"وجيها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi bir

Bir adama böyle aptalca bir şeyi yaptırmak için iyi bir sebebin olmalı.
يجب أن يكون لديك سببا وجيها لتطالبنا بذلك

Bu kadınla evlenmemen ile ilgili iyi bir nedenin var mı?
هل يمكنك أن تعطيني سببا وجيها واحدا لماذا لم تتزوج تلك المرأة؟

Bana durup savaşmamamız için iyi bir neden göster.
أعطنى سببا وجيها لماذا لا نحفر هنا و نقاتل

Seni yüzünden vurmamam için bana iyi bir neden göster.
أعطني سببا وجيها لكي أن لا أطلق النار على رأسك!

Seni yüzünden vurmamam için bana iyi bir neden göster.
أعطني سبباً وجيها كيلا أطلق النار على وجهك

Siz itiraf edene kadar ya da tersi için iyi bir sebep verene kadar, kimse tekneden ayrılmıyor.
وحتي تعترفا بهذا و تعطياني سببا وجيها لما لا تكونا معا لن يغادر احد هذا المركب

Benim iyi bir nedenim yok... sana bir anlam ifade etmiştir.
...ليس لدي سببا وجيها واحدا هذا سيكون منطقي لك

-Bana iyi bir neden göster.
-اعطنى سببا واحدا وجيها لذلك

Bu yüzden zengin olmak için iyi bir nedeniniz olsun.
لذلك, هذا يحتاج سببا وجيها ,

Açıkçası bunun için iyi bir sebebi varmış.
-من الواضح أنّه كان يملك سببا وجيها .

İyi bir nedeni buysa.
- إذا كان ذلك سببا وجيها.