"وسئمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıktım
• sıkıldım
• yoruldum

Hepsinden yoruldum ve bıktım, seninle ilgili her şeyden.
لقد تعبت وسئمت من ذلك كله من أي شيء له علاقة بكِ

Bu insanlardan ve senin onlarla birlikteyken farklı biri olmandan bıktım.
نحن لا ننتمي إلى هنا لقد سئمت من هؤلاء الناس وسئمت من الأشخاص الذين حولك

Senin uğraşmadan sahip olduğun fırsatlar icin dilenmekten bıktım.
وسئمت توسل الحصول على الفرص عينها التي نلتها

Burası küçücük! Ayrıca, donlarını banyonun orasında burasında görmekten sıkıldım.
وسئمت من مشاهدة المهرج مقلد الأصوات يقلد في الحمام مراراً وتكراراً

Okuldan, televizyondan senin o zengin arkadaşlarından sıkıldım ve bu saçma sapan şaşaadan sıkıldım.
سئمت من الجامعة والتلفاز وأصدقائكِ الأغنياء وسئمت من التفاخر بلا معنى

Yeterince güçlü değilim ve öyleymiş gibi davranmaktan yoruldum.
لستُ قوية بما يكفي وسئمت من التظاهر بذلك

Bana doğruyu söylemeyen insanlardan o kadar bıktım ki.
لقد تعبت, وسئمت من كل الناس الذين لم يكونوا صادقين معي.

Millet, yorgunum ve uçak yemeklerinden bıktım. Düzgün bir kahvaltı istediğim için kusuruma bakmayın.
يا رفاق، أنا متعبة، وسئمت طعام الطائرات، لذا سامحوني إن أردت إفطاراً محترماً.

Ve küvetinizde dönen tuhaf boklardan bıktım artık.
وسئمت من رؤية الأشياء الغريبة في حوض مرحاضكما.

Titreyen bir çiçek olup bunun vicdanlarını harekete geçirebileceğini ummaktan bıktım.
وسئمت من أن أكون "الصغيرة الخائفة" وآمل بأن يصحّي ذلك ضميرهم

Ve Büyük Alman Ordusundan da bıktım.
وسئمت من جيش المانيا العظمى -وسئمت من القيام بمهامى

Ben artık büyüdüm. Bu havalarından bıktım.
. لكنني كبير على ذلك الآن " وسئمت من أخذ التعليمات منك " ليو

İğrenç bahşişlerden sıkıldım. "Afedersiniz" diye çağırılmaktan bıktım.
"سئمت من البقشيش الردئ وسئمت من أن أنادى "لو سمحت

Televizyonun harika olduğu yıllardaki günlerimle ilgili bu aptal kitabı yazmaktan da sıkıldım!
وسئمت من التظاهر بتأليف الكتاب الأحمق... عن أيامي بالأعوام الأولى العظيمة للتلفزيون

Bana hala çocukmuşum gibi davranmandan sıkıldım.
لم أعد طفلاً، وسئمت معاملتك إيّاي كطفل

Bana hala çocukmuşum gibi davranmandan sıkıldım.
لم أعد طفلًا، وسئمت معاملتك إيّاي كطفل

Senin şampuanını kullanmaktan sıkıldım.
وسئمت من إستخدام الشامبو الخاص بك

Sen ve kötü kararlarından ve saçmalıklarından yoruldum.
لقد سئمت من ذلك ، وسئمت من أحكامك السيّئة وسئمت منك ومن تفاهاتك

Yo-yolardan bahsetmekten.... ...yoruldum ve gına geldi.
تعبت وسئمت من الحديث عن ألعاب اليويو.

Ama kendini göstermeni beklemekten yoruldum.
وسئمت انتظارك أن تبرهن ذلك