"وسألوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordular
• bana

Birileri beni Kuzey Koreli olmakla suçluyordu bundan dolayı da Çince bilgimi test edip bir sürü sorular sordular.
بعد أن إتهمني أحدهم بأنني من كوريا الشمالية لذا إختبروا قدراتي في اللغة الصينية وسألوني أطناناً من الأسئلة

Bayan uğurlu takım olup olmadığımı sordular, ki sanırım bu benim,..
كان علي أن أتحدث إليكم عن روبرت ابني. وسألوني اذا كنت سيدة دعوى محظوظ، الذي أعتقد أنا.

Ama bilmek isteyip istemediğimi sordular, ben de evet dedim.
و لكني كنت هناك, وسألوني إن كنت اريد ان اعلم.. و قلت نعم.

Hiç böyle bir şeyin aklıma geleceğini düşünmemiştim, ama internet arkadaşlık sitesi Match.com, üç yıl önce gelip bana bu soruyu sordu.
أنا أبدا ، لم افكر في هذا الاعتقاد، لكن موقع ماتش دوت كوم للمواعدة، قبل ثلاث سنوات جائوا وسألوني هذا السؤال.

Bizim eve gelip soru soran adamlar var ya bunu bana verdiler.
الاشخاص الذين أتوا وسألوني عنك لقد أعطوني هذه

Ama ben dürüst bir insanım ve bana hiç hapse girip girmediğimi sordular.
و لكنني إنسان أمين وسألوني هل تم حبسك من قبل؟

Seninle ve geçmişinle ilgili her türlü soruyu sordular.
وسألوني كُل هذه الأسئلة المتعلقة بك وبماضيك.

Dağa bir gazeteci göndereceğiz, ilgilenir misin, diye sordular.
إنهم سيرسلون مراسل إلى أعلى التل وسألوني إن كنت مهتماً.

Dağa bir gazeteci göndereceklerdi ve isteyip istemediğimi sordular.
إنهم سيرسلون مراسل إلى أعلى التل وسألوني إن كنت مهتماً.

Orada yaptığımız çalışmalar ile ilgili sorular sordular Ve sonra özellikle cinsel taciz ile ilgili sorular sordular.
،سألوني أسئلةً عن العمل الذي أدّيته هُناك .وسألوني خصّيصًا عن التحرّش الجنسيّ

Geçen gün, bir restorandaydım, ve bana avokada isteyip istmediğimi sordular, ve...ve "evet" dedim, ve onlar da bana O ekstra" dediler ce ben de "Şşşş.
في يوم آخر كنت في مطعم . وسألوني إذا كنت أريد الآفوكادو ..

Diğerleri, bana göre oldukça yüzsüzce, altı kelimeyi bana karşılık vermek için kullandı ve son zamanlarda Google'da çok vakit geçirip geçirmediğini sordular.
كانت هناك أخرى، وقد وجدت هذا وقحا بالفعل. قد استخدموا كلماتهم الستة للرد علي وسألوني ما إذا كنت أقضي الكثير من الوقت مؤخرا في غوغل.

Radyo röportajları yaptım ve sordular.
لقد قمت بمقابلات إذاعية وسألوني.

Çocuklarım filmi seyrettikten sonra bana gelip, "Baba, baba...O karakter Jill'di, değil mi?" diye sordular. Onlara "Evete, evet, kesinlikle,
أولادى شاهدوا الفيلم، بعدها جاءوا وسألوني: "أمممم -- أبي -- تلك الشخصية -- هي جيل، صحيح؟"

Ve aramızın iyi mi olduğunu sordular.
وسألوني إذا ما كنا قريبين من بعضنا

..ve bana senin hakkında envai çeşit soru sordular.
وسألوني جميع أنواع الاسئلة عنك

Starbucks'ta siparişimi verdim adımı sordular, kimse adımı anlayamadı.
لقد قمت بطلب من "ستاربكس" وسألوني عن إسمي لم يسمع أي أحد أسمي بشكل صحيح أبداً.

Mülke girip dedektif olduklarını ve eve girip bir şey... arayacaklarını ve bana bir kaç soru soracaklarını söylediler.
واتوا الى بيتي ، يقولون انهم محققين. ودخلوا البيت ليلقوا نظرة على شيء معين، وسألوني بعض الاسئلة.