"وردية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pembe
• vardiya
• vardiyasında
• gül
• pembeydi
• vardiyası
• pespembe
• vardiyaya
• iltihabı
• vardiyada
• vardiyasına
• pembeleşiyor
• güllük gülistanlık

Dünyaya pembe gözlüklerle bakmak gibi.
إنه مثل النظر للعالم من خلال نظارات وردية اللون.

Ayrıca aşağı ve sağa giden pembe satırları da bu diyagrama ekledim.
ولقد أضفت أيضاً في هذا الرسم خطوطاً وردية التي تتجه إلى الأسفل ناحية اليمين

Sanki dünyaya pembe camlı bir gözlükle bakıyordum, ne arayacağımı da biliyordum, baktığım her yerde görebiliyordum.
كان الأمر أشبه بامتلاكي لزوج من النظارات وردية اللون، والآن بعد أن عرفت ما أبحث عنه، أصبحت أراه في كل مكان.

pembe beyaz vagondan kırmızı halıya inecekler.
من عربة وردية وبيضاء سيخرج نابالوني وزوجته

ELlZABETH VE DAVlD Melekler için pembe gül, isimler için beyaz gardenya.
فكرنا بورود وردية للتزيين وشجر القاردينيا للأسماء

Dünyanın hiçbir yerinde pembe kumlu sahiller bulamazsın.
لا مكان آخر بالعالم يمكنك فيه رؤية الشواطىء برمال وردية.

Senin için şu büyük pembe, oyuncağı kazanacağım.
سأربح لكي أكبر دمية كبيرة دمية وردية على ذلك الرفّ

Üstünde mor bir resim var ve ipi de pembe. -Evet.
الحقيبة بيضاء و بها لون أرجواني ، وكتابة وردية

Ve eğer bana pembe şampanya getirebilirsen çok sevinirim.
و إذا كان فى إمكانك بأى طريقة إحضار شمبانيا وردية.. أنها المفضلة لدى

Ve eğer bir şişe pembe şampanya getirebilirsen-- En sevdiğimdir.
و إذا كان هناك أى طريقة يمكنك أن تحضرزجاجة شمبانيا وردية

Bunlar pembe. Aynı zamanda deri.
هذه وردية اللون إنّها أيضاً جميلة المظهر

20 wattlık, pembe tonlu ampül ve yazdönümü gün batımında.
الأمر تعادل بين مصابيح وردية ضعيفة باستطاعة 20 واط و غروب منتصف الصيف

45 kiloluk pembe ojeli bir kumral tarafından gasp edildim ben de.
يتم التسلط علي بواسطة فتاة سوداء الشعر وزنها 95 باوند ذات أظافر قدم وردية

Aslına bakarsan, bu biraz pembe gibi. Jambon mu bu?
أعتقد أنها وردية نوعا ما أهذا لحم خنزير ؟

Normalde bronşlar pembe ve elastik olur.
أنابيب الشعب الهوائية الطبيعية تحولت وردية في آخر لحظة

Onu hatırlıyor musunuz? Benimkinden daha pembe bir derisi vardır. O yaşta çok fazla güneşleniyor.
أتذكرها، لها سحنة وردية أكثر مني.تعرض نفسها للشمس كثيرا.

O da bunun gibi pembe bir şeydi.
من كان يظن أن ذلك سيحدث لقد كانت وردية كهذه بالضبط

Gece yarısı, her iki binadaki nöbetçilerde vardiya değişimi var.
في منتصف الليل، هناك تغيير في وردية الأمن في المبنيين

Gece vardiyasında, fabrikada şu anda.
إنه عامل فى مصنع إنه الآن فى المصنع لديه وردية ليل

Darly de. Şuna bir bak. Aynı gün gül yaprakları yağmış.
تأكّد من هذا، على نفس اليوم الذي أمطر أوراق تويجية وردية.

Çünkü eski arabam pembeydi ve ondan nefret ediyordum, o yüzden yenisini onun hoşuna gideceği bir renkte almaya karar verdim.
لأنّ سيارتي القديمة كانت وردية ولم تعجب ولدي، لذلك قررت هذه المرة أن أحصل على لونٍ يتناسب مع ذوقه ويعجبه ..

Evet, saate bakın. Dişi nişanlımın Hooters'daki vardiyası bitiyor...
انظروا إلى الوقت إن موعد وردية خطيبتى على وشك الإنتهاء

Sen de şaşkın, korkmuş ve pespembe görünüyorsun.
وأنتي تبدين محتارة وخائفة وحقاً وردية

Her vardiyaya bir dondurma kuralını başlatan oydu.
هى التى اخترعت قانون طبق مثلجات واحد لكل وردية

Yastığa osurmakla göz iltihabı olunur muymuş?
هل يمكن الحصول على عين وردية من اطلاق الريح على الوسادة ؟

15 Nisanda, cinayetin olduğu gece vardiyada hangi hemşirenin olduğunu öğrenme şansımız var mı?
هل هنالك أي طريقة كي نكتشف من الذي كانت عليه وردية العمل ليلة الجريمة ؟

Yarın gece vardiyasına kalacağım, yapamam.
غد. يوم من الليل وردية تعمل أن يجب لأنني أستطيع لا

Eğer koltuk çok ısınırsa, kasıklarım pembeleşiyor ve terliyor.
إذا أصبح المقعد حار جداً تصبح أفخاذي وردية و متعرقة

İlişkilerin her zaman güllük gülistanlık olmadığının farkındayım ama ben artık o kadar zevk almıyorum ve sanırım sen de öyle.
أعرف علاقات ليست مشرقة أو وردية لكننى الآن لا أجد أى متعة فى علاقتنا وأعتقد أنك كذلك أيضا