"وحتى وإن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsa bile

İçinde ne varsa, doğru olsa bile, artık geçmişte kaldı.
أياً كان ماكُتِب وحتى وإن كان حقيقي فهو في الماضي

Ve prensip olarak mümkün olsa bile bir lisans veya uygun yer edinmek zaman alır ve pahalıdır.
وحتى وإن كان ممكنا من حيث المبدإ، فإن الحصول على رخصة أو مكان مناسب يستغرق وقتا ويكلف مالاً.

Yerinde olsam neredeyse polisleri tercih ederdim birinci dereceden cinayet olsa bile.
وفي موقفك هذا, كنتُ تقريباً سأختار الشرطة وحتى وإن كانت جريمة قتل من الدرجة الأولى

Yani? Öyle olsa bile, sen gerçek bir oyuncu olduğun için şansın çok daha yüksek.
وحتى وإن كانت كذلك، لديكِ أفضلية كبيرة لأنكِ ممثلة بالفعل

Ama geçmiş olsa bile... Marek yine de yanımızda kalırdı.
وحتى وإن استلمتها، (مارك) كان سيبقى معنا.

Ayrica böyle birsey gerçeklesmis olsa bile sadece tesadüftü.
وحتى وإن حصل فقد كانت مصادفه

Bu demek olsa bile mi?
وحتى وإن كان يعنيه هذا؟

- Bu Shorty'nin ölümüne neden olsa bile mi?
وحتى وإن كان هذا يعني أن (شورتي) كان عليه ان يموت - أضرار جانبية