساوافقك لكنه من الممكن ان يكون شيئ أخر

Onu bulduğumuzda, istasyona gidiyordu.
لقد كان في طريقه إلي المحطة عندما وجدناه.

Güney Asyada bir terörist hücresinin üyeleri... sabit diskten ipuçlarını bulduk...
اعضاء من فرقة جنوب اسيا وجدنا أدله في قرص كومبيوتر وجدناه

Nereye koyduğumu unuttuğumu sandım ama DVD oynatıcının içinde bulduk.
ظننت أنني نسيت أين وضعته ولكننا وجدناه داخل مشغل الأقراص

Otel odasında bu silahla eşleşen bir şey bulduk mu?
إذاً هل طابق أيّ شيء وجدناه في غرفة الفندق السلاح؟

O adamı şu katlı otoparkın üst katında öldürülmüş olarak bulduk.
لقد وجدناه مقتولاً في اعلى تلك الجولة في بناية وقوف السيارات

Biz yemek bulduk onu aldık ve bize çaldınız dediler.
قالوا أننا سرقناه لكن هذا طعامنا , نحن من وجدناه

Ve tam olarak burada üç saniye önce bulduk -- bir öncekini ise altı saniye önce
و وجدناه هنا قبل 3 ثواني الذي قبله, قبل 6 ثواني

Sizlere bir video getirdim. Çok hızlı bir şekilde göstermek istiyorum. Aslında onu bulduk.
كان لدي شريط فيديو كنت أريد أن أريكم إياه حول ما وجدناه في الواقع.

Onu, New York merkezinde bir karavan parkındaki büyük bir ambar binasında kafeslerle dolu küçük bir odada bulduk.
وجدناه في غرفة صغيرة كانت مليئة بالاقفاص في هيكل مستودع كبير كثير الاستعمال في وسط مدينة نيويورك.

işte onu biz bulduk. Biliyorunuz, burada birileri kitle imha silahları arayıp duruyor, ama biz kitle koruma silahlarını bulduk -- kondom.
لقد وجدناه .. لقد كان هناك من يبحث عن اسلحة الدمار الشامل ولكننا وجدنا اسلحة الانتاج الشامل .. انها الواقيات الذكرية

Teğmene söyle, aramaya son verebilir. Onu bulduk.
. أبلغ الملازم ألا يتصل بفرقة المطاردة . لقد وجدناه

Onu ve bir Avustralyalı bulduk.
لقد وجدناه هو وآخر أسترالي هنا فى المستشفي

Onu dışarıda bulduk. - İçeri almana kim izin verdi?
وجدناه بالخارج من أعطاك اذنا لتحضريه بالداخل؟

Yani, dün kafeteryada onu bulduğumuzda...
أتعني بالأمس ، في لكافيتريا .. عندما وجدناه

Güney Okyanusu'ndaki bu mercanlarda iklimle ilgili bulduğumuzu düşündüğüm şeyi göstereceğim. Deniz dağlarında aşağı yukarı gittik.
سأشرح لكم ما أظن أننا وجدناه بخصوص المناخ من مرجانات المحيط الجنوبي تلك.

Mağara girişinde bulunan bir zavallıdan arta kalan son şey.
هذا ما تبقي من الرجل المسكين الذي وجدناه في الكهف

Aslında, biz, onu buldum ama yapmak istersen onu kaybetmek değil,
حقيقةً ، نحن وجدناه لكن إذا كنا لا نريد أن نخسره

Elk Nehri'ndeki kurbanın damağının arkasında bulundu.
وجدناه داخل حلق ضحيه لجريمه قتل قرب نهر الك

Bu bir Goa'uld tablet aygıtı, Argos'da bulduğumuza benzer.
إنه لوح كتابة للجواؤلد مثل الذى وجدناه على أرجوس

Biz temiz enerji devrimi hikayesinin bazı kısımlarına karşı biraz şüpheciydik, fakat bulduklarımız bizi gerçekten şaşırttı.
كنا نشك قليلاً في بعض الأجزاء من قصة ثورة الطاقة النظيفة، ولكن ما وجدناه أدهشنا في الحقيقة.

-Kes sesini! Uçağın orada yakaladık onu. Bize saldırmaya kalktı.
لقد وجدناه يقفز من طائرة و لقد حاول ان يهاجمنا

İşler bu noktada kızışıyor zaten. bulabildiğimiz tek iz bu.
هذا هو الجزء المشوق، فهذا هو الأثر الوحيد الذي وجدناه

Aksi takdirde, güvenlik adına, bulduğumuzdan çok daha tehlikeli ve çok daha istikrarsız bir dünya bırakma riskini alıyoruz.
غير ذلك، باسم الأمن، نحن نُخاطر بترك العالم كمكان أكثر خطورة وأقل استقرارًا مما وجدناه عليه.

O botta ne bulmuştuk, ajan Bodner?
ما الذي وجدناه على ذلك القارب أيها عميل بودنر؟

Şu cephane sandığında bulduğum, uzun, kıllı, kırmızı-siyah hergeleyi.
أحضر العقرب الذى وجدناه فى صندوق الذخيره

Bu sabah müvekkilinizin el ve kollarında bulduğumuzla aynı.
تتطابق مع ما وجدناه على يدي وذراعي موكلك في وقت سابق اليوم بسبب عمله في متجر المفرقعات

Bunun anlamı da, eğer onu bu esnada bulabilirsek öldürebiliriz.
و الذى يعنى أنه إذا وجدناه فى الوقت المناسب نستطيع قتله