"وزنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilo
• hafif
• ağırlık
• çakmak

Anne, gerçekten iyi görünüyorsun. kilo mu verdin?
امي , أنت تعلمين أنك تبدين جميلة هل خسرتي وزنا ؟

Teoride 2000 kalori almam gerekiyor ve teoride kilo vermem gerekiyor.
ونظريا .. انا أحتاج إلى 2000 سعر حراري إذن من الناحية النظرية لابد أن اكون قد فقدت وزنا

Ya size kullandıktan sonra 5 dakika içinde size 20 kilo verdirecek bir hapım olduğunu söyleseydim?
ماذا لو أخبرتك أنّ لدي حبة دواء ستجعلك أقل وزنا بـ50 رطلا في ظرف 5 دقائق ؟

Böylece yağdan hafif olduğu için kokain kristalleri yüzeye çıkar.
لأن ذرات الكوكايين تصعد لأعلى لأنها أخف وزنا من الزيت

Bazen daha hafif ya da daha az kızgın olmanın tek yolu..
وأحيانا الطريقة الوحيدة بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً

Mil ve top üzerinde dengeleniyor. tam ağırlık merkezinde ya da biraz üzerinde, bu da cismin alt yarısı üstüne göre biraz daha ağır demek.
انها متوازنة على رمح وكرة ، تماماً في مركز الجاذبىة، أو أعلى مركز الجاذبية قليلا، وهو ما يعني أن النصف الأسفل للجسم أكثر وزنا بقليل.

ağırlık olarak dünyada en çok bulunan hayvan türüdür.
لكنها اكبر وزنا وهي من الحيوانات الوفيرة على الكوكبِ.

Bir elimde silah diğer elimde çakmak tutuyorum.
أنا عقد بندقية في يد واحدة وأخف وزنا في آخر.

En çok kilo veren şube fazladan üç gün tatil kazanacak.
الفرع الذي يخسر وزنا أكثر يفوز بثلاتة أيام إجازة إضافية

Beş korkunç ay geçirdi, kilo verdi...
لقد تعرض لثلاث أو أربع شهور فظيعة وقد يكون فقد وزنا وتغير

kilo aldırmayan keki, en iyi pişirenin kim olduğunu sanıyorsun.
من الذى يصنع أفضل الكعك وأبدا لا يزداد وزنا

Hayır,kilo vermedim ama yüzümü daha zayıf göstersin diye makyaj yapıyorum.
كلا لم أفقد وزنا وإنما بدأت أستعمل مكياجا يبدو وجهي يبدو أنحف

Benden 5 yaş büyük, 20 kilo daha ağırdı.
كان اكبر مني بخمس سنوات واكثر وزنا ب 28 كغم

Bir önemi olacaksa, senin kilo kaybettiğini söyledim.
إذا كان ذلك سيريحك كنت سأقول بأنّك نقصت وزنا

Madem kilo vermeye çalışıyorsun sanırım bunu yiyemezsin değil mi?
بما أنك تريد أن تخسر وزنا فأظن أنك لن تأكل هذا؟

Bu daha hafif bir parça ve daha az malzeme israfı yapıyor.
وهو جزء اخف وزنا يستخدم مواد تخلّف نفايات اقل

Dolayısıyla, arabaları şimdi olduğundan daha hafif halde üretebilmek için yoğun çalışmalar icra edilmektedir
لذلك هنالك اتجاه قوي لجعل السيارات اخف وزنا

Alıcıları çok daha hafif ağırlığa ayarlamanızı öneririz.
في هذه الظروف اعتقد اننا ننصح بضبط اجهزة الاحساس للاستجابة لمثيرات أخف وزنا

Kokoin yağdan daha hafif olduğu için tepeye çıkacak.
لأن ذرات الكوكايين تصعد لأعلى لأنها أخف وزنا من الزيت

İçimde bir ağırlık hissetmek isterdim...
أحب أن أشعر بأن لي وزنا

Jeff üzerine kesinlikle biraz ağırlık bağlamalı.
احتاج "جيف" أن يضع وزنا إضافياً

Ya sigarayı bırak ya da yeni bir çakmak al.
إما الإقلاع عن التدخين أو الحصول على أخف وزنا جديدة .