"وخارج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışı
• ve dışında
• girip
• dışına
• dışarı
• dışındaki
• da dışında
• hem
• çıkan
• giriş

Kabalık etmem istemem ama pilot kabini içi ya da dışı, en iyi nişancı benim.
مع كل الاحترام العميق , انا افضل قناصة داخل وخارج السفينة

Ve bu sezon, saha içinde ve dışında en iyi şekilde odaklanmanızı istiyorum.
ولهذا السبب فيجب ان تركزوا في داخل وخارج الملعب

Son on beş yıldır psikiyatrik hastanelere girip çıkan bir veteriner.
انه جندي حرب الذي كان داخل وخارج.. المستشفيات النفسية لل 15 عام الاخيرة.

Kütüphanenin dışına zihni besleyebilecek bir mekan tasarlamak istedim.
وخارج المكتبة أردت أن أقيم مكانًا لإثارة العقول

Bir el lambasıyla, yapıyı inceleyebilir ve göz sinirinden bir içeri bir dışarı sıçrayarak, retinayı onarmak için görevlendirilen hücre büyüklüğündeki binlerce çalışkan robotu keşfedebilirler.
مع المصباح اليدوي، يمكنهم استكشاف المجسم، واكتشاف آلاف الروبوتات بحجم الخلايا جاهدين في عملهم، يقفزون داخل وخارج العصب البصري، ويتم نشرهم إلى شبكية العين لترميمها.

Her birimiz yurtdışında okumaya ve Afrika dışındaki okullara gittik.
واحد من كل منا ذهب إلى المدرسة في الخارج وخارج إفريقيا.

"Krallık içinde ya da dışında var olan güçlerimiz hazırsa..."
إن كانت قواتنا على إستعداد " داخل وخارج المملكة "

hem OLED hem de Star Trek hikâyeleri aslında çığır açan hikâyeler için ortam hazırlıyor, bilim olsun veya olmasın.
لذلك القصة هنا لكل من قصتا OLED وStar Trek هي بالفعل العمود الأساسي للكثير من القصص الخرقاء، داخل وخارج العلم.

Binanın bütün giriş ve çıkışlarını tuttuk ve adamlarımız her katı oda oda araştırıyorlar.
,لقد قمنا بتغطية كل مكان داخل وخارج المبنى .ولدينا رجال في كل طابق يفتشون غرفة غرفة

Antrenörlerden biri olduğunu ve bunun tamamen kural dışı olduğunu söylemiş miydim?
هل ذكرت بأنه أحد المدربين وخارج الحدود تماماً؟

Sessiz, kayıt dışı, buz gibi bir yabancı casus değişimi için mükemmel bir yer
تسعين ميلاَ حيث يحط الغراب شمال شرق العاصمة بيونيس آيرس مثالي لأجل الهدوء وخارج التسجيلات تبادل بارد دقيق لعملاء أجانب

Anında kâra geçeceğiz ve kayıt dışı olacak.
الأرباح ستكون لحظية تقريبا وخارج الدفاتر

Ülke içinde ve dışında bağlantıları var.
لديه ارتباطات من داخل وخارج الولايات المتحدة

Ben Tanrı'nın çocuğuyum ve beyzbol sahasının içinde ve dışında beni seven bir babam var.
أنا تابع لله ولدي أباً يحبني داخل وخارج ملعب البيسبول

Saha için de ve dışında saldırı geçmişi olan bir futbolcu.
كان لاعب كرة قدمٍ مع تاريخ بالإعتداءات داخل وخارج الملاعب.

Beni eğiten ajan olayların içine fark edilmeden girip çıkabildiğim söylemişti.
وكيل تدريبي كان يخبرني أنا كنت جيّد في الدخول وخارج الحالات بدون أن يلاحظ.

Sonraki iki sene sürekli hapse girip çıktım.
قضيت السنوات القليلة الماضية داخل وخارج الحجر

Renkli borular, bakteri ve deniz suyunun cihazın içine ve dışına aktığı kısım.
الأنابيب الملونة هي حيث تطفو البكتيريا وماء البحر داخل وخارج الجهاز.

Yukarı, aşağı, içeri ve dışarı. Ayakkabı bağlamanın tamamı bu.
فوق تحت داخل وخارج وهكذا تقوم بربط الحذاء

Yalnızca, ölü ve suyun dışındaki iri cüssesi beyaz köpekbalığını olduğundan farklı gösterir.
فقط عندما يكون ميتا وخارج الماء لدعم كتلتها الهائلة هل يبدو منظر القرش بشعا جدا

- Bakın, bu şaka değil. Diyor ki, "Havuzun içinde ya da dışında soytarılık yapmak yasaktır. "
انها تقول ممنوع التهريج داخل وخارج حمام السباحة

hem bankada, hem de banka dışında çok cömert.
لقد كانت سخيّة معى بشكل لا يُصدق فى داخل وخارج المصرف.

Büyükelçiliğin ağından giren ve çıkan internet trafiğine bakıyorum
سأتفحص الانترنت في داخل وخارج شبكة السفارة.

Bölgenin tüm giriş çıkışlarını görüntüle.
اسحبى كل بيانات الطرق داخل وخارج المنطقة