"وحيد القرن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Unicorn
• Tekboynuzlu
• Tekboynuz
• gergedanları
• gergedanı
• Rhino
• gergedanın
• bir gergedan
• gergedanların
• boynuzlu at
• Tekboynuzu
• tekboynuzları
• tek boynuzlu atlara
• gergedanlar

Esmer Tom, Unicorn'la burada kal ve koru onu.
براون توم ستظل هنا مع وحيد القرن, واحرسها جيدا

Ölüme bir an bile kala Tekboynuzlu kanı içersen, hayatta kalırsın.
شرب دماء وحيد القرن يبقيك حياً ولو كنت على شفا الموت، ولكن بثمن باهظ..

İnsanlara bunun bir çeşit öldürücü Tekboynuz figürü olduğunu söyleyeceğim.
احسب اني ساخبر الناس انه نوع قاتل من وحيد القرن

harika bir işe girdim. Geçtiğimiz 10 yıldan beri, 40'ı aşkın ülkeye giderek jaguarları, ayıları, filleri, kaplanları ve gergedanları gördüm.
و على مرور العقد الأخير، سافرت إلى أكثر من ٤٠ دولة لمشاهدة النمور المرقطة، و الدببة والفيلة والنمور و وحيد القرن.

Bir gergedanı uyutacak kadar yatıştırıcı verdim.
اعطيته مسكن يكفي لأسقاط حيوان وحيد القرن

Birkaç tane Rhino orospusu kaldırma fırsatı gördüğünü ve kendini kontrol edemediğini.
أنك رأيت فرصة لأمساك زوجين من وحيد القرن

Bayılır dinlemeye gergedanın nasıl avlandığını fundalarla,..
إنه مغرم بسماع الحديث عن إمكانية صيد وحيد القرن بخداعه عن طريق الأشجار،

bir gergedan misali kalın ve sert bir derisi varmış.
كيف لهذا الجلد أن يكون سميكًا وقويًا، مثل وحيد القرن.

gergedanların bu flörtözlüğü kimin aklına gelirdi?
من كان يظن أن وحيد القرن يمكن أن يكون مغازلا ؟

Unicorn'u bulmamız daha önemli.
سكروبول علي حق,من الاهم ان تجد وحيد القرن

O gazoz bana lazım, parıltılı saç bandın, yarının heceleme ödevi, kantinden Unicorn silgisi almak için 50 sent.
أريد هذه الصودا، قوسكِ اللامع. وظيفة التهجئة ليوم غد... و 50 سنتاً لشراء ممحاة وحيد القرن من متجر المدرسة.

Nerede tanıştıklarını sorunca da Sophie çifte gökkuşağının altında Unicorn'lu bir bahçede olduğunu söylerdi.
وإذا سألتها أين إلتقيا، ستقول انه كان في حديقة تحت قوس قزح مزدوج مع وحيد القرن.

Tekboynuzlu kanıyla hayatta kalıyorum ama kendi bedenime dönemiyorum.
دماء وحيد القرن تبقيني حياً لكنه لا يعطيني جسداً لي

12 yaşlarındayken Tekboynuzlu atlara kafayı takmıştı çünkü onların büyülü olduklarına ve her şeyi yapabildiklerine inanıyordu.
عندما كان عمرها12سنة كانت كانت مهووسة بحصان وحيد القرن لأنه كان سحري ويمكن ان يفعلوا أشياء عظيمة.

Hâlâ Tekboynuz için üzülüyorum deme sakın. Onu öldürmek zorunda değildin.
لاتقل لي بأنك لاتزال مستاءاً حول وحيد القرن ..

Bir Tekboynuzu öldüren kişi kalbindeki saflığı ispatladığı zaman Tekboynuz yeniden hayata döner.
عندما يثبت من يقتل وحيد القرن نفسه بأنه صافي القلب سيعيش وحيد القرن مجدداً

gergedanları helikopterlerle taşımak, göremediğiniz bir ruhla konuşmaktan çok daha kolay bence, değil mi?
نقل وحيد القرن باستخدام طائرات الهلوكوبتر أعتقد أنه أسهل بكثير من الحديث عن روح لا يمكنك رؤيتها، أليس كذلك؟

Pardon anne! Büyüdüğüm zaman vahşi filleri ve gergedanları takip edeceğimi düşlerdim.
أتخيّل أنّي حينما أكبر سأتعقبُ الأفيال البّريّة وكذلك وحيد القرن.

Bilmiyorum ama bir gergedanı bile uyutur.
الله وحده يعلم، ولكن انها تريد وضع وحيد القرن إلى النوم.

İlk Rhino'mu bununla kazandım.
فاز بأول وحيد القرن التي أجريتها مع ذلك.

Bir gergedanın ateş görünce söndürdüğü doğru mu?
هل صحيح أنه عندما يرى وحيد القرن النار، انه الطوابع بها؟

Ayrıca bir gergedan ateş gördüğünde içgüdüsel olarak söndürmeye çalışacağını da biliyordu.
و علمت أيضا أن وحيد القرن .. عندما يرى اللهب سيقوم بالابتعاد غريزياً

Siyah gergedanların aksiliği meşhurdur... ve bir anda saldırırlar.
وحيد القرن الأسود سيئ السمعة لكونه حادّ الطبع ويهَاجَمَ بشكل مفاجئ.

Augie, kıçından tek boynuzlu at çıkar da, izciliğe katılan olmaz.
أوجي، وحيد القرن سيطير من مؤخرتك قبل ان ينضم شخص الينا

Kendini kanıtlayana ve bir Tekboynuzu öldürmenin bedelini ödeyene kadar lanet ortadan kalkmayacak.
حتى تثبت نفسك , وتعوض قتل وحيد القرن سوف تبقى اللعنة

Tepeciğin gölgesine saklanmış tekboynuzları arıyor ve kimsenin onu bulmamasını umuyor.
ـ ـ ـ أتعلمين , إنه يبحث عن وحيد القرن و يأمل أن لا يجده أحد

"Kız gücü"nü bilmeden ve Vageena Hertz'ü tanımadan önce... ...kadınlara ve tek boynuzlu atlara kesinlikle inanmazdım.
لم أكن أؤمن بالنساء و وحيد القرن لكن هذا قبل أن أعرف عن القوة في أشياء الفتيات و قبل أن أعرف فجينيا هيرتز

gergedanlar C130 uçaklarıyla bu vahşi doğada yaşamak için getirildi.
تُنقل حيوانات وحيد القرن جواً في طائرات سي 130 من أجل البحث عن ملاذ في البرية.