"وجلست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturup
• oturdu
• oturdum
• oturdun
• oturduğunu
• oturmaya
• oturuyor
• oturuyordu
• oturuyordum
• gibi oturmuş

Yaşlı ormana girip 400 yıllık bir ağacın yanında oturup uykuya daldı.
لقد سرت خلفه الى غابة قديمة وجلست مستظلاً بشجرة عمرها 400 عام .. وغافلني النوم حينها ..

Canım annem bahçede toprağı kazmakla meşguldü ve yanına oturup çiçeklerin yanındaki çamurla oynadım.
أمي العزيزة كانت في الحديقة منشغلة بتفتيت التربة، وجلست بجانبها، ألعب بالطين على سرير من الأزهار.

O elektrik yüklenmiş bir halde doğruca bize doğru geldi,... ...yanımıza oturdu, titriyordu,... ...Dereck'e doğru olan sırtıyla etrafa bakıyordu.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

Sonunda çarşıda amaçsızca gezip çeşmenin yanına oturdum ve soluklandım.
أخيراً تجولت في هذه الساحة وجلست قرب تلك النافورة وتنفست

İçlerinde bir tek ben doktorum ama sen ofisime gelip benim üstüme oturdun.
أنا الطبيب الوحيد فيهم لكنك جئت إلى مكتبي وجلست علي

Ailenin ona itiraz ettiğini, ama senin erkek gibi direnip... ..salak gibi oturduğunu.
اعترضت عليها العائلة، لكنك وقفت في وجههم وجلست كالأحمق

Yalnız kalmak istedim, o yüzden yukarıdaki yatak odalarından birine oturmaya gittim.
اردت ان اكون لوحدي، لذا ذهبت وجلست في احدى غرف النوم في الطابق العلوي

Ve o ç çok güzel bir elbise giymiş ve yatağın üzerinde oturuyor
وفي يوم زفافنا ارتدت حلي العرس وجلست على فراشي

Otobüsle geldim. Yanımda tek bacaklı biri oturuyordu.
ركبت حافلة وجلست قرب رجل بساق واحدة

Gösterinin geri kalanında her tarafımda çikolata ile orada oturuyordum.
وجلست هناك لبقية المسرحية والشوكولاتة تملؤني

Geri zekâlı gibi oturmuş, ağlıyordum.
وجلست هناك أبكي بصوت مرتفع كالحمقاء.

oturup listeler yaptım, çünkü gitmeye hazırdım; Bu dünyayı terk etmeye hazırdım.
وجلست لكتابتها وكنت على وشك الانتحار كنت على وشك التخلي عن هذا العالم

Ama öyle oturup durdum. Yapacak bir şey yoktu ve Isaac'ı aradım.
وجلست وكأنه لا يوجد لدي ما أفعله لذا اتصلت بـ"آيزاك" وذهبنا للمشي

Ve içine oturup, hayatlarınızın değişmek üzere olduğu konusunda endişelenmiştin.
وجلست أنت بداخلها وكنت قلقة لأن حياتك كانت على وشك أن تتغير

Gittim, içeri oturup dansçıları izliyordum ki yanıma geldi.
دخلت وجلست تفرّجت على الراقصات لبضع دقائق فأتى إليّ

Ona dedi ki, otur burda. Ve o da dört ya da beş saat kadar orda oturdu.
اخبرها اجلسي فقط هاهنا, وجلست هنالك لفترة اربعة لخمسة ساعات.

Yan taraftaki koltuğa oturdu.
وجلست على المقعد المقابل لمقعدي وبيننا الممر

Faturaları aldı, yere oturdu ve sonra tekrar tekrar hesaplamaya başladı.
أخذت تدون وجلست على الأرض. حسبتهم وحسبتهم ثانية عدة مرات.

Ve içeri girdiğimde o masaya oturmuştu bile. Ve oturdum, o da,
و عندما دخلت , كانت هي موجودة مسبقاً على الطاولة . وجلست , وقالت :

Ben ilktim. Kız kardeşlerim ve diğer birkaç kız sıradaydı Kadına yaklaştığımda, kadın bana baktı ve ben oturdum.
كان الأول. كانت هناك اخواتي وزوجين من غيرها من الفتيات، واقتراب لها، وقالت أنها تتطلع في وجهي، وجلست.

Bu sabah ben bacaklarımı tıraş ederken içeri girip tuvalete oturdun.
لقد دخلت هذا الصباح الحمّام .. وجلست على المرحاض بينما كنت أحلق ساقيّ لا يوجد بيننا خصوصيات

Beni ağlarken gördün, çıplakken gördün ve sabahki işimi yaparken dizime oturdun.
لقد شاهدت بكائي وشاهدتني عاريا وجلست في حضني بينما كنت افعل ماافعله في الصباح

Golden Gate Parkı'na gittiğini ve gölün kenarında oturduğunu söyledi, hepsi bu kadar.
قالت بأنها ذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية وجلست بجانب البحيرة , هذا كل شىء

Ve otobüsü bekliyorlarmış, ondan sonra yaşlı bir kadın çıkagelmiş, o da durakta oturmaya başlamış, sonra o da otobüsü beklemiş... ve hepsi oturup otobüsü beklemişler.
وانتظرت الحافلة وبعد ذلك جاءت امرأة عجوز وجلست على مقاعد الانتظار ايضاً وانتظرت الحافلة وكانوا ينتظرون جميعهم الحافلة

Eteğini kaldırmış, bacakları açmış, bluzu göğüs uçlarına kadar açıkta mutfak masasında oturuyor mu diye mi soruyorsun?
وجلست على منضده المطبخ وتفتح رجليها وتفتح البلوزة حتى ثدييها؟

Sonunda külotunu çıkardım ve orada tüm o hukuk kitaplarının arasında anadan üryan oturuyordu.
لذا، وأخيراً، خلعتُ لباسها التحتيّ وجلست شبه عارية "فوق قضايا "مراجعة القانون

Burada öylece sinirli sinirli oturuyordum. Oradaki saat farkını ve telefonu açamayacağını biliyorum.
وجلست هنا غاضبة أعتقد أنه لا يمكنك أن تقليني أعلم أنها مجرد عدة ساعات هناك