| - Kuş evi oldukça estetikti. - Picasso şahane bir canavar bence. | Open Subtitles | ـ كان هذا جميلا حقاً ـ كان يمكن أن يكون وحشاً أيضاً |
| İnşallah omzundaki ağrı... sivri dişli bir canavar gibi seni çiğner ve kemirir. | Open Subtitles | أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما |
| "Şayet bir canavar olsaydı ve içeri girip o insanlara şunu bunu yaptım..." | Open Subtitles | إذا هو كان وحشاً ، تعرف إذا جاء هناك وقال أنا فعلت هذا |
| Bana dedi ki... 2 gün içinde bir canavara dönüşecekmişim. | Open Subtitles | أخبرَني بأني سَأُصبحُ وحشاً في خلال يومين |
| Yeni canavarı devreye sokmak için bu fedakarlığı yapmam gerekiyor. | Open Subtitles | اضحى بتنينى متعدد الرؤؤس لاستدعى وحشاً جديد |
| O bir canavar değil. Her şeyi acımasızca öldüren bir robot. | Open Subtitles | إنه ليس وحشاً , إنه كائن ممكن أن يقتل بدون ندم |
| Bir de ben üstüne gidemedim. O kadar canavar değilim. | Open Subtitles | لم يكن بإمكاني أن أزيد من همومها فأنا لستُ وحشاً |
| İnsanların umursamadığımı düşündüklerini biliyorum. Ama ben de canavar değilim. | Open Subtitles | وأعلم أنّ الناس يعتقدون أنّي لا أهتم، لكنّي لستُ وحشاً. |
| Arkadaşına kime canavar dediğine dikkat etmesini söylesen iyi edersin. | Open Subtitles | من الأفضل أن تخبري صديقتك بأن تحذر من تناديه وحشاً |
| Bir canavar olmak için canavarca bir şey yapman gerekir. | Open Subtitles | أن تكون وحشاً يجب عليك أولاً أن تفعل شيء وحشي |
| Sebebi ya gerçekten canavar gibi olan El Nino'lardı yada küresel ısınma nedeniye oluşan çok güçlü El Nino'ların sonucuydu. | TED | لذا إما أن يكون النينوس مجرد وحشاً حقا، أو أنه مجرد نينوس قوي جداً والذي حدث في ظل ظاهرة الإحتباس الحراري. |
| Peki, her neyse, canavar ya da insan dev gibi bir şey, çok güçlü. | Open Subtitles | حسناً، على أية حال ليس وحشاً و لا رجلاً شيء بشع، قوي جداً |
| Kuş ya da canavar, yakında onu bülbül gibi şakıtırız. | Open Subtitles | سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل |
| Bir menajere göre, canavar olmak referansların arasındadır. | Open Subtitles | بالنسبة للوكيل، أن تكون وحشاً عباره عن مؤهلات. |
| Bunu yapınca, kalbi buza dönüşmüş ve böylece bir canavar haline gelmiş. | Open Subtitles | وحالما فعل هذا، تحول قلبه إلى قطعة ثلج وهذا ماجعله وحشاً |
| Her 500 puan için, yepyeni bir canavar yaratacağım. Bir canavar fazla olacak. | Open Subtitles | والآن لكل 500 نطة من الروح أقد أن أخرج وحشاً |
| Ama, kampa gelmeden önceki hayatında böylesi bir canavara dönüşebileceğini gösteren hiç bir belirti yoktu. | Open Subtitles | لم يكن هناك أى شيء في خلفيتها قبل أن تجئ إلى المعسكر ليعطى أيّ لمحة على كونها ستصبح وحشاً |
| Bu adamı işin içine sokarak uyuyan bir canavarı uyandırdın. Hepimizinkinden daha büyük bir yapılacaklar listeleri var. | Open Subtitles | لقد أيقظتي وحشاً نائماً عندما استدعيتي هؤلاء الناس |
| Ya vicdanı olamayan bir yaratık ortaya çıkarsa? | Open Subtitles | ماذا لو أطلقت وحشاً لا يوقف، وبدون ضمير؟ |
| Bir Canavarın benim gibi bir kadını mutlu edebileceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن أن وحشاً مثلك بوسعه أن يصنع السعادة لفتاةٍ مثلي ؟ |
| Evet biliyorum. Acımasız bir canavardı. | Open Subtitles | نعم , أعرف لقد كان وحشاً شريراً |
| Katil/canavarla ilgili bilgi toplamak için buraya neden geldiğimizi hâlâ anlayamıyorum. | Open Subtitles | مازلت لا أفهم ,لماذا كان علينا المجئ إلي هنا للحصول علي معلومات عن قاتل ليس وحشاً |
| Üzerine çok bir hayvan resmi oyup suda yüzer mi diye bakmak istemiş. | Open Subtitles | نحت وحشاً على المركب وحاول أن يحمله إلى المحيط |
| Benden örnek al. İlkokulda bir canavardım. | Open Subtitles | ثق بكلامي، كنت وحشاً في المدرسة الابتدائية. |
| Uyuz bir yırtıcı hayvandı ve ortalıkta sessizce dolaşmasını istemiyorum. | Open Subtitles | كان وحشاً مفترساً، ولا اريده يطوف بالقرب مني |
| Çünkü eğer canavarsa listedeki son ikiden biri olabilir. | Open Subtitles | لأنه إن كان وحشاً ,فيمكن أن يكون علي لائحة آخر إثنان |
| Sanki rahminden çıkmış bir canavarmışım gibi. | Open Subtitles | كأنني كنت وحشاً قد خرج من رحمها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 