| Güle güle ve iyi şanslar ve şuna inan ki sevgili dostum, her zaman dostun olan, Sherlock Holmes. | Open Subtitles | الى اللقاء وحظ سعيد وصدقنى,انك كنت رفيقى العزيز, المخلص لك ,شارلوك هولمز. |
| Artık kendi başınızasınız. Gidin. İyi şanslar. | Open Subtitles | من الآن , أنت بمفردكم لذلك إذهبوا وحظ سعيد |
| Görüşme için teşekkürler ve iyi şanslar ve Tanrı sizi korusun. | Open Subtitles | حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد وباركك الرب |
| Aslında "bayım" derken "salak"... "bol şans" derken de "canın cehenneme" demek isterler. | Open Subtitles | سيدى تعنى المال, وحظ سعيد تعنى عليكَ اللعنة |
| Güle güle, bol şans, uğurlar olsun! | Open Subtitles | لذلك إلى اللقاء وحظ سعيد |
| Herkes pozisyonunu korusun. Emirlerimi uygulayın. İyi şanslar. | Open Subtitles | إتخذوا مواقعكم جميعاً، واتبعوا أوامري، وحظ سعيد |
| Haberlerini sabırsızlıkla bekliyorum. İyi şanslar ve güle güle. | Open Subtitles | اتطلع أن أسمع عن ذلك وحظ سعيد والى القاء |
| Tabi, ben sadece güle güle demek istemiştim ve... İyi şanslar. | Open Subtitles | ..حسناً، أنا فقط أريد أن أقول وداعاً، و وحظ سعيد |
| Hoşçakalın, iyi şanslar. Tanrılar yolunuzu açık etsin. | Open Subtitles | إلى اللقاء، وحظ سعيد والله سيبقي طريقكم سالماً |
| Haklayın onu bayım, iyi şanslar! | Open Subtitles | نل منه ياسيدي، وحظ سعيد لك. |
| Hepimize iyi şanslar. | Open Subtitles | وحظ سعيد لنا جميعاً |
| Tanrı yardımcınız olsun, iyi şanslar. | Open Subtitles | فى رعايه الله وحظ سعيد لكم |
| Hoşçakal arkadaşım ve iyi şanslar. | Open Subtitles | وداعاً يا صديقي، وحظ سعيد |
| Hoşça kal Mirabelle ve iyi şanslar. | Open Subtitles | وداعاً ميربيل وحظ سعيد |
| Hepimize iyi şanslar. | Open Subtitles | وحظ سعيد لنا جميعاً |
| Annenle sana bol şans. Sağol dostum. | Open Subtitles | شكراً لك، وحظ سعيد لك ولأمك |
| Annenle sana bol şans. | Open Subtitles | شكراً لك، وحظ سعيد لك ولأمك |
| Sana bol şans! | Open Subtitles | وحظ سعيد لك في ذلك. |
| Avda hepinize bol şans. | Open Subtitles | وحظ سعيد في الصيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 