| Burada kalacak ve botuma göz kulak olacaksın. Hemen dönerim. | Open Subtitles | ستبقى وتتأكد من ألا يسرق أحد قاربى وسأعود على الفولر |
| Ödevlerini yap, meyve suyu makinesini kullanma, 13:00 gibi dönerim. | Open Subtitles | أنجزي فرضك، ولا تستخدمي العصّارة، وسأعود في الـ1: 00 تقريبًا. |
| Ağlama hayatım, savaş bir kaç haftaya biter ve ben de sana geri dönerim. | Open Subtitles | لا تبكِ يا عزيزتي ستنتهي الحرب خلال أسابيع قليلة وسأعود لكِ |
| Sadece biraz para lazım ve biraz daha zaman, sonra eve geri döneceğim. | Open Subtitles | أريد القليل من النقود وحسب فقط القليل القليل من الوقت وسأعود إلى المنزل |
| Pekâlâ dostum, evrak işlerimi halledip hemen yanına geleceğim, tamam mı? | Open Subtitles | حسنًا يا رجل, سأقوم بإنهاء بعض الأعمال الورقية وسأعود عما قريب |
| Ajan Baker seni kontrollü alana götürecek. Birazdan geliyorum. | Open Subtitles | بيكر سيحملك الى المنطقة الامنة وسأعود اليك |
| Vur, tükür bana, bana tekrar vurasın, tüküresin diye yine gelirim, yine. | Open Subtitles | اركليني، أبصقي عليّ وسأعود مجددًا لكِ لتركليني وتبصقي عليّ |
| ben de hemen paramı istiyorum dedim. Yoksa arabayla şehre dönerim, siz de otobüsü beklersiniz. | Open Subtitles | لقد أخبرتك أننى أريد مالى الآن وسأعود إلى المدينة ويمكنكم أنتظار الحافلة |
| Sen burada McAlester'larla kal. Ben yakında Chaney ile dönerim. | Open Subtitles | ابقي هنا مع السيدة ماكاليستر وسأعود بعد 3 ايام مع شاني |
| "Evet hayatım, bankaya ve eczaneye uğrayacağım. Birazdan dönerim." | Open Subtitles | أجل عزيزتي، سأتوّقف عند المصرف والصيدلية وسأعود بعد فترة |
| - Birazdan dönerim. - Tamam. | Open Subtitles | سأعتني بامرين أو ثلاثة وسأعود على الفور لا تقلق |
| Kedi maması almaya çıkıyorum. Birazdan dönerim. | Open Subtitles | سأخرج لإحضار طعام القطة وسأعود بعد الدقيقة |
| Programıma bir bakayım ve sonra sana geri dönerim. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة علة دفتر مواعيدي وسأعود إليك |
| Diğer odaya gideceğim geri döneceğim ve birlikte evden çıkacağız. | Open Subtitles | انا ذاهبة للغرفة الاخرى. وسأعود, وسنذهب سوية. |
| Ve geri döneceğim çünkü seni ve Rudy'i görmek istiyorum. | Open Subtitles | وسأعود لاحقا , لأنني أريد أن أراكي وأرى رودي مرة أخرى |
| Hemen geri döneceğim. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب لأشتري سجائر وسأعود حالاً ، لاتقلق |
| Sizinle tanışmak mutluluk verici.tekrar geleceğim. | Open Subtitles | إننى مسرور للقائك يا سيدى وسأعود مرة أخرى بالتأكيد |
| Eski karını ara ve hikayen olan dergiyi yollamasını söyle tabii böyle bir dergi varsa tekrar geleceğim. | Open Subtitles | إتصل بزوجتك وإجعلها ترسل لك المجله التى توجد فيها قصتك هذا لو كانت هذه المجله موجوده بالفعل وسأعود ثانية |
| Bir bira daha alayım, hemen geliyorum. | Open Subtitles | دعيني أحضر مزيداً من الجعّة وسأعود إليكِ حالاً |
| Gittiğimi sanırlar ve bu akşam maskeyle sizi görmeye gelirim, bir tanem! | Open Subtitles | وسيظن الناس أنني رحلت، لكن سأقوم بالتنكر... وسأعود إليك يا شمس سمائي |
| Sen Louisville'e annene bakmaya gidiyorsun ben de Kansas City'deki tıbbi uygulamama geri dönüyorum. | Open Subtitles | ستسافرين إلى لويزفيل لرعاية والدتِك، وسأعود إلى ممارستي الطبيّة |
| Çok yorgunum, o yüzden tekrar yatiyorum. | Open Subtitles | ًحسناً، أنا متعب، متعب جدا، وسأعود للنوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 